《古文观止》 > 申胥谏许越成 > 《白话译文》 > 拼音版

吴(wú )国(guó )国(guó )王(wáng )夫(fū )差(chà )便(biàn )告(gào )诉(sù )各(gè )位(wèi )大(dà )夫(fū )说(shuō )：“我(wǒ )还(hái )对(duì )齐(qí )国(guó )有(yǒu )大(dà )的(de )企(qǐ )图(tú )，我(wǒ )就(jiù )同(tóng )意(yì )越(yuè )国(guó )的(de )求(qiú )和(hé )，你(nǐ )等(děng )不(bú )要(yào )违(wéi )背(bèi )我(wǒ )的(de )意(yì )愿(yuàn )。如(rú )果(guǒ )越(yuè )国(guó )已(yǐ )经(jīng )改(gǎi )过(guò )，我(wǒ )(对(duì )它(tā ))还(hái )有(yǒu )什(shí )么(me )要(yào )求(qiú )呢(ne )?如(rú )果(guǒ )它(tā )不(bú )悔(huǐ )改(gǎi )，(等(děng )我(wǒ )从(cóng )齐(qí )国(guó ))回(huí )来(lái )，我(wǒ )挥(huī )师(shī )讨(tǎo )伐(fá )它(tā )。”申(shēn )胥(xū )劝(quàn )道(dào )：“不(bú )能(néng )同(tóng )意(yì )求(qiú )和(hé )啊(ā )。越(yuè )国(guó )不(bú )是(shì )诚(chéng )心(xīn )和(hé )吴(wú )国(guó )和(hé )好(hǎo )，也(yě )不(bú )是(shì )害(hài )怕(pà )我(wǒ )们(men )的(de )军(jūn )队(duì )的(de )强(qiáng )大(dà )。(他(tā )们(men )的(de ))大(dà )夫(fū )文(wén )种(zhǒng )有(yǒu )勇(yǒng )有(yǒu )谋(móu )，(他(tā ))将(jiāng )把(bǎ )(我(wǒ )们(men ))吴(wú )国(guó )在(zài )股(gǔ )掌(zhǎng )之(zhī )上(shàng )玩(wán )得(dé )团(tuán )团(tuán )转(zhuǎn )，来(lái )实(shí )现(xiàn )他(tā )的(de )愿(yuàn )望(wàng )。他(tā )本(běn )来(lái )就(jiù )知(zhī )道(dào )君(jūn )王(wáng )您(nín )喜(xǐ )欢(huān )逞(chěng )威(wēi )斗(dòu )胜(shèng )，所(suǒ )以(yǐ )说(shuō )婉(wǎn )转(zhuǎn )驯(xùn )服(fú )地(dì )言(yán )辞(cí )，来(lái )纵(zòng )容(róng )国(guó )王(wáng )您(nín )的(de )心(xīn )志(zhì )，使(shǐ )您(nín )沉(chén )浸(jìn )在(zài )征(zhēng )服(fú )中(zhōng )原(yuán )各(gè )国(guó )的(de )快(kuài )乐(lè )中(zhōng )，来(lái )让(ràng )你(nǐ )自(zì )己(jǐ )伤(shāng )害(hài )自(zì )己(jǐ )。使(shǐ )我(wǒ )们(men )的(de )军(jūn )队(duì )困(kùn )顿(dùn )疲(pí )惫(bèi )，民(mín )众(zhòng )流(liú )离(lí )失(shī )所(suǒ )，而(ér )日(rì )益(yì )憔(qiáo )悴(cuì )，然(rán )后(hòu )他(tā )们(men )安(ān )全(quán )地(dì )收(shōu )拾(shí )我(wǒ )们(men )的(de )残(cán )局(jú )。而(ér )越(yuè )王(wáng )信(xìn )用(yòng )好(hǎo )爱(ài )惜(xī )民(mín )众(zhòng )，四(sì )方(fāng )百(bǎi )姓(xìng )都(dōu )归(guī )顺(shùn )他(tā )，年(nián )年(nián )谷(gǔ )物(wù )按(àn )时(shí )节(jiē )成(chéng )熟(shú )，日(rì )子(zǐ )过(guò )得(dé )蒸(zhēng )蒸(zhēng )日(rì )上(shàng )。在(zài )我(wǒ )们(men )还(hái )能(néng )够(gòu )(跟(gēn )他(tā )们(men ))打(dǎ )仗(zhàng )的(de )时(shí )候(hòu )，是(shì )小(xiǎo )蛇(shé )的(de )时(shí )候(hòu )不(bú )摧(cuī )毁(huǐ )它(tā )，成(chéng )为(wéi )大(dà )蛇(shé )将(jiāng )怎(zěn )么(me )办(bàn )?”吴(wú )王(wáng )说(shuō )：“大(dà )夫(fū )你(nǐ )干(gàn )嘛(ma )长(zhǎng )越(yuè )国(guó )的(de )威(wēi )风(fēng )，越(yuè )国(guó )能(néng )够(gòu )足(zú )以(yǐ )成(chéng )为(wéi )大(dà )患(huàn )吗(ma )?如(rú )果(guǒ )没(méi )有(yǒu )越(yuè )国(guó )，那(nà )我(wǒ )春(chūn )秋(qiū )演(yǎn )习(xí )向(xiàng )谁(shuí )炫(xuàn )耀(yào )我(wǒ )的(de )军(jūn )队(duì )啊(ā )?”便(biàn )同(tóng )意(yì )了(le )越(yuè )国(guó )的(de )求(qiú )和(hé )。

将(jiāng )要(yào )盟(méng )约(yuē )时(shí )，越(yuè )王(wáng )又(yòu )派(pài )诸(zhū )稽(jī )郢(yǐng )砌(qì )词(cí )说(shuō )：“要(yào )认(rèn )为(wéi )盟(méng )誓(shì )有(yǒu )用(yòng )吗(ma )?上(shàng )次(cì )盟(méng )誓(shì )时(shí )涂(tú )在(zài )嘴(zuǐ )上(shàng )的(de )血(xuè )还(hái )没(méi )干(gàn )呢(ne )，足(zú )以(yǐ )保(bǎo )证(zhèng )信(xìn )用(yòng )啊(ā )。要(yào )认(rèn )为(wéi )盟(méng )誓(shì )没(méi )用(yòng )吗(ma )?君(jūn )王(wáng )家(jiā )的(de )军(jūn )队(duì )的(de )威(wēi )武(wǔ )降(jiàng )临(lín )便(biàn )能(néng )使(shǐ )唤(huàn )我(wǒ )们(men )，干(gàn )吗(ma )要(yào )看(kàn )重(zhòng )鬼(guǐ )神(shén )而(ér )看(kàn )轻(qīng )您(nín )自(zì )己(jǐ )的(de )威(wēi )力(lì )啊(ā )。”吴(wú )王(wáng )便(biàn )同(tóng )意(yì )讲(jiǎng )和(hé )，空(kōng )有(yǒu )讲(jiǎng )和(hé )没(méi )有(yǒu )盟(méng )誓(shì )。

阅读：24774

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版