《论语》 > 论语季氏第十六翻译 > 《论语•季氏篇 16•2》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )曰(yuē )：“天(tiān )下(xià )有(yǒu )道(dào )，则(zé )礼(lǐ )乐(lè )征(zhēng )伐(fá )自(zì )天(tiān )子(zǐ )出(chū )；天(tiān )下(xià )无(wú )道(dào )，则(zé )礼(lǐ )乐(lè )征(zhēng )伐(fá )自(zì )诸(zhū )侯(hóu )出(chū )。自(zì )诸(zhū )侯(hóu )出(chū )，盖(gài )十(shí )世(shì )希(xī )不(bú )失(shī )矣(yǐ )；自(zì )大(dà )夫(fū )出(chū )，五(wǔ )世(shì )希(xī )不(bú )失(shī )矣(yǐ )；陪(péi )臣(chén )执(zhí )国(guó )命(mìng )，三(sān )世(shì )希(xī )不(bú )失(shī )矣(yǐ )。天(tiān )下(xià )有(yǒu )道(dào )，则(zé )政(zhèng )不(bú )在(zài )大(dà )夫(fū )。天(tiān )下(xià )有(yǒu )道(dào )，则(zé )庶(shù )人(rén )不(bú )议(yì )。”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“天(tiān )下(xià )有(yǒu )道(dào )的(de )时(shí )候(hòu )，制(zhì )作(zuò )礼(lǐ )乐(lè )和(hé )出(chū )兵(bīng )打(dǎ )仗(zhàng )都(dōu )由(yóu )天(tiān )子(zǐ )作(zuò )主(zhǔ )决(jué )定(dìng )；天(tiān )下(xià )无(wú )道(dào )的(de )时(shí )候(hòu )，制(zhì )作(zuò )礼(lǐ )乐(lè )和(hé )出(chū )兵(bīng )打(dǎ )仗(zhàng )，由(yóu )诸(zhū )侯(hóu )作(zuò )主(zhǔ )决(jué )定(dìng )。由(yóu )诸(zhū )侯(hóu )作(zuò )主(zhǔ )决(jué )定(dìng )，大(dà )概(gài )经(jīng )过(guò )十(shí )代(dài )很(hěn )少(shǎo )有(yǒu )不(bú )垮(kuǎ )台(tái )的(de )；由(yóu )大(dà )夫(fū )决(jué )定(dìng )，经(jīng )过(guò )五(wǔ )代(dài )很(hěn )少(shǎo )有(yǒu )不(bú )垮(kuǎ )台(tái )的(de )。天(tiān )下(xià )有(yǒu )道(dào )，国(guó )家(jiā )政(zhèng )权(quán )就(jiù )不(bú )会(huì )落(luò )在(zài )大(dà )夫(fū )手(shǒu )中(zhōng )。天(tiān )下(xià )有(yǒu )道(dào )，老(lǎo )百(bǎi )姓(xìng )也(yě )就(jiù )不(bú )会(huì )议(yì )论(lùn )国(guó )家(jiā )政(zhèng )治(zhì )了(le )。”

阅读：21108

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•季氏篇 16•2》简体版