《论语》 > 论语乡党第十翻译 > 《论语•乡党篇 10•5》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

执(zhí )圭(guī )，鞠(jū )躬(gōng )如(rú )也(yě )，如(rú )不(bú )胜(shèng )。上(shàng )如(rú )揖(yī )，下(xià )如(rú )授(shòu )。勃(bó )如(rú )战(zhàn )色(sè )，足(zú )蹜(sù )蹜(sù )，如(rú )有(yǒu )循(xún )。享(xiǎng )礼(lǐ )，有(yǒu )容(róng )色(sè )。私(sī )觌(dí )，愉(yú )愉(yú )如(rú )也(yě )。

【译(yì )文(wén )】

（孔(kǒng )子(zǐ )出(chū )使(shǐ )别(bié )的(de )诸(zhū )侯(hóu )国(guó )，）拿(ná )着(zhe )圭(guī )，恭(gōng )敬(jìng )谨(jǐn )慎(shèn )，像(xiàng )是(shì )举(jǔ )不(bú )起(qǐ )来(lái )的(de )样(yàng )子(zǐ )。向(xiàng )上(shàng )举(jǔ )时(shí )好(hǎo )像(xiàng )在(zài )作(zuò )揖(yī )，放(fàng )在(zài )下(xià )面(miàn )时(shí )好(hǎo )像(xiàng )是(shì )给(gěi )人(rén )递(dì )东(dōng )西(xī )。脸(liǎn )色(sè )庄(zhuāng )重(zhòng )得(dé )像(xiàng )战(zhàn )栗(lì )的(de )样(yàng )子(zǐ )，步(bù )子(zǐ )很(hěn )小(xiǎo )，好(hǎo )像(xiàng )沿(yán )着(zhe )一(yī )条(tiáo )直(zhí )线(xiàn )往(wǎng )前(qián )走(zǒu )。在(zài )举(jǔ )行(háng )赠(zèng )送(sòng )礼(lǐ )物(wù )的(de )仪(yí )式(shì )时(shí )，显(xiǎn )得(dé )和(hé )颜(yán )悦(yuè )色(sè )。和(hé )国(guó )君(jūn )举(jǔ )行(háng )私(sī )下(xià )会(huì )见(jiàn )的(de )时(shí )候(hòu )，更(gèng )轻(qīng )松(sōng )愉(yú )快(kuài )了(le )。

阅读：24577

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•乡党篇 10•5》简体版