《古文观止》 > 子产论尹何为邑 > 《白话译文》 > 拼音版

子(zǐ )皮(pí )想(xiǎng )让(ràng )尹(yǐn )何(hé )治(zhì )理(lǐ )一(yī )个(gè )采(cǎi )邑(yì )。子(zǐ )产(chǎn )说(shuō )：“尹(yǐn )何(hé )年(nián )轻(qīng )，不(bú )知(zhī )能(néng )否(fǒu )胜(shèng )任(rèn )。”子(zǐ )皮(pí )说(shuō )：“这(zhè )个(gè )人(rén )忠(zhōng )厚(hòu )谨(jǐn )慎(shèn )，我(wǒ )喜(xǐ )爱(ài )他(tā )，他(tā )一(yī )定(dìng )不(bú )会(huì )背(bèi )叛(pàn )我(wǒ )的(de )。让(ràng )他(tā )到(dào )那(nà )里(lǐ )学(xué )习(xí )一(yī )下(xià )，就(jiù )会(huì )更(gèng )加(jiā )懂(dǒng )得(dé )治(zhì )理(lǐ )政(zhèng )事(shì )的(de )方(fāng )法(fǎ )。”子(zǐ )产(chǎn )说(shuō )：“不(bú )行(háng )。一(yī )个(gè )人(rén )假(jiǎ )如(rú )真(zhēn )正(zhèng )喜(xǐ )爱(ài )别(bié )人(rén )，那(nà )就(jiù )应(yīng )该(gāi )让(ràng )他(tā )得(dé )到(dào )好(hǎo )处(chù )。现(xiàn )在(zài )您(nín )喜(xǐ )爱(ài )别(bié )人(rén )，就(jiù )想(xiǎng )让(ràng )他(tā )来(lái )管(guǎn )理(lǐ )政(zhèng )事(shì )，这(zhè )就(jiù )如(rú )同(tóng )让(ràng )一(yī )个(gè )还(hái )不(bú )会(huì )拿(ná )刀(dāo )的(de )人(rén )去(qù )割(gē )肉(ròu )一(yī )样(yàng )，多(duō )半(bàn )会(huì )割(gē )伤(shāng )自(zì )己(jǐ )。您(nín )的(de )所(suǒ )谓(wèi )爱(ài )人(rén )，只(zhī )不(bú )过(guò )是(shì )伤(shāng )害(hài )人(rén )家(jiā )罢(bà )了(le )，那(nà )么(me )以(yǐ )后(hòu )谁(shuí )还(hái )敢(gǎn )求(qiú )得(dé )您(nín )的(de )喜(xǐ )爱(ài )呢(ne )?您(nín )在(zài )郑(zhèng )国(guó )如(rú )同(tóng )房(fáng )屋(wū )的(de )栋(dòng )梁(liáng )，栋(dòng )梁(liáng )折(shé )断(duàn )了(le )，屋(wū )椽(chuán )自(zì )然(rán )要(yào )崩(bēng )塌(tā )，我(wǒ )也(yě )会(huì )被(bèi )压(yā )在(zài )屋(wū )子(zǐ )底(dǐ )下(xià )，因(yīn )此(cǐ )怎(zěn )敢(gǎn )不(bú )把(bǎ )自(zì )己(jǐ )的(de )全(quán )部(bù )想(xiǎng )法(fǎ )说(shuō )出(chū )来(lái )呢(ne )!譬(pì )如(rú )您(nín )有(yǒu )一(yī )块(kuài )美(měi )丽(lì )的(de )锦(jǐn )缎(duàn )，您(nín )一(yī )定(dìng )不(bú )肯(kěn )让(ràng )人(rén )用(yòng )它(tā )来(lái )练(liàn )习(xí )剪(jiǎn )裁(cái )衣(yī )服(fú )。担(dān )任(rèn )大(dà )官(guān )、治(zhì )理(lǐ )大(dà )邑(yì )，这(zhè )些(xiē )都(dōu )是(shì )人(rén )们(men )身(shēn )家(jiā )性(xìng )命(mìng )之(zhī )所(suǒ )寄(jì )托(tuō )，却(què )让(ràng )一(yī )个(gè )正(zhèng )在(zài )学(xué )习(xí )的(de )人(rén )来(lái )担(dān )当(dāng )。大(dà )官(guān )大(dà )邑(yì )与(yǔ )美(měi )丽(lì )的(de )锦(jǐn )缎(duàn )相(xiàng )比(bǐ )，不(bú )是(shì )更(gèng )加(jiā )贵(guì )重(zhòng )吗(ma )?我(wǒ )只(zhī )听(tīng )说(shuō )过(guò )学(xué )好(hǎo )了(le )然(rán )后(hòu )才(cái )去(qù )管(guǎn )理(lǐ )政(zhèng )事(shì )，没(méi )听(tīng )说(shuō )过(guò )就(jiù )用(yòng )治(zhì )理(lǐ )政(zhèng )事(shì )的(de )方(fāng )式(shì )来(lái )让(ràng )他(tā )学(xué )习(xí )的(de )。如(rú )果(guǒ )真(zhēn )这(zhè )么(me )做(zuò )，一(yī )定(dìng )会(huì )受(shòu )到(dào )危(wēi )害(hài )。比(bǐ )方(fāng )打(dǎ )猎(liè )吧(ba )，射(shè )箭(jiàn )、驾(jià )车(chē )这(zhè )一(yī )套(tào )练(liàn )熟(shú )了(le )，才(cái )能(néng )猎(liè )获(huò )禽(qín )兽(shòu );假(jiǎ )若(ruò )从(cóng )来(lái )就(jiù )没(méi )有(yǒu )登(dēng )过(guò )车(chē )、射(shè )过(guò )箭(jiàn )和(hé )驾(jià )过(guò )车(chē )，总(zǒng )是(shì )为(wéi )翻(fān )车(chē )发(fā )生(shēng )事(shì )故(gù )(翻(fān )车(chē )压(yā )死(sǐ ))而(ér )提(tí )心(xīn )吊(diào )胆(dǎn )，那(nà )么(me )，哪(nǎ )里(lǐ )还(hái )顾(gù )得(dé )上(shàng )猎(liè )获(huò )禽(qín )兽(shòu )呢(ne )?”子(zǐ )皮(pí )说(shuō )：“太(tài )好(hǎo )了(le )!我(wǒ )这(zhè )个(gè )人(rén )很(hěn )笨(bèn )。我(wǒ )听(tīng )说(shuō )过(guò )，君(jūn )子(zǐ )总(zǒng )是(shì )努(nǔ )力(lì )使(shǐ )自(zì )己(jǐ )懂(dǒng )得(dé )那(nà )些(xiē )重(zhòng )大(dà )的(de )遥(yáo )远(yuǎn )的(de )事(shì )情(qíng )，小(xiǎo )人(rén )总(zǒng )是(shì )使(shǐ )自(zì )己(jǐ )懂(dǒng )得(dé )那(nà )些(xiē )微(wēi )小(xiǎo )的(de )眼(yǎn )前(qián )的(de )事(shì )情(qíng )。我(wǒ )是(shì )个(gè )小(xiǎo )人(rén )啊(ā )!衣(yī )服(fú )穿(chuān )在(zài )我(wǒ )身(shēn )上(shàng )，我(wǒ )是(shì )知(zhī )道(dào )加(jiā )以(yǐ )爱(ài )惜(xī )的(de );大(dà )官(guān )、大(dà )邑(yì )，这(zhè )是(shì )身(shēn )家(jiā )性(xìng )命(mìng )之(zhī )所(suǒ )寄(jì )托(tuō )，我(wǒ )却(què )认(rèn )为(wéi )是(shì )遥(yáo )远(yuǎn )的(de )事(shì )情(qíng )而(ér )忽(hū )视(shì )它(tā )。假(jiǎ )如(rú )没(méi )有(yǒu )您(nín )这(zhè )番(fān )话(huà )，我(wǒ )是(shì )不(bú )会(huì )懂(dǒng )得(dé )这(zhè )个(gè )道(dào )理(lǐ )的(de )。从(cóng )前(qián )我(wǒ )说(shuō )过(guò )：‘您(nín )治(zhì )理(lǐ )郑(zhèng )国(guó )，我(wǒ )治(zhì )理(lǐ )我(wǒ )的(de )封(fēng )地(dì )，在(zài )您(nín )的(de )庇(bì )荫(yīn )之(zhī )下(xià )，还(hái )是(shì )可(kě )以(yǐ )把(bǎ )封(fēng )地(dì )治(zhì )理(lǐ )好(hǎo )的(de )。’从(cóng )现(xiàn )在(zài )起(qǐ )才(cái )知(zhī )道(dào )，这(zhè )样(yàng )做(zuò )还(hái )是(shì )不(bú )够(gòu )的(de )。从(cóng )今(jīn )以(yǐ )后(hòu )我(wǒ )请(qǐng )您(nín )允(yǔn )许(xǔ )，就(jiù )是(shì )治(zhì )理(lǐ )我(wǒ )的(de )封(fēng )地(dì )，也(yě )要(yào )听(tīng )您(nín )的(de )意(yì )见(jiàn )行(háng )事(shì )。”子(zǐ )产(chǎn )说(shuō )：“人(rén )心(xīn )的(de )不(bú )同(tóng )，就(jiù )像(xiàng )人(rén )的(de )面(miàn )貌(mào )一(yī )样(yàng )。我(wǒ )怎(zěn )敢(gǎn )说(shuō )您(nín )的(de )面(miàn )貌(mào )同(tóng )我(wǒ )的(de )一(yī )样(yàng )呢(ne )?不(bú )过(guò )我(wǒ )心(xīn )里(lǐ )认(rèn )为(wéi )危(wēi )险(xiǎn )的(de )事(shì )情(qíng )，还(hái )是(shì )要(yào )奉(fèng )告(gào )的(de )。”子(zǐ )皮(pí )认(rèn )为(wéi )子(zǐ )产(chǎn )非(fēi )常(cháng )忠(zhōng )实(shí )，所(suǒ )以(yǐ )就(jiù )把(bǎ )郑(zhèng )国(guó )的(de )政(zhèng )事(shì )委(wěi )托(tuō )给(gěi )他(tā )。子(zǐ )产(chǎn )因(yīn )此(cǐ )才(cái )能(néng )治(zhì )理(lǐ )郑(zhèng )国(guó )。

阅读：19138

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版