《论语》 > 论语雍也第六翻译 > 《论语•雍也篇 6•30》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )贡(gòng )曰(yuē )：“如(rú )有(yǒu )博(bó )施(shī )于(yú )民(mín )而(ér )能(néng )济(jì )众(zhòng )，何(hé )如(rú )？可(kě )谓(wèi )仁(rén )乎(hū )？”子(zǐ )曰(yuē )：“何(hé )事(shì )于(yú )仁(rén )？必(bì )也(yě )圣(shèng )乎(hū )！尧(yáo )舜(shùn )其(qí )犹(yóu )病(bìng )诸(zhū )。夫(fū )仁(rén )者(zhě )，己(jǐ )欲(yù )立(lì )而(ér )立(lì )人(rén )，己(jǐ )欲(yù )达(dá )而(ér )达(dá )人(rén )。能(néng )近(jìn )取(qǔ )譬(pì )，可(kě )谓(wèi )仁(rén )之(zhī )方(fāng )也(yě )已(yǐ )。”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )贡(gòng )说(shuō )：“假(jiǎ )若(ruò )有(yǒu )一(yī )个(gè )人(rén )，他(tā )能(néng )给(gěi )老(lǎo )百(bǎi )姓(xìng )很(hěn )多(duō )好(hǎo )处(chù )又(yòu )能(néng )周(zhōu )济(jì )大(dà )众(zhòng )，怎(zěn )么(me )样(yàng )？可(kě )以(yǐ )算(suàn )是(shì )仁(rén )人(rén )了(le )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“岂(qǐ )止(zhǐ )是(shì )仁(rén )人(rén )，简(jiǎn )直(zhí )是(shì )圣(shèng )人(rén )了(le )！就(jiù )连(lián )尧(yáo )、舜(shùn )尚(shàng )且(qiě )难(nán )以(yǐ )做(zuò )到(dào )呢(ne )。至(zhì )于(yú )仁(rén )人(rén )，就(jiù )是(shì )要(yào )想(xiǎng )自(zì )己(jǐ )站(zhàn )得(dé )住(zhù )，也(yě )要(yào )帮(bāng )助(zhù )人(rén )家(jiā )一(yī )同(tóng )站(zhàn )得(dé )住(zhù )；要(yào )想(xiǎng )自(zì )己(jǐ )过(guò )得(dé )好(hǎo )，也(yě )要(yào )帮(bāng )助(zhù )人(rén )家(jiā )一(yī )同(tóng )过(guò )得(dé )好(hǎo )。凡(fán )事(shì )能(néng )就(jiù )近(jìn )以(yǐ )自(zì )己(jǐ )作(zuò )比(bǐ )，而(ér )推(tuī )己(jǐ )及(jí )人(rén )，可(kě )以(yǐ )说(shuō )就(jiù )是(shì )实(shí )行(háng )仁(rén )的(de )方(fāng )法(fǎ )了(le )。”

阅读：25735

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•雍也篇 6•30》简体版