《论语》 > 论语宪问第十四翻译 > 《论语•宪问篇 14•12》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )路(lù )问(wèn )成(chéng )人(rén )。子(zǐ )曰(yuē )：“若(ruò )臧(zāng )武(wǔ )仲(zhòng )之(zhī )知(zhī )，公(gōng )绰(chāo )之(zhī )不(bú )欲(yù )，卞(biàn )庄(zhuāng )子(zǐ )之(zhī )勇(yǒng )，冉(rǎn )求(qiú )之(zhī )艺(yì )，文(wén )之(zhī )以(yǐ )礼(lǐ )乐(lè )，亦(yì )可(kě )以(yǐ )为(wéi )成(chéng )人(rén )矣(yǐ )。”曰(yuē )：“今(jīn )之(zhī )成(chéng )人(rén )者(zhě )何(hé )必(bì )然(rán )？见(jiàn )利(lì )思(sī )义(yì )，见(jiàn )危(wēi )授(shòu )命(mìng )，久(jiǔ )要(yào )不(bú )忘(wàng )平(píng )生(shēng )之(zhī )言(yán )，亦(yì )可(kě )以(yǐ )为(wéi )成(chéng )人(rén )矣(yǐ )。”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )路(lù )问(wèn )怎(zěn )样(yàng )做(zuò )才(cái )是(shì )一(yī )个(gè )完(wán )美(měi )的(de )人(rén )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“如(rú )果(guǒ )具(jù )有(yǒu )臧(zāng )武(wǔ )仲(zhòng )的(de )智(zhì )慧(huì )，孟(mèng )公(gōng )绰(chāo )的(de )克(kè )制(zhì )，卞(biàn )庄(zhuāng )子(zǐ )的(de )勇(yǒng )敢(gǎn )，冉(rǎn )求(qiú )那(nà )样(yàng )多(duō )才(cái )多(duō )艺(yì )，再(zài )用(yòng )礼(lǐ )乐(lè )加(jiā )以(yǐ )修(xiū )饰(shì )，也(yě )就(jiù )可(kě )以(yǐ )算(suàn )是(shì )一(yī )个(gè )完(wán )人(rén )了(le )。”孔(kǒng )子(zǐ )又(yòu )说(shuō )：“现(xiàn )在(zài )的(de )完(wán )人(rén )何(hé )必(bì )一(yī )定(dìng )要(yào )这(zhè )样(yàng )呢(ne )？见(jiàn )到(dào )财(cái )利(lì )想(xiǎng )到(dào )义(yì )的(de )要(yào )求(qiú )，遇(yù )到(dào )危(wēi )险(xiǎn )能(néng )献(xiàn )出(chū )生(shēng )命(mìng )，长(zhǎng )久(jiǔ )处(chù )于(yú )穷(qióng )困(kùn )还(hái )不(bú )忘(wàng )平(píng )日(rì )的(de )诺(nuò )言(yán )，这(zhè )样(yàng )也(yě )可(kě )以(yǐ )成(chéng )为(wéi )一(yī )位(wèi )完(wán )美(měi )的(de )人(rén )。”

阅读：25612

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•宪问篇 14•12》简体版