《人间词话》 > 上卷 11~20 > 《冯正中《醉花间》》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：正(zhèng )中(zhōng )词(cí )除(chú )《鹊(què )踏(tà )枝(zhī )》、《菩(pú )萨(sà )蛮(mán )》十(shí )数(shù )阕(què )最(zuì )煊(xuān )赫(hè )外(wài )，如(rú )《醉(zuì )花(huā )间(jiān )》之(zhī )“高(gāo )树(shù )鹊(què )衔(xián )巢(cháo )，斜(xié )月(yuè )明(míng )寒(hán )草(cǎo )”，余(yú )谓(wèi )：韦(wéi )苏(sū )州(zhōu )之(zhī )“流(liú )萤(yíng )渡(dù )高(gāo )阁(gé )”，孟(mèng )襄(xiāng )陽(yáng )之(zhī )“疏(shū )雨(yǔ )滴(dī )梧(wú )桐(tóng )”，不(bú )能(néng )过(guò )也(yě )。

〖翻(fān )译(yì )〗：冯(féng )延(yán )巳(sì )的(de )词(cí )除(chú )了(le )《鹊(què )踏(tà )枝(zhī )》、《菩(pú )萨(sà )蛮(mán )》等(děng )十(shí )数(shù )阕(què )最(zuì )煊(xuān )赫(hè )外(wài )，如(rú )《醉(zuì )花(huā )间(jiān )》中(zhōng )“高(gāo )树(shù )鹊(què )衔(xián )巢(cháo )，斜(xié )月(yuè )明(míng )寒(hán )草(cǎo )”的(de )词(cí )句(jù )，我(wǒ )觉(jiào )得(dé )韦(wéi )应(yīng )物(wù )的(de )“流(liú )萤(yíng )渡(dù )高(gāo )阁(gé )”和(hé )孟(mèng )浩(hào )然(rán )的(de )“疏(shū )雨(yǔ )滴(dī )梧(wú )桐(tóng )”，都(dōu )不(bú )能(néng )超(chāo )过(guò )它(tā )。

【注(zhù )】

冯(féng )延(yán )巳(sì )《陽(yáng )春(chūn )集(jí )》载(zǎi )《鹊(què )踏(tà )枝(zhī )》十(shí )四(sì )首(shǒu )，《菩(pú )萨(sà )蛮(mán )》九(jiǔ )首(shǒu )，其(qí )《醉(zuì )花(huā )间(jiān )》：

“晴(qíng )雪(xuě )小(xiǎo )园(yuán )春(chūn )未(wèi )到(dào )。池(chí )边(biān )梅(méi )自(zì )早(zǎo )。高(gāo )树(shù )鹊(què )衔(xián )巢(cháo )，斜(xié )月(yuè )明(míng )寒(hán )草(cǎo )。

山(shān )川(chuān )风(fēng )景(jǐng )好(hǎo )，自(zì )古(gǔ )金(jīn )陵(líng )道(dào )。少(shǎo )年(nián )看(kàn )却(què )老(lǎo )。相(xiàng )逢(féng )莫(mò )厌(yàn )醉(zuì )金(jīn )杯(bēi )，别(bié )离(lí )多(duō )，欢(huān )会(huì )少(shǎo )。”

韦(wéi )应(yīng )物(wù )，唐(táng )代(dài )诗(shī )人(rén )，曾(céng )为(wéi )苏(sū )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )，其(qí )《寺(sì )居(jū )独(dú )夜(yè )寄(jì )崔(cuī )主(zhǔ )簿(bù )》：“幽(yōu )人(rén )寂(jì )无(wú )寐(mèi )，木(mù )叶(yè )纷(fēn )纷(fēn )落(luò )。寒(hán )雨(yǔ )暗(àn )深(shēn )更(gèng )，流(liú )萤(yíng )渡(dù )高(gāo )阁(gé )。坐(zuò )使(shǐ )青(qīng )灯(dēng )晓(xiǎo )，还(hái )伤(shāng )夏(xià )衣(yī )保(bǎo )宁(níng )知(zhī )岁(suì )方(fāng )晏(yàn )，离(lí )居(jū )更(gèng )萧(xiāo )索(suǒ )。”

孟(mèng )浩(hào )然(rán )，唐(táng )代(dài )诗(shī )人(rén )，襄(xiāng )陽(yáng )人(rén )，《全(quán )唐(táng )诗(shī )》卷(juàn )一(yī )六(liù )零(líng )：“微(wēi )云(yún )淡(dàn )河(hé )汉(hàn )，疏(shū )雨(yǔ )滴(dī )梧(wú )桐(tóng )”为(wéi )联(lián )诗(shī )之(zhī )句(jù )。

唐(táng )王(wáng )士(shì )源(yuán )《孟(mèng )浩(hào )然(rán )集(jí )》序(xù )云(yún )：“浩(hào )然(rán )尝(cháng )闲(xián )游(yóu )秘(mì )省(shěng )，秋(qiū )月(yuè )新(xīn )霁(jì )，诸(zhū )英(yīng )华(huá )赋(fù )诗(shī )作(zuò )会(huì )。浩(hào )然(rán )句(jù )云(yún )‘微(wēi )云(yún )淡(dàn )河(hé )汉(hàn )，疏(shū )雨(yǔ )滴(dī )梧(wú )桐(tóng )’，举(jǔ )座(zuò )嗟(jiē )其(qí )清(qīng )绝(jué )，咸(xián )阁(gé )笔(bǐ )不(bú )复(fù )为(wéi )继(jì )。”

阅读：25011

打赏捐助〔Donate〕>>>

《冯正中《醉花间》》简体版