《论语》 > 论语子路第十三译文 > 《论语•子路篇 13•4》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

樊(fán )迟(chí )请(qǐng )学(xué )稼(jià )。子(zǐ )曰(yuē )：“吾(wú )不(bú )如(rú )老(lǎo )农(nóng )。”请(qǐng )学(xué )为(wéi )圃(pǔ )。曰(yuē )：“吾(wú )不(bú )如(rú )老(lǎo )圃(pǔ )。”樊(fán )迟(chí )出(chū )。子(zǐ )曰(yuē )：“小(xiǎo )人(rén )哉(zāi )，樊(fán )须(xū )也(yě )！上(shàng )好(hǎo )礼(lǐ )，则(zé )民(mín )莫(mò )敢(gǎn )不(bú )敬(jìng )，上(shàng )好(hǎo )义(yì )，则(zé )民(mín )莫(mò )敢(gǎn )不(bú )服(fú )；上(shàng )好(hǎo )信(xìn )，则(zé )民(mín )莫(mò )敢(gǎn )不(bú )用(yòng )情(qíng )。夫(fū )如(rú )是(shì )，则(zé )四(sì )方(fāng )之(zhī )民(mín )襁(qiǎng )负(fù )其(qí )子(zǐ )而(ér )至(zhì )矣(yǐ )，焉(yān )用(yòng )稼(jià )？”

【译(yì )文(wén )】

樊(fán )迟(chí )向(xiàng )孔(kǒng )子(zǐ )请(qǐng )教(jiāo )如(rú )何(hé )种(zhǒng )庄(zhuāng )稼(jià )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“我(wǒ )不(bú )如(rú )老(lǎo )农(nóng )。”樊(fán )迟(chí )又(yòu )请(qǐng )教(jiāo )如(rú )何(hé )种(zhǒng )菜(cài )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“我(wǒ )不(bú )如(rú )老(lǎo )菜(cài )农(nóng )。”樊(fán )迟(chí )退(tuì )出(chū )以(yǐ )后(hòu )，孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“樊(fán )迟(chí )真(zhēn )是(shì )小(xiǎo )人(rén )。在(zài )上(shàng )位(wèi )者(zhě )只(zhī )要(yào )重(zhòng )视(shì )礼(lǐ )，老(lǎo )百(bǎi )姓(xìng )就(jiù )不(bú )敢(gǎn )不(bú )敬(jìng )畏(wèi )；在(zài )上(shàng )位(wèi )者(zhě )只(zhī )要(yào )重(zhòng )视(shì )义(yì )，老(lǎo )百(bǎi )姓(xìng )就(jiù )不(bú )敢(gǎn )不(bú )服(fú )从(cóng )；在(zài )上(shàng )位(wèi )的(de )人(rén )只(zhī )要(yào )重(zhòng )视(shì )信(xìn )，老(lǎo )百(bǎi )姓(xìng )就(jiù )不(bú )敢(gǎn )不(bú )用(yòng )真(zhēn )心(xīn )实(shí )情(qíng )来(lái )对(duì )待(dài )你(nǐ )。要(yào )是(shì )做(zuò )到(dào )这(zhè )样(yàng )，四(sì )面(miàn )八(bā )方(fāng )的(de )老(lǎo )百(bǎi )姓(xìng )就(jiù )会(huì )背(bèi )着(zhe )自(zì )己(jǐ )的(de )小(xiǎo )孩(hái )来(lái )投(tóu )奔(bēn )，哪(nǎ )里(lǐ )用(yòng )得(dé )着(zhe )自(zì )己(jǐ )去(qù )种(zhǒng )庄(zhuāng )稼(jià )呢(ne )？“

阅读：24911

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•子路篇 13•4》简体版