《古文观止》 > 晏子不死君难 > 《白话译文》 > 拼音版

崔(cuī )武(wǔ )看(kàn )见(jiàn )棠(táng )家(jiā )遗(yí )孀(shuāng )就(jiù )喜(xǐ )欢(huān )上(shàng )她(tā )，便(biàn )娶(qǔ )了(le )她(tā )。(齐(qí )国(guó )国(guó )王(wáng ))庄(zhuāng )公(gōng )与(yǔ )她(tā )私(sī )通(tōng )。崔(cuī )武(wǔ )杀(shā )了(le )他(tā )。

晏(yàn )子(zǐ )站(zhàn )在(zài )崔(cuī )家(jiā )的(de )门(mén )外(wài )。

他(tā )家(jiā )的(de )佣(yòng )人(rén )说(shuō )：“(你(nǐ )打(dǎ )算(suàn ))死(sǐ )吗(ma )?”

(晏(yàn )子(zǐ ))说(shuō )：“(国(guó )王(wáng ))只(zhī )是(shì )我(wǒ )一(yī )人(rén )的(de )君(jūn )主(zhǔ )吗(ma )，我(wǒ )干(gàn )嘛(ma )死(sǐ )啊(ā )?”

说(shuō )：“走(zǒu )(离(lí )开(kāi )齐(qí )国(guó ))吗(ma )?”

(晏(yàn )子(zǐ ))说(shuō )：“我(wǒ )有(yǒu )什(shí )么(me )罪(zuì )吗(ma )，我(wǒ )为(wéi )什(shí )么(me )要(yào )逃(táo )亡(wáng )?”

说(shuō )：“回(huí )家(jiā )吗(ma )?”

(晏(yàn )子(zǐ ))说(shuō )：“君(jūn )主(zhǔ )死(sǐ )了(le )回(huí )哪(nǎ )呢(ne )?君(jūn )主(zhǔ )是(shì )民(mín )众(zhòng )的(de )君(jūn )主(zhǔ )，难(nán )道(dào )是(shì )凌(líng )驾(jià )于(yú )民(mín )众(zhòng )之(zhī )上(shàng )的(de )君(jūn )主(zhǔ )?君(jūn )主(zhǔ )的(de )职(zhí )责(zé )要(yào )主(zhǔ )掌(zhǎng )国(guó )家(jiā )。君(jūn )主(zhǔ )的(de )臣(chén )子(zǐ )，岂(qǐ )是(shì )为(wéi )了(le )俸(fèng )禄(lù )?臣(chén )子(zǐ )的(de )职(zhí )责(zé )要(yào )保(bǎo )护(hù )国(guó )家(jiā )。因(yīn )此(cǐ )君(jūn )主(zhǔ )为(wéi )国(guó )家(jiā )社(shè )稷(jì )死(sǐ )就(jiù )该(gāi )随(suí )他(tā )死(sǐ )，为(wéi )国(guó )家(jiā )社(shè )稷(jì )逃(táo )亡(wáng )就(jiù )该(gāi )随(suí )他(tā )逃(táo )亡(wáng )。如(rú )果(guǒ )是(shì )为(wéi )他(tā )自(zì )己(jǐ )死(sǐ )为(wéi )他(tā )自(zì )己(jǐ )逃(táo )亡(wáng )，不(bú )是(shì )他(tā )的(de )私(sī )密(mì )昵(nì )友(yǒu )，谁(shuí )去(qù )担(dān )这(zhè )份(fèn )责(zé )啊(ā )?况(kuàng )且(qiě )他(tā )人(rén )立(lì )了(le )君(jūn )主(zhǔ )却(què )要(yào )将(jiāng )他(tā )杀(shā )死(sǐ )，我(wǒ )怎(zěn )么(me )能(néng )随(suí )他(tā )去(qù )死(sǐ )，随(suí )他(tā )去(qù )逃(táo )亡(wáng )呢(ne )?

我(wǒ )将(jiāng )回(huí )什(shí )么(me )地(dì )方(fāng )啊(ā )?”

(崔(cuī )大(dà )夫(fū )家(jiā )的(de ))门(mén )打(dǎ )开(kāi )(晏(yàn )子(zǐ ))进(jìn )入(rù )，(晏(yàn )子(zǐ ))将(jiāng )(国(guó )王(wáng )的(de ))尸(shī )体(tǐ )放(fàng )在(zài )腿(tuǐ )上(shàng )哭(kū )，(哭(kū )完(wán )后(hòu ))站(zhàn )起(qǐ )来(lái )，一(yī )再(zài )顿(dùn )足(zú )离(lí )去(qù )。

别(bié )人(rén )(还(hái ))说(shuō )崔(cuī )先(xiān )生(shēng )你(nǐ )一(yī )定(dìng )要(yào )杀(shā )他(tā )(晏(yàn )子(zǐ ))的(de )。崔(cuī )先(xiān )生(shēng )说(shuō )：“(他(tā ))是(shì )民(mín )众(zhòng )指(zhǐ )望(wàng )啊(ā )，放(fàng )了(le )他(tā )得(dé )民(mín )心(xīn )。”

阅读：18660

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版