《论语》 > 论语八则原文及翻译 > 《论语八则原文及翻译、注音（苏教版）》 > 拼音版

1.子(zǐ )曰(yuē )：“学(xué )而(ér )时(shí )习(xí )之(zhī )，不(bú )亦(yì )说(shuō )乎(hū )？有(yǒu )朋(péng )自(zì )远(yuǎn )方(fāng )来(lái )，不(bú )亦(yì )乐(lè )乎(hū )？人(rén )不(bú )知(zhī )而(ér )不(bú )愠(yùn )，不(bú )亦(yì )君(jūn )子(zǐ )乎(hū )？”（论(lùn )语(yǔ )•学(xué )而(ér )篇(piān )）

【翻(fān )译(yì )】：

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“学(xué )习(xí )了(le )（知(zhī )识(shí )），然(rán )后(hòu )又(yòu )按(àn )一(yī )定(dìng )的(de )时(shí )间(jiān )去(qù )复(fù )习(xí )它(tā )，不(bú )也(yě )是(shì )很(hěn )愉(yú )快(kuài )吗(ma )？有(yǒu )志(zhì )同(tóng )道(dào )合(hé )的(de )人(rén )从(cóng )远(yuǎn )方(fāng )（到(dào )这(zhè )里(lǐ )）来(lái )，不(bú )也(yě )很(hěn )快(kuài )乐(lè )吗(ma )？别(bié )人(rén )不(bú )了(le )解(jiě )我(wǒ )，我(wǒ )却(què )不(bú )生(shēng )气(qì )，不(bú )也(yě )是(shì )君(jūn )子(zǐ )吗(ma )？”

【注(zhù )音(yīn )】：

子(zǐ )(zǐ)曰(yuē )(yuē)：“学(xué )(xué)而(ér )(ér)时(shí )(shí)习(xí )(xí)之(zhī )(zhī)，不(bú )(bù)亦(yì )(yì)悦(yuè )(yuè)乎(hū )(hū)？有(yǒu )(yǒu)朋(péng )(péng)自(zì )(zì)远(yuǎn )(yuǎn)方(fāng )(fāng)来(lái )(lái)，不(bú )(bù)亦(yì )(yì)乐(lè )(lè)乎(hū )(hū)？人(rén )(rén)不(bú )(bù)知(zhī )(zhī)而(ér )(ér)不(bú )(bù)愠(yùn )(yùn)，不(bú )(bù)亦(yì )(yì)君(jūn )(jūn)子(zǐ )(zǐ)乎(hū )(hū)？”

2.子(zǐ )曰(yuē )：“温(wēn )故(gù )而(ér )知(zhī )新(xīn )，可(kě )以(yǐ )为(wéi )师(shī )矣(yǐ )。”（论(lùn )语(yǔ )•为(wéi )政(zhèng )篇(piān )）

【翻(fān )译(yì )】：

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：温(wēn )习(xí )旧(jiù )的(de )知(zhī )识(shí )，可(kě )以(yǐ )得(dé )到(dào )新(xīn )的(de )理(lǐ )解(jiě )与(yǔ )体(tǐ )会(huì )，就(jiù )可(kě )以(yǐ )当(dāng )老(lǎo )师(shī )了(le )。

【注(zhù )音(yīn )】：

子(zǐ )(zǐ)曰(yuē )(yuē)：“温(wēn )(wēn)故(gù )(gù)而(ér )(ér)知(zhī )(zhī)新(xīn )(xīn)，可(kě )(kě)以(yǐ )(yǐ)为(wéi )(wéi)师(shī )(shī)矣(yǐ )(yǐ)。”

3.子(zǐ )曰(yuē )：“学(xué )而(ér )不(bú )思(sī )则(zé )罔(wǎng )，思(sī )而(ér )不(bú )学(xué )则(zé )殆(dài )。”（论(lùn )语(yǔ )•为(wéi )政(zhèng )篇(piān )）

【翻(fān )译(yì )】：

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“只(zhī )是(shì )学(xué )习(xí )却(què )不(bú )思(sī )考(kǎo )就(jiù )会(huì )迷(mí )茫(máng )，只(zhī )是(shì )思(sī )考(kǎo )却(què )不(bú )学(xué )习(xí )就(jiù )会(huì )迷(mí )惑(huò )。”

【注(zhù )音(yīn )】：

子(zǐ )(zǐ)曰(yuē )(yuē)：“学(xué )(xué)而(ér )(ér)不(bú )(bù)思(sī )(sī)则(zé )(zé)罔(wǎng )(wǎng)，思(sī )(sī)而(ér )(ér)不(bú )(bù)学(xué )(xué)则(zé )(zé)殆(dài )(dài)。”

4.子(zǐ )曰(yuē )：“由(yóu )，诲(huì )女(nǚ )知(zhī )之(zhī )乎(hū )！知(zhī )之(zhī )为(wéi )知(zhī )之(zhī )，不(bú )知(zhī )为(wéi )不(bú )知(zhī )，是(shì )知(zhī )也(yě )。”（论(lùn )语(yǔ )•为(wéi )政(zhèng )篇(piān )）

【翻(fān )译(yì )】：

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“仲(zhòng )由(yóu )，交(jiāo )给(gěi )你(nǐ )对(duì )待(dài )知(zhī )于(yú )不(bú )知(zhī )的(de )态(tài )度(dù )。知(zhī )道(dào )就(jiù )是(shì )知(zhī )道(dào )，不(bú )知(zhī )道(dào )就(jiù )是(shì )不(bú )知(zhī )道(dào )。这(zhè )才(cái )是(shì )真(zhēn )的(de )智(zhì )慧(huì )。”

【注(zhù )音(yīn )】：

子(zǐ )(zǐ)曰(yuē )(yuē)：“由(yóu )(yóu)！诲(huì )(huì)女(nǚ )(nǚ)知(zhī )(zhī)之(zhī )(zhī)乎(hū )(hū)！知(zhī )(zhī)之(zhī )(zhī)为(wéi )(wéi)知(zhī )(zhī)之(zhī )(zhī)，不(bú )(bù)知(zhī )(zhī)为(wéi )(wéi)不(bú )(bù)知(zhī )(zhī)，是(shì )(shì)知(zhī )(zhī)也(yě )(yě)。”

5.子(zǐ )曰(yuē )：“不(bú )愤(fèn )不(bú )启(qǐ )，不(bú )悱(fěi )不(bú )发(fā )。举(jǔ )一(yī )隅(yú )不(bú )以(yǐ )三(sān )隅(yú )反(fǎn )，则(zé )不(bú )复(fù )也(yě )。”（论(lùn )语(yǔ )•述(shù )而(ér )篇(piān )）

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“不(bú )到(dào )他(tā )努(nǔ )力(lì )想(xiǎng )弄(nòng )明(míng )白(bái )而(ér )不(bú )得(dé )的(de )程(chéng )度(dù )不(bú )要(yào )去(qù )开(kāi )导(dǎo )他(tā )；不(bú )到(dào )他(tā )心(xīn )里(lǐ )明(míng )白(bái )却(què )不(bú )能(néng )完(wán )善(shàn )表(biǎo )达(dá )出(chū )来(lái )的(de )程(chéng )度(dù )不(bú )要(yào )去(qù )启(qǐ )发(fā )他(tā )。如(rú )果(guǒ )他(tā )不(bú )能(néng )举(jǔ )一(yī )反(fǎn )三(sān )，就(jiù )不(bú )要(yào )再(zài )反(fǎn )复(fù )地(dì )给(gěi )他(tā )举(jǔ )例(lì )了(le )。”

【注(zhù )音(yīn )】：

子(zǐ )(zǐ)曰(yuē )(yuē)：“不(bú )(bù)愤(fèn )(fèn)不(bú )(bù)启(qǐ )(qǐ)，不(bú )(bù)悱(fěi )(fěi)不(bú )(bù)发(fā )(fā)。举(jǔ )(jǔ)一(yī )(yī)隅(yú )(yú)不(bú )(bù)以(yǐ )(yǐ)三(sān )(sān)隅(yú )(yú)反(fǎn )(fǎn)，则(zé )(zé)不(bú )(bù)复(fù )(fù)也(yě )(yě)。”

6.子(zǐ )贡(gòng )问(wèn )曰(yuē )：“孔(kǒng )文(wén )子(zǐ )何(hé )以(yǐ )谓(wèi )之(zhī )‘文(wén )’也(yě )？”子(zǐ )曰(yuē )：“敏(mǐn )而(ér )好(hǎo )学(xué )，不(bú )耻(chǐ )下(xià )问(wèn )，是(shì )以(yǐ )谓(wèi )之(zhī )‘文(wén )’也(yě )。”（论(lùn )语(yǔ )•公(gōng )冶(yě )长(zhǎng )篇(piān )）

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )贡(gòng )问(wèn )道(dào )：“为(wéi )什(shí )么(me )给(gěi )孔(kǒng )文(wén )子(zǐ )一(yī )个(gè )‘文(wén )’的(de )谥(shì )号(hào )呢(ne )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“他(tā )聪(cōng )敏(mǐn )勤(qín )勉(miǎn )而(ér )好(hǎo )学(xué )，不(bú )以(yǐ )向(xiàng )他(tā )地(dì )位(wèi )卑(bēi )下(xià )的(de )人(rén )请(qǐng )教(jiāo )为(wéi )耻(chǐ )，所(suǒ )以(yǐ )给(gěi )他(tā )谥(shì )号(hào )叫(jiào )‘文(wén )’。”

【注(zhù )音(yīn )】：

子(zǐ )(zǐ)贡(gòng )(gòng)问(wèn )(wèn)曰(yuē )(yuē)：“孔(kǒng )(kǒng)文(wén )(wén)子(zǐ )(zǐ)何(hé )(hé)以(yǐ )(yǐ)谓(wèi )(wèi)之(zhī )(zhī)‘文(wén )’(wén)也(yě )(yě)？”子(zǐ )(zǐ)曰(yuē )(yuē)：“敏(mǐn )(mǐn)而(ér )(ér)好(hǎo )(hǎo)学(xué )(xué)，不(bú )(bù)耻(chǐ )(chǐ)下(xià )(xià)问(wèn )(wèn)，是(shì )(shì)以(yǐ )(yǐ)谓(wèi )(wèi)之(zhī )(zhī)‘文(wén )(wén)’也(yě )(yě)。”

7.子(zǐ )曰(yuē )：“默(mò )而(ér )识(shí )之(zhī )，学(xué )而(ér )不(bú )厌(yàn )，诲(huì )人(rén )不(bú )倦(juàn )，何(hé )有(yǒu )于(yú )我(wǒ )哉(zāi )？”（论(lùn )语(yǔ )•述(shù )而(ér )篇(piān )）

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“把(bǎ )所(suǒ )学(xué )的(de )知(zhī )识(shí )默(mò )默(mò )地(dì )记(jì )在(zài )心(xīn )中(zhōng )，勤(qín )奋(fèn )学(xué )习(xí )而(ér )不(bú )满(mǎn )足(zú )，教(jiāo )导(dǎo )别(bié )人(rén )而(ér )不(bú )倦(juàn )怠(dài )，对(duì )我(wǒ )来(lái )说(shuō )，还(hái )有(yǒu )什(shí )么(me )遗(yí )憾(hàn )呢(ne )？”

【注(zhù )音(yīn )】：

子(zǐ )(zǐ)曰(yuē )(yuē)：“默(mò )(mò)而(ér )(ér)识(shí )(shí)之(zhī )(zhī)，学(xué )(xué)而(ér )(ér)不(bú )(bù)厌(yàn )(yàn)，诲(huì )(huì)人(rén )(rén)不(bú )(bú)倦(juàn )(juàn)，何(hé )(hé)有(yǒu )(yǒu)于(yú )(yú)我(wǒ )(wǒ)哉(zāi )(zāi)？”

8.子(zǐ )曰(yuē )：“三(sān )人(rén )行(háng )，必(bì )有(yǒu )我(wǒ )师(shī )焉(yān )；择(zé )其(qí )善(shàn )者(zhě )而(ér )从(cóng )之(zhī )，其(qí )不(bú )善(shàn )者(zhě )而(ér )改(gǎi )之(zhī )。”（论(lùn )语(yǔ )•述(shù )而(ér )篇(piān )）

【翻(fān )译(yì )】：

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“几(jǐ )个(gè )人(rén )一(yī )起(qǐ )走(zǒu )路(lù )，其(qí )中(zhōng )必(bì )定(dìng )有(yǒu )我(wǒ )的(de )老(lǎo )师(shī )。我(wǒ )选(xuǎn )择(zé )他(tā )们(men )的(de )优(yōu )点(diǎn )来(lái )学(xué )习(xí )，(看(kàn )到(dào )自(zì )己(jǐ )也(yě )有(yǒu ))他(tā )们(men )的(de )缺(quē )点(diǎn )就(jiù )要(yào )改(gǎi )正(zhèng )。”

【注(zhù )音(yīn )】：

三(sān )(sān)人(rén )(rén)行(háng )(háng)，必(bì )(bì)有(yǒu )(yǒu)我(wǒ )(wǒ)师(shī )(shī)焉(yān )(yān)；择(zé )(zé)其(qí )(qí)善(shàn )(shàn)者(zhě )(zhě)而(ér )(ér)从(cóng )(cóng)之(zhī )(zhī)，其(qí )(qí)不(bú )(bú)善(shàn )(shàn)者(zhě )(zhě)而(ér )(ér)改(gǎi )(gǎi)之(zhī )(zhī)。

阅读：27317

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语八则原文及翻译、注音（苏教版）》简体版