《古文观止》 > 袁州州学记 > 《白话译文》 > 拼音版

在(zài )《袁(yuán )州(zhōu )州(zhōu )学(xué )记(jì )》中(zhōng )，李(lǐ )觏(gòu )记(jì )叙(xù )了(le )宋(sòng )仁(rén )宗(zōng )三(sān )十(shí )二(èr )年(nián )，祖(zǔ )无(wú )择(zé )到(dào )袁(yuán )州(zhōu )任(rèn )知(zhī )州(zhōu )，看(kàn )到(dào )学(xué )宫(gōng )破(pò )坏(huài )、孔(kǒng )庙(miào )狭(xiá )窄(zhǎi )的(de )现(xiàn )状(zhuàng )，决(jué )定(dìng )兴(xìng )建(jiàn )一(yī )座(zuò )新(xīn )学(xué )宫(gōng )的(de )过(guò )程(chéng )。当(dāng )学(xué )宫(gōng )落(luò )成(chéng )，举(jǔ )行(háng )“释(shì )菜(cài )”祭(jì )孔(kǒng )的(de )时(shí )候(hòu )，在(zài )宜(yí )春(chūn )讲(jiǎng )学(xué )的(de )李(lǐ )觏(gòu )大(dà )为(wéi )感(gǎn )慨(kǎi )，发(fā )了(le )一(yī )通(tōng )议(yì )论(lùn )。他(tā )说(shuō )，秦(qín )始(shǐ )皇(huáng )想(xiǎng )万(wàn )代(dài )做(zuò )皇(huáng )帝(dì )，但(dàn )刘(liú )邦(bāng )一(yī )带(dài )头(tóu )造(zào )反(fǎn )，函(hán )谷(gǔ )关(guān )就(jiù )守(shǒu )不(bú )住(zhù )了(le )。秦(qín )朝(cháo )的(de )大(dà )小(xiǎo )将(jiāng )领(lǐng )，叛(pàn )变(biàn )投(tóu )降(jiàng )，争(zhēng )先(xiān )恐(kǒng )后(hòu )。为(wéi )什(shí )么(me )?是(shì )《诗(shī )》、《书(shū )》的(de )大(dà )道(dào )理(lǐ )被(bèi )抛(pāo )弃(qì )了(le )，人(rén )们(men )只(zhī )见(jiàn )私(sī )利(lì )，而(ér )没(méi )有(yǒu )听(tīng )过(guò )正(zhèng )义(yì )之(zhī )声(shēng )呀(ya )!而(ér )汉(hàn )武(wǔ )帝(dì )、汉(hàn )光(guāng )帝(dì )努(nǔ )力(lì )发(fā )扬(yáng )儒(rú )家(jiā )学(xué )说(shuō )，纯(chún )善(shàn )的(de )风(fēng )俗(sú )教(jiāo )化(huà )一(yī )直(zhí )延(yán )续(xù )，结(jié )果(guǒ )民(mín )间(jiān )读(dú )书(shū )人(rén )敢(gǎn )讲(jiǎng )正(zhèng )直(zhí )的(de )话(huà )，连(lián )功(gōng )高(gāo )震(zhèn )主(zhǔ )的(de )军(jūn )阀(fá )，也(yě )不(bú )敢(gǎn )胆(dǎn )大(dà )妄(wàng )为(wéi )，圣(shèng )贤(xián )的(de )教(jiāo )化(huà )深(shēn )入(rù )到(dào )了(le )这(zhè )个(gè )地(dì )步(bù )。如(rú )今(jīn )，你(nǐ )们(men )袁(yuán )州(zhōu )的(de )读(dú )书(shū )人(rén )能(néng )得(dé )到(dào )神(shén )圣(shèng )天(tiān )子(zǐ )的(de )关(guān )怀(huái )，在(zài )本(běn )地(dì )的(de )学(xué )校(xiào )学(xué )习(xí )古(gǔ )代(dài )圣(shèng )贤(xián )，就(jiù )应(yīng )该(gāi )培(péi )养(yǎng )忠(zhōng )孝(xiào )礼(lǐ )节(jiē )，成(chéng )为(wéi )人(rén )们(men )学(xué )习(xí )的(de )榜(bǎng )样(yàng )。如(rú )果(guǒ )只(zhī )是(shì )舞(wǔ )文(wén )弄(nòng )墨(mò )，求(qiú )得(dé )功(gōng )名(míng )富(fù )贵(guì )，那(nà )不(bú )仅(jǐn )是(shì )耻(chǐ )辱(rǔ )，也(yě )让(ràng )朝(cháo )廷(tíng )为(wéi )政(zhèng )者(zhě )担(dān )忧(yōu )呀(ya )!

凡(fán )是(shì )读(dú )过(guò )《袁(yuán )州(zhōu )州(zhōu )学(xué )记(jì )》的(de )人(rén )，会(huì )觉(jiào )得(dé )李(lǐ )觏(gòu )有(yǒu )一(yī )股(gǔ )封(fēng )建(jiàn )卫(wèi )道(dào )者(zhě )的(de )味(wèi )道(dào )。文(wén )中(zhōng )充(chōng )满(mǎn )了(le )对(duì )皇(huáng )帝(dì )的(de )崇(chóng )敬(jìng )，反(fǎn )复(fù )宣(xuān )示(shì )“为(wéi )臣(chén )死(sǐ )忠(zhōng )，为(wéi )子(zǐ )死(sǐ )孝(xiào )”的(de )说(shuō )教(jiāo )。但(dàn )再(zài )读(dú )思(sī )之(zhī )，则(zé )又(yòu )释(shì )然(rán )。范(fàn )仲(zhòng )淹(yān )不(bú )也(yě )是(shì )“处(chù )江(jiāng )湖(hú )之(zhī )远(yuǎn )，则(zé )忧(yōu )其(qí )君(jūn )”吗(ma )?倘(tǎng )若(ruò )能(néng )把(bǎ )这(zhè )个(gè )“君(jūn )”解(jiě )读(dú )成(chéng )国(guó )家(jiā )的(de )话(huà )，就(jiù )不(bú )难(nán )理(lǐ )解(jiě )李(lǐ )觏(gòu )那(nà )一(yī )片(piàn )忧(yōu )国(guó )忧(yōu )民(mín )的(de )赤(chì )诚(chéng )了(le )。

作(zuò )为(wéi )宋(sòng )代(dài )散(sàn )文(wén )的(de )经(jīng )典(diǎn )，《袁(yuán )州(zhōu )州(zhōu )学(xué )记(jì )》虽(suī )然(rán )不(bú )像(xiàng )欧(ōu )阳(yáng )修(xiū )散(sàn )文(wén )那(nà )样(yàng )摇(yáo )曳(yè )多(duō )姿(zī )，也(yě )不(bú )像(xiàng )苏(sū )东(dōng )坡(pō )散(sàn )文(wén )那(nà )样(yàng )豪(háo )放(fàng )与(yǔ )婉(wǎn )约(yuē )兼(jiān )备(bèi )，但(dàn )它(tā )凝(níng )炼(liàn )庄(zhuāng )重(zhòng )的(de )语(yǔ )言(yán )让(ràng )我(wǒ )们(men )领(lǐng )略(luè )到(dào )散(sàn )文(wén )厚(hòu )实(shí )的(de )格(gé )调(diào )。如(rú )果(guǒ )撇(piě )去(qù )它(tā )的(de )文(wén )学(xué )意(yì )义(yì )不(bú )论(lùn )而(ér )从(cóng )广(guǎng )告(gào )层(céng )面(miàn )上(shàng )去(qù )看(kàn )，《袁(yuán )州(zhōu )州(zhōu )学(xué )记(jì )》可(kě )能(néng )是(shì )较(jiào )早(zǎo )宣(xuān )传(chuán )宜(yí )春(chūn )(袁(yuán )州(zhōu ))的(de )报(bào )告(gào )文(wén )学(xué )了(le )。就(jiù )凭(píng )这(zhè )一(yī )点(diǎn )，我(wǒ )们(men )也(yě )有(yǒu )理(lǐ )由(yóu )感(gǎn )谢(xiè )李(lǐ )觏(gòu )。据(jù )史(shǐ )志(zhì )载(zǎi )，最(zuì )早(zǎo )在(zài )宜(yí )春(chūn )兴(xìng )建(jiàn )昌(chāng )黎(lí )书(shū )院(yuàn )(当(dāng )时(shí )称(chēng )韩(hán )文(wén )公(gōng )祠(cí ))的(de )正(zhèng )是(shì )《袁(yuán )州(zhōu )州(zhōu )学(xué )记(jì )》中(zhōng )的(de )主(zhǔ )角(jiǎo )祖(zǔ )无(wú )择(zé )。由(yóu )此(cǐ )很(hěn )自(zì )然(rán )会(huì )让(ràng )人(rén )想(xiǎng )到(dào )，倘(tǎng )若(ruò )昌(chāng )黎(lí )书(shū )院(yuàn )还(hái )在(zài )，何(hé )不(bú )以(yǐ )此(cǐ )为(wéi )基(jī )础(chǔ )，建(jiàn )成(chéng )一(yī )个(gè )反(fǎn )映(yìng )宜(yí )春(chūn )古(gǔ )代(dài )教(jiāo )育(yù )的(de )场(chǎng )所(suǒ )——就(jiù )像(xiàng )在(zài )北(běi )京(jīng )的(de )国(guó )子(zǐ )监(jiān )中(zhōng )展(zhǎn )示(shì )北(běi )京(jīng )的(de )文(wén )明(míng )史(shǐ )——让(ràng )人(rén )们(men )能(néng )真(zhēn )切(qiē )地(dì )触(chù )摸(mō )到(dào )宜(yí )春(chūn )的(de )一(yī )段(duàn )文(wén )化(huà )史(shǐ )。

阅读：18627

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版