《古文观止》 > 沧浪亭记 > 《白话译文》 > 拼音版

文(wén )瑛(yīng )和(hé )尚(shàng )居(jū )住(zhù )在(zài )大(dà )云(yún )庵(ān )，那(nà )里(lǐ )四(sì )面(miàn )环(huán )水(shuǐ )，从(cóng )前(qián )是(shì )苏(sū )子(zǐ )美(měi )建(jiàn )造(zào )沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )的(de )地(dì )方(fāng )。文(wén )瑛(yīng )曾(céng )多(duō )次(cì )请(qǐng )我(wǒ )写(xiě )篇(piān )《沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )记(jì )》，说(shuō )：“过(guò )去(qù )苏(sū )子(zǐ )美(měi )的(de )《沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )记(jì )》，是(shì )写(xiě )亭(tíng )子(zǐ )的(de )胜(shèng )景(jǐng )，您(nín )就(jiù )记(jì )述(shù )我(wǒ )修(xiū )复(fù )这(zhè )个(gè )亭(tíng )子(zǐ )的(de )缘(yuán )由(yóu )吧(ba )。”

我(wǒ )说(shuō )：从(cóng )前(qián )吴(wú )越(yuè )建(jiàn )国(guó )时(shí )，广(guǎng )陵(líng )王(wáng )镇(zhèn )守(shǒu )吴(wú )中(zhōng )，曾(céng )在(zài )内(nèi )城(chéng )的(de )西(xī )南(nán )修(xiū )建(jiàn )了(le )一(yī )个(gè )园(yuán )子(zǐ )，他(tā )的(de )外(wài )戚(qī )孙(sūn )承(chéng )佑(yòu )，也(yě )在(zài )它(tā )的(de )旁(páng )边(biān )修(xiū )了(le )园(yuán )子(zǐ )。到(dào )吴(wú )越(yuè )被(bèi )宋(sòng )国(guó )灭(miè )亡(wáng )时(shí )，这(zhè )个(gè )园(yuán )子(zǐ )还(hái )没(méi )有(yǒu )荒(huāng )废(fèi )。最(zuì )初(chū )苏(sū )子(zǐ )美(měi )在(zài )园(yuán )中(zhōng )造(zào )了(le )沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )，后(hòu )来(lái )人(rén )们(men )又(yòu )在(zài )沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )的(de )遗(yí )址(zhǐ )上(shàng )修(xiū )建(jiàn )了(le )大(dà )云(yún )庵(ān )，住(zhù )进(jìn )了(le )和(hé )尚(shàng )。这(zhè )是(shì )从(cóng )沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )到(dào )大(dà )云(yún )庵(ān )的(de )演(yǎn )变(biàn )过(guò )程(chéng )。大(dà )云(yún )庵(ān )至(zhì )今(jīn )已(yǐ )有(yǒu )二(èr )百(bǎi )年(nián )的(de )历(lì )史(shǐ )了(le )。文(wén )瑛(yīng )寻(xún )访(fǎng )亭(tíng )子(zǐ )的(de )遗(yí )迹(jì )，又(yòu )在(zài )废(fèi )墟(xū )上(shàng )按(àn )原(yuán )来(lái )的(de )样(yàng )子(zǐ )修(xiū )复(fù )了(le )沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )。这(zhè )是(shì )从(cóng )大(dà )云(yún )庵(ān )到(dào )沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )的(de )演(yǎn )变(biàn )过(guò )程(chéng )。

历(lì )史(shǐ )在(zài )变(biàn )迁(qiān )，朝(cháo )代(dài )在(zài )改(gǎi )易(yì )。我(wǒ )曾(céng )经(jīng )登(dēng )上(shàng )姑(gū )苏(sū )台(tái )，远(yuǎn )眺(tiào )浩(hào )渺(miǎo )的(de )五(wǔ )湖(hú )，苍(cāng )翠(cuì )的(de )群(qún )山(shān )，那(nà )太(tài )伯(bó )、虞(yú )仲(zhòng )建(jiàn )立(lì )的(de )国(guó )家(jiā )，阖(hé )闾(lǘ )、夫(fū )差(chà )争(zhēng )夺(duó )的(de )对(duì )象(xiàng )，子(zǐ )胥(xū )、文(wén )种(zhǒng )、范(fàn )蠡(lí )筹(chóu )划(huá )的(de )事(shì )业(yè )，如(rú )今(jīn )都(dōu )已(yǐ )消(xiāo )失(shī )殆(dài )尽(jìn )了(le )，大(dà )云(yún )庵(ān )和(hé )沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )的(de )兴(xìng )废(fèi )，又(yòu )算(suàn )得(dé )了(le )什(shí )么(me )呢(ne )?虽(suī )然(rán )如(rú )此(cǐ )，钱(qián )镠(liáo )趁(chèn )天(tiān )下(xià )动(dòng )乱(luàn )，窃(qiè )据(jù )权(quán )位(wèi )，占(zhàn )有(yǒu )吴(wú )越(yuè )，国(guó )富(fù )兵(bīng )强(qiáng )，传(chuán )了(le )四(sì )代(dài )，他(tā )的(de )子(zǐ )孙(sūn )亲(qīn )戚(qī )，也(yě )借(jiè )着(zhe )权(quán )势(shì )大(dà )肆(sì )挥(huī )霍(huò )，广(guǎng )建(jiàn )宫(gōng )馆(guǎn )园(yuán )囿(yòu )，盛(shèng )极(jí )一(yī )时(shí )，而(ér )子(zǐ )美(měi )的(de )沧(cāng )浪(làng )亭(tíng )，却(què )被(bèi )和(hé )尚(shàng )如(rú )此(cǐ )钦(qīn )重(zhòng )。可(kě )见(jiàn )士(shì )人(rén )要(yào )想(xiǎng )垂(chuí )名(míng )千(qiān )载(zǎi )，不(bú )与(yǔ )吴(wú )越(yuè )一(yī )起(qǐ )迅(xùn )速(sù )消(xiāo )失(shī )，是(shì )有(yǒu )原(yuán )因(yīn )的(de )。

文(wén )瑛(yīng )好(hǎo )读(dú )书(shū )，爱(ài )做(zuò )诗(shī )，常(cháng )与(yǔ )我(wǒ )们(men )郊(jiāo )游(yóu )，我(wǒ )们(men )称(chēng )他(tā )为(wéi )沧(cāng )浪(làng )僧(sēng )。

阅读：25838

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版