《晋书》 > 刘卞 > 《白话译文》 > 拼音版

刘(liú )卞(biàn )字(zì )叔(shū )龙(lóng )，东(dōng )平(píng )须(xū )昌(chāng )人(rén )。本(běn )是(shì )军(jūn )人(rén )子(zǐ )弟(dì )，生(shēng )性(xìng )正(zhèng )直(zhí )不(bú )爱(ài )多(duō )说(shuō )话(huà )。年(nián )轻(qīng )时(shí )为(wéi )县(xiàn )裹(guǒ )的(de )小(xiǎo )吏(lì )．功(gōng )曹(cáo )夜(yè )晚(wǎn )喝(hē )醉(zuì )酒(jiǔ )去(qù )厕(cè )所(suǒ )，让(ràng )刘(liú )卞(biàn )举(jǔ )着(zhe )火(huǒ )烛(zhú )，刘(liú )卞(biàn )不(bú )服(fú )从(cóng )，功(gōng )曹(cáo )怨(yuàn )恨(hèn )他(tā )，藉(jiè )其(qí )他(tā )事(shì )情(qíng )让(ràng )他(tā )补(bǔ )亭(tíng )子(zǐ )。有(yǒu )个(gè )叫(jiào )担(dān )：攰(guì )的(de )人(rén )，在(zài )亭(tíng )中(zhōng )给(gěi )刺(cì )史(shǐ )写(xiě )信(xìn )，长(zhǎng )时(shí )间(jiān )写(xiě )不(bú )成(chéng )，刘(liú )卞(biàn )教(jiāo )了(le )他(tā )几(jǐ )句(jù )，便(biàn )超(chāo )然(rán )出(chū )众(zhòng )。秀(xiù )才(cái )对(duì )县(xiàn )令(lìng )说(shuō )：“型(xíng )主(zhǔ )，是(shì )公(gōng )府(fǔ )属(shǔ )员(yuán )中(zhōng )的(de )精(jīng )干(gàn )者(zhě )，你(nǐ )怎(zěn )么(me )让(ràng )他(tā )去(qù )做(zuò )亭(tíng )子(zǐ )?”县(xiàn )令(lìng )就(jiù )召(zhào )他(tā )为(wéi )门(mén )下(xià )史(shǐ )，办(bàn )各(gè )种(zhǒng )事(shì )都(dōu )疏(shū )略(luè )，不(bú )能(néng )周(zhōu )密(mì )。县(xiàn )令(lìng )问(wèn )刘(liú )卞(biàn )：“能(néng )学(xué )习(xí )吗(ma )?”回(huí )答(dá )说(shuō )：“愿(yuàn )意(yì )学(xué )。”就(jiù )让(ràng )他(tā )去(qù )学(xué )习(xí )。没(méi )多(duō )久(jiǔ )，刘(liú )土(tǔ )的(de )兄(xiōng )长(zhǎng )任(rèn )太(tài )子(zǐ )长(zhǎng )兵(bīng )，死(sǐ )了(le )以(yǐ )后(hòu )，按(àn )兵(bīng )例(lì )必(bì )须(xū )有(yǒu )人(rén )替(tì )代(dài )，功(gōng )曹(cáo )请(qǐng )求(qiú )让(ràng )刘(liú )卞(biàn )代(dài )兄(xiōng )服(fú )役(yì )。县(xiàn )令(lìng )说(shuō )：“祖(zǔ )秀(xiù )才(cái )有(yǒu )话(huà )。”于(yú )是(shì )不(bú )听(tīng )。刘(liú )卞(biàn )后(hòu )来(lái )跟(gēn )着(zhe )县(xiàn )令(lìng )到(dào )盗(dào )屋(wū )，得(dé )以(yǐ )进(jìn )入(rù )太(tài )学(xué )，通(tōng )过(guò )《经(jīng )》的(de )考(kǎo )试(shì )任(rèn )台(tái )四(sì )品(pǐn )官(guān )。访(fǎng )问(wèn )让(ràng )他(tā )写(xiě )一(yī )鹿(lù )车(chē )黄(huáng )纸(zhǐ )，刘(liú )卞(biàn )说(shuō )：“刘(liú )卞(biàn )不(bú )是(shì )给(gěi )人(rén )家(jiā )写(xiě )黄(huáng )纸(zhǐ )的(de )人(rén )。”访(fǎng )问(wèn )知(zhī )道(dào )后(hòu )发(fā )怒(nù )，对(duì )中(zhōng )正(zhèng )说(shuō )，降(jiàng )为(wéi )尚(shàng )书(shū )令(lìng )史(shǐ )。有(yǒu )人(rén )对(duì )刘(liú )卞(biàn )说(shuō )：“你(nǐ )的(de )才(cái )能(néng )简(jiǎn )略(luè )，适(shì )合(hé )于(yú )大(dà )任(rèn )而(ér )不(bú )适(shì )合(hé )小(xiǎo )事(shì )，不(bú )如(rú )做(zuò )守(shǒu )舍(shě )人(rén )。”刘(liú )卞(biàn )听(tīng )从(cóng )丫(yā )他(tā )的(de )话(huà )。

后(hòu )来(lái )任(rèn )吏(lì )部(bù )令(lìng )史(shǐ )，改(gǎi )任(rèn )齐(qí )王(wáng )司(sī )马(mǎ )攸(yōu )司(sī )空(kōng )主(zhǔ )簿(bù )，转(zhuǎn )任(rèn )太(tài )常(cháng )丞(chéng )、司(sī )徒(tú )左(zuǒ )西(xī )曹(cáo )掾(yuàn )、尚(shàng )书(shū )郎(láng )，在(zài )所(suǒ )任(rèn )的(de )位(wèi )置(zhì )上(shàng )都(dōu )称(chēng )职(zhí )。逐(zhú )渐(jiàn )升(shēng )任(rèn )散(sàn )骑(qí )侍(shì )郎(láng )，做(zuò )并(bìng )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )。入(rù )朝(cháo )任(rèn )左(zuǒ )卫(wèi )率(lǜ )，知(zhī )道(dào )贾(jiǎ )后(hòu )废(fèi )太(tài )子(zǐ )的(de )阴(yīn )谋(móu )，很(hěn )忧(yōu )虑(lǜ )。为(wéi )张(zhāng )华(huá )出(chū )计(jì )谋(móu )而(ér )不(bú )被(bèi )采(cǎi )用(yòng )，更(gèng )觉(jiào )不(bú )平(píng )。买(mǎi )后(hòu )的(de )亲(qīn )信(xìn )党(dǎng )羽(yǔ )暗(àn )中(zhōng )监(jiān )视(shì )外(wài )界(jiè )，对(duì )刘(liú )卞(biàn )的(de )言(yán )论(lùn )有(yǒu )所(suǒ )耳(ěr )闻(wén )，于(yú )是(shì )改(gǎi )任(rèn )刘(liú )卞(biàn )为(wéi )轻(qīng )车(chē )将(jiāng )军(jūn )、雍(yōng )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )。刘(liú )卞(biàn )知(zhī )道(dào )言(yán )辞(cí )泄(xiè )露(lù )，怕(pà )被(bèi )贾(jiǎ )后(hòu )杀(shā )害(hài )，便(biàn )喝(hē )药(yào )而(ér )死(sǐ )。当(dāng )初(chū )，刘(liú )卞(biàn )去(qù )并(bìng )州(zhōu )，过(guò )去(qù )同(tóng )时(shí )在(zài )须(xū )昌(chāng )做(zuò )小(xiǎo )官(guān )的(de )十(shí )多(duō )人(rén )为(wéi )他(tā )饯(jiàn )行(háng )，其(qí )中(zhōng )一(yī )人(rén )轻(qīng )视(shì )刘(liú )卞(biàn )，刘(liú )卞(biàn )派(pài )人(rén )把(bǎ )他(tā )扶(fú )出(chū )屋(wū )外(wài )，人(rén )们(men )因(yīn )此(cǐ )轻(qīng )视(shì )刘(liú )卞(biàn )。

史(shǐ )臣(chén )曰(yuē )：忠(zhōng )诚(chéng )为(wéi )美(měi )德(dé )，才(cái )学(xué )是(shì )国(guó )之(zhī )精(jīng )华(huá )，譬(pì )如(rú )众(zhòng )星(xīng )有(yǒu )礼(lǐ )义(yì )，人(rén )伦(lún )有(yǒu )冠(guàn )冕(miǎn )。卫(wèi )瓘(guàn )抚(fǔ )摸(mō )武(wǔ )帝(dì )的(de )床(chuáng )，张(zhāng )华(huá )抗(kàng )拒(jù )赵(zhào )王(wáng )司(sī )马(mǎ )伦(lún )的(de )命(mìng )令(lìng )，进(jìn )谏(jiàn )则(zé )伯(bó )玉(yù )较(jiào )多(duō )，临(lín )危(wēi )不(bú )惧(jù )则(zé )茂(mào )先(xiān )做(zuò )得(dé )好(hǎo )。在(zài )危(wēi )险(xiǎn )的(de )路(lù )途(tú )上(shàng )，有(yǒu )这(zhè )样(yàng )的(de )道(dào )理(lǐ )：昏(hūn )乱(luàn )形(xíng )成(chéng )，则(zé )要(yào )看(kàn )事(shì )情(qíng )的(de )发(fā )展(zhǎn )趋(qū )向(xiàng )；固(gù )执(zhí )不(bú )改(gǎi )，则(zé )死(sǐ )比(bǐ )活(huó )着(zhe )强(qiáng )，坚(jiān )持(chí )去(qù )赴(fù )汤(tāng )蹈(dǎo )火(huǒ )，是(shì )不(bú )避(bì )颠(diān )覆(fù )者(zhě )。都(dōu )落(luò )入(rù )淫(yín )纲(gāng )，同(tóng )遭(zāo )杀(shā )害(hài )，国(guó )家(jiā )困(kùn )危(wēi )，不(bú )也(yě )令(lìng )人(rén )伤(shāng )感(gǎn )吗(ma )!

赞(zàn )曰(yuē )：贤(xián )人(rén )献(xiàn )身(shēn )，陵(líng )墓(mù )的(de )寒(hán )气(qì )映(yìng )到(dào )道(dào )上(shàng )。空(kōng )受(shòu )俸(fèng )禄(lù )者(zhě )观(guān )望(wàng )失(shī )败(bài )，我(wǒ )心(xīn )中(zhōng )不(bú )安(ān )。街(jiē )因(yīn )为(wéi )夏(xià )被(bèi )灭(miè )绝(jué )，强(qiáng )因(yīn )为(wéi )赵(zhào )被(bèi )残(cán )杀(shā )。忠(zhōng )于(yú )乱(luàn )世(shì )，自(zì )古(gǔ )以(yǐ )来(lái )就(jiù )难(nán )。

阅读：25115

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版