《古文观止》 > 阴饴甥对秦伯 > 《白话译文》 > 拼音版

鲁(lǔ )僖(xī )公(gōng )十(shí )五(wǔ )年(nián )十(shí )月(yuè )，晋(jìn )国(guó )的(de )阴(yīn )饴(yí )甥(shēng )会(huì )见(jiàn )秦(qín )伯(bó )，两(liǎng )国(guó )在(zài )王(wáng )城(chéng )结(jié )盟(méng )。秦(qín )穆(mù )公(gōng )问(wèn )他(tā )：“你(nǐ )们(men )晋(jìn )国(guó )内(nèi )部(bù )意(yì )见(jiàn )和(hé )协(xié )吗(ma )?”阴(yīn )饴(yí )甥(shēng )说(shuō )“不(bú )和(hé )。小(xiǎo )人(rén )以(yǐ )失(shī )去(qù )国(guó )君(jūn )为(wéi )耻(chǐ )，又(yòu )因(yīn )丧(sàng )失(shī )亲(qīn )人(rén )而(ér )悲(bēi )伤(shāng )，不(bú )怕(pà )多(duō )征(zhēng )赋(fù )税(shuì )，舍(shě )得(dé )花(huā )钱(qián )添(tiān )置(zhì )武(wǔ )器(qì )盔(kuī )甲(jiǎ )，并(bìng )且(qiě )拥(yōng )立(lì )太(tài )子(zǐ )姬(jī )圉(yǔ )继(jì )任(rèn )国(guó )君(jūn )。他(tā )们(men )说(shuō )：‘宁(níng )肯(kěn )奉(fèng )事(shì )戎(róng )狄(dí )，也(yě )得(dé )报(bào )这(zhè )个(gè )仇(chóu )。’君(jūn )子(zǐ )则(zé )爱(ài )护(hù )自(zì )己(jǐ )的(de )国(guó )君(jūn )，但(dàn )也(yě )知(zhī )道(dào )他(tā )的(de )罪(zuì )过(guò )。他(tā )们(men )也(yě )不(bú )怕(pà )多(duō )征(zhēng )赋(fù )税(shuì )，舍(shě )得(dé )花(huā )钱(qián )添(tiān )置(zhì )武(wǔ )器(qì )盔(kuī )甲(jiǎ )，却(què )是(shì )为(wéi )了(le )等(děng )待(dài )秦(qín )国(guó )的(de )命(mìng )令(lìng )。他(tā )们(men )说(shuō )：‘宁(níng )可(kě )牺(xī )牲(shēng )，一(yī )定(dìng )得(dé )报(bào )答(dá )秦(qín )国(guó )的(de )恩(ēn )德(dé )。’这(zhè )样(yàng )，意(yì )见(jiàn )就(jiù )不(bú )一(yī )致(zhì )。”

秦(qín )穆(mù )公(gōng )又(yòu )问(wèn )：“你(nǐ )们(men )对(duì )国(guó )君(jūn )的(de )命(mìng )运(yùn )有(yǒu )什(shí )么(me )看(kàn )法(fǎ )?”阴(yīn )饴(yí )甥(shēng )说(shuō )：“小(xiǎo )人(rén )发(fā )愁(chóu )，认(rèn )为(wéi )国(guó )君(jūn )不(bú )免(miǎn )灾(zāi )祸(huò );君(jūn )子(zǐ )宽(kuān )心(xīn )，以(yǐ )为(wéi )国(guó )君(jūn )必(bì )定(dìng )回(huí )来(lái )。小(xiǎo )人(rén )说(shuō )：‘我(wǒ )对(duì )秦(qín )国(guó )太(tài )无(wú )情(qíng )了(le )，秦(qín )国(guó )岂(qǐ )肯(kěn )还(hái )我(wǒ )国(guó )君(jūn )?’君(jūn )子(zǐ )说(shuō )：‘我(wǒ )已(yǐ )认(rèn )罪(zuì )了(le )，秦(qín )国(guó )必(bì )定(dìng )还(hái )我(wǒ )国(guó )君(jūn )。’他(tā )背(bèi )叛(pàn )了(le )，就(jiù )抓(zhuā )起(qǐ )来(lái );他(tā )认(rèn )罪(zuì )了(le )，就(jiù )放(fàng )回(huí )来(lái )。恩(ēn )德(dé )再(zài )没(méi )有(yǒu )比(bǐ )这(zhè )更(gèng )厚(hòu )的(de )了(le )，刑(xíng )罚(fá )也(yě )没(méi )有(yǒu )比(bǐ )这(zhè )更(gèng )威(wēi )严(yán )的(de )了(le )。内(nèi )心(xīn )臣(chén )服(fú )的(de )自(zì )然(rán )感(gǎn )恩(ēn )怀(huái )德(dé )，那(nà )怀(huái )有(yǒu )二(èr )心(xīn )的(de )也(yě )会(huì )畏(wèi )惧(jù )刑(xíng )罚(fá )。这(zhè )一(yī )仗(zhàng )如(rú )此(cǐ )了(le )结(jié )，秦(qín )国(guó )真(zhēn )可(kě )成(chéng )就(jiù )霸(bà )业(yè )了(le )。不(bú )然(rán )的(de )话(huà )，当(dāng )初(chū )帮(bāng )他(tā )回(huí )国(guó )登(dēng )位(wèi )，又(yòu )不(bú )让(ràng )他(tā )安(ān )于(yú )其(qí )位(wèi );后(hòu )来(lái )废(fèi )了(le )他(tā )的(de )君(jūn )位(wèi )，又(yòu )不(bú )让(ràng )他(tā )复(fù )位(wèi )，以(yǐ )致(zhì )原(yuán )来(lái )施(shī )的(de )恩(ēn )德(dé )，反(fǎn )变(biàn )成(chéng )仇(chóu )恨(hèn )，秦(qín )国(guó )总(zǒng )不(bú )会(huì )出(chū )此(cǐ )下(xià )策(cè )吧(ba )!”

秦(qín )穆(mù )公(gōng )说(shuō )：“你(nǐ )讲(jiǎng )的(de )正(zhèng )合(hé )我(wǒ )心(xīn )啊(ā )!”马(mǎ )上(shàng )就(jiù )让(ràng )晋(jìn )侯(hóu )改(gǎi )住(zhù )宾(bīn )馆(guǎn )，赠(zèng )送(sòng )七(qī )牢(láo )，以(yǐ )诸(zhū )侯(hóu )之(zhī )礼(lǐ )相(xiàng )待(dài )。

阅读：25151

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版