《古文观止》 > 齐桓下拜受胙 > 《白话译文》 > 拼音版

夏(xià )天(tiān )，齐(qí )桓(huán )公(gōng )在(zài )葵(kuí )丘(qiū )与(yǔ )各(gè )国(guó )诸(zhū )侯(hóu )聚(jù )会(huì )，为(wéi )的(de )是(shì )重(zhòng )申(shēn )原(yuán )来(lái )的(de )盟(méng )誓(shì )，使(shǐ )大(dà )家(jiā )更(gèng )加(jiā )和(hé )好(hǎo )。这(zhè )是(shì )合(hé )乎(hū )礼(lǐ )的(de )。

周(zhōu )襄(xiāng )王(wáng )派(pài )宰(zǎi )孔(kǒng )赏(shǎng )赐(cì )齐(qí )侯(hóu )一(yī )块(kuài )祭(jì )肉(ròu )。宰(zǎi )孔(kǒng )说(shuō )：“天(tiān )子(zǐ )正(zhèng )忙(máng )于(yú )祭(jì )祀(sì )文(wén )王(wáng )、武(wǔ )王(wáng )，特(tè )派(pài )我(wǒ )来(lái )，赏(shǎng )赐(cì )伯(bó )舅(jiù )一(yī )块(kuài )祭(jì )肉(ròu )。”　齐(qí )侯(hóu )刚(gāng )要(yào )下(xià )阶(jiē )拜(bài )谢(xiè )。宰(zǎi )孔(kǒng )说(shuō )：“且(qiě )慢(màn )，后(hòu )面(miàn )还(hái )有(yǒu )命(mìng )令(lìng )哩(lǐ )。天(tiān )子(zǐ )命(mìng )我(wǒ )告(gào )诉(sù )您(nín )：‘伯(bó )舅(jiù )年(nián )纪(jì )大(dà )了(le )，加(jiā )之(zhī )对(duì )王(wáng )室(shì )有(yǒu )功(gōng )，特(tè )赐(cì )爵(jué )一(yī )级(jí )，不(bú )必(bì )下(xià )阶(jiē )拜(bài )谢(xiè )。’”齐(qí )桓(huán )公(gōng )答(dá )谢(xiè )：“天(tiān )子(zǐ )的(de )威(wēi )严(yán )，离(lí )我(wǒ )不(bú )过(guò )咫(zhǐ )尺(chǐ )，小(xiǎo )白(bái )我(wǒ )岂(qǐ )敢(gǎn )贪(tān )受(shòu )天(tiān )子(zǐ )之(zhī )命(mìng )‘不(bú )下(xià )拜(bài )’?果(guǒ )真(zhēn )那(nà )样(yàng )，只(zhī )怕(pà )就(jiù )会(huì )垮(kuǎ )台(tái )，使(shǐ )天(tiān )子(zǐ )也(yě )蒙(méng )受(shòu )羞(xiū )耻(chǐ )。怎(zěn )敢(gǎn )不(bú )下(xià )阶(jiē )拜(bài )谢(xiè )!”　下(xià )阶(jiē )，拜(bài )谢(xiè )；登(dēng )堂(táng )，领(lǐng )赏(shǎng )。

阅读：23461

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版