《人间词话》上卷 1~10·“闹”字与“弄”字拼音版-注音版本（清朝·王国维）

【原(yuán )文(wén )】：“红(hóng )杏(xìng )枝(zhī )头(tóu )春(chūn )意(yì )闹(nào )”，著(zhe )一(yī )“闹(nào )”字(zì )，而(ér )境(jìng )界(jiè )全(quán )出(chū )。“云(yún )破(pò )月(yuè )来(lái )花(huā )弄(nòng )影(yǐng )”，著(zhe )一(yī )“弄(nòng )”字(zì )，而(ér )境(jìng )界(jiè )全(quán )出(chū )矣(yǐ )。

〖翻(fān )译(yì )〗：宋(sòng )祁(qí )《玉(yù )楼(lóu )春(chūn )》词(cí )中(zhōng )有(yǒu )“红(hóng )杏(xìng )枝(zhī )头(tóu )春(chūn )意(yì )闹(nào )”的(de )句(jù )子(zǐ )，仅(jǐn )仅(jǐn )是(shì )使(shǐ )用(yòng )了(le )一(yī )个(gè )“闹(nào )”字(zì )，整(zhěng )首(shǒu )词(cí )的(de )境(jìng )界(jiè )就(jiù )全(quán )都(dōu )出(chū )来(lái )了(le )。张(zhāng )先(xiān )《天(tiān )仙(xiān )子(zǐ )》词(cí )中(zhōng )有(yǒu )“云(yún )破(pò )月(yuè )来(lái )花(huā )弄(nòng )影(yǐng )”的(de )句(jù )子(zǐ )，仅(jǐn )仅(jǐn )是(shì )使(shǐ )用(yòng )了(le )一(yī )个(gè )“弄(nòng )”字(zì )，整(zhěng )首(shǒu )词(cí )的(de )境(jìng )界(jiè )也(yě )就(jiù )全(quán )都(dōu )出(chū )来(lái )了(le )。

【注(zhù )】

宋(sòng )祁(qí )《玉(yù )楼(lóu )春(chūn )》（春(chūn )景(jǐng )）：

“东(dōng )城(chéng )渐(jiàn )觉(jiào )风(fēng )光(guāng )好(hǎo )，毂(gū )皱(zhòu )波(bō )纹(wén )迎(yíng )客(kè )楫(jí )。绿(lǜ )扬(yáng )烟(yān )外(wài )晓(xiǎo )寒(hán )轻(qīng )，红(hóng )杏(xìng )枝(zhī )头(tóu )春(chūn )意(yì )闹(nào )。

浮(fú )生(shēng )长(zhǎng )恨(hèn )欢(huān )娱(yú )少(shǎo )，肯(kěn )爱(ài )千(qiān )金(jīn )轻(qīng )一(yī )笑(xiào )。为(wéi )君(jūn )持(chí )酒(jiǔ )劝(quàn )斜(xié )陽(yáng )，且(qiě )向(xiàng )花(huā )间(jiān )留(liú )晚(wǎn )照(zhào )。”

张(zhāng )先(xiān )《天(tiān )仙(xiān )子(zǐ )》（时(shí )为(wéi )嘉(jiā )禾(hé )小(xiǎo )倅(zú )，以(yǐ )病(bìng )眠(mián )，不(bú )赴(fù )府(fǔ )会(huì )）：

“《水(shuǐ )调(diào )》数(shù )声(shēng )持(chí )酒(jiǔ )听(tīng )，午(wǔ )醉(zuì )醒(xǐng )来(lái )愁(chóu )未(wèi )醒(xǐng )。送(sòng )春(chūn )春(chūn )去(qù )几(jǐ )时(shí )回(huí )？临(lín )晚(wǎn )镜(jìng )，伤(shāng )流(liú )景(jǐng )，往(wǎng )事(shì )后(hòu )期(qī )空(kōng )记(jì )剩(shèng )

沙(shā )上(shàng )并(bìng )禽(qín )池(chí )上(shàng )暝(míng )，云(yún )破(pò )月(yuè )来(lái )花(huā )弄(nòng )影(yǐng )。重(zhòng )重(zhòng )帘(lián )幕(mù )密(mì )遮(zhē )灯(dēng )，风(fēng )不(bú )定(dìng )，人(rén )初(chū )静(jìng )，明(míng )日(rì )落(luò )红(hóng )应(yīng )满(mǎn )径(jìng )。”

阅读：25455

打赏捐助〔Donate〕>>>

《“闹”字与“弄”字》简体版