《论语》 > 论语八佾第三译文 > 《论语•八佾篇 3•22》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )曰(yuē )：“管(guǎn )仲(zhòng )之(zhī )器(qì )小(xiǎo )哉(zāi )！”或(huò )曰(yuē )：“管(guǎn )仲(zhòng )俭(jiǎn )乎(hū )？”曰(yuē )：“管(guǎn )氏(shì )有(yǒu )三(sān )归(guī )，官(guān )事(shì )不(bú )摄(shè )，焉(yān )得(dé )俭(jiǎn )？”“然(rán )则(zé )管(guǎn )仲(zhòng )知(zhī )礼(lǐ )乎(hū )？”曰(yuē )：“邦(bāng )君(jūn )树(shù )塞(sāi )门(mén )，管(guǎn )氏(shì )亦(yì )树(shù )塞(sāi )门(mén )；邦(bāng )君(jūn )为(wéi )两(liǎng )君(jūn )之(zhī )好(hǎo )有(yǒu )反(fǎn )坫(diàn )，管(guǎn )氏(shì )亦(yì )有(yǒu )反(fǎn )坫(diàn )。管(guǎn )氏(shì )而(ér )知(zhī )礼(lǐ )，孰(shú )不(bú )知(zhī )礼(lǐ )？”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“管(guǎn )仲(zhòng )这(zhè )个(gè )人(rén )的(de )器(qì )量(liàng )真(zhēn )是(shì )狭(xiá )小(xiǎo )呀(ya )！”有(yǒu )人(rén )说(shuō )：“管(guǎn )仲(zhòng )节(jiē )俭(jiǎn )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“他(tā )有(yǒu )三(sān )处(chù )豪(háo )华(huá )的(de )藏(cáng )金(jīn )府(fǔ )库(kù )，他(tā )家(jiā )里(lǐ )的(de )管(guǎn )事(shì )也(yě )是(shì )一(yī )人(rén )一(yī )职(zhí )而(ér )不(bú )兼(jiān )任(rèn )，怎(zěn )么(me )谈(tán )得(dé )上(shàng )节(jiē )俭(jiǎn )呢(ne )？”那(nà )人(rén )又(yòu )问(wèn )：“那(nà )么(me )管(guǎn )仲(zhòng )知(zhī )礼(lǐ )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )回(huí )答(dá )：“国(guó )君(jūn )大(dà )门(mén )口(kǒu )设(shè )立(lì )照(zhào )壁(bì )，管(guǎn )仲(zhòng )在(zài )大(dà )门(mén )口(kǒu )也(yě )设(shè )立(lì )照(zhào )壁(bì )。国(guó )君(jūn )同(tóng )别(bié )国(guó )国(guó )君(jūn )举(jǔ )行(háng )会(huì )见(jiàn )时(shí )在(zài )堂(táng )上(shàng )有(yǒu )放(fàng )空(kōng )酒(jiǔ )杯(bēi )的(de )设(shè )备(bèi )，管(guǎn )仲(zhòng )也(yě )有(yǒu )这(zhè )样(yàng )的(de )设(shè )备(bèi )。如(rú )果(guǒ )说(shuō )管(guǎn )仲(zhòng )知(zhī )礼(lǐ )，那(nà )么(me )还(hái )有(yǒu )谁(shuí )不(bú )知(zhī )礼(lǐ )呢(ne )？”

阅读：21958

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•八佾篇 3•22》简体版