《人间词话》 > 上卷 1~10 > 《优美与宏壮》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：无(wú )我(wǒ )之(zhī )境(jìng )，人(rén )唯(wéi )于(yú )静(jìng )中(zhōng )得(dé )之(zhī )。有(yǒu )我(wǒ )之(zhī )境(jìng )，于(yú )由(yóu )动(dòng )之(zhī )静(jìng )时(shí )得(dé )之(zhī )。故(gù )一(yī )优(yōu )美(měi )，一(yī )宏(hóng )壮(zhuàng )也(yě )。

〖翻(fān )译(yì )〗：要(yào )写(xiě )“无(wú )我(wǒ )之(zhī )境(jìng )”，词(cí )人(rén )只(zhī )有(yǒu )在(zài )超(chāo )脱(tuō )世(shì )俗(sú )、散(sàn )淡(dàn )静(jìng )谧(mì )的(de )心(xīn )境(jìng )中(zhōng )才(cái )能(néng )得(dé )到(dào )。要(yào )写(xiě )“有(yǒu )我(wǒ )之(zhī )境(jìng )”，词(cí )人(rén )却(què )必(bì )须(xū )是(shì )在(zài )强(qiáng )烈(liè )情(qíng )感(gǎn )的(de )动(dòng )态(tài )作(zuò )用(yòng )下(xià )，保(bǎo )持(chí )一(yī )种(zhǒng )平(píng )静(jìng )的(de )心(xīn )态(tài )去(qù )抒(shū )发(fā )才(cái )能(néng )得(dé )到(dào )的(de )。所(suǒ )以(yǐ )，前(qián )者(zhě )显(xiǎn )得(dé )优(yōu )美(měi )，后(hòu )者(zhě )显(xiǎn )得(dé )宏(hóng )壮(zhuàng )。

阅读：24435

打赏捐助〔Donate〕>>>

《优美与宏壮》简体版