《古文观止》 > 司马季主论卜 > 《白话译文》 > 拼音版

东(dōng )陵(líng )侯(hóu )被(bèi )废(fèi )弃(qì )以(yǐ )后(hòu )，往(wǎng )司(sī )马(mǎ )季(jì )主(zhǔ )那(nà )儿(ér )去(qù )占(zhàn )卜(bo )。

季(jì )主(zhǔ )说(shuō )：“您(nín )要(yào )占(zhàn )卜(bo )什(shí )么(me )事(shì )呢(ne )?”东(dōng )陵(líng )侯(hóu )说(shuō )：“躺(tǎng )卧(wò )时(shí )间(jiān )长(zhǎng )了(le )就(jiù )想(xiǎng )起(qǐ )来(lái )，闭(bì )门(mén )独(dú )居(jū )久(jiǔ )了(le )就(jiù )想(xiǎng )出(chū )去(qù )，胸(xiōng )中(zhōng )积(jī )闷(mèn )久(jiǔ )了(le )就(jiù )想(xiǎng )打(dǎ )喷(pēn )嚏(tì )。我(wǒ )听(tīng )说(shuō )：积(jī )聚(jù )过(guò )多(duō )就(jiù )要(yào )宣(xuān )泄(xiè )，烦(fán )郁(yù )之(zhī )极(jí )就(jiù )要(yào )开(kāi )畅(chàng )，闷(mèn )热(rè )太(tài )甚(shèn )就(jiù )会(huì )起(qǐ )风(fēng )，堵(dǔ )塞(sāi )过(guò )分(fèn )就(jiù )会(huì )流(liú )通(tōng )。有(yǒu )一(yī )冬(dōng )就(jiù )有(yǒu )一(yī )春(chūn )，没(méi )有(yǒu )只(zhī )屈(qū )而(ér )不(bú )伸(shēn )的(de );有(yǒu )一(yī )起(qǐ )就(jiù )有(yǒu )一(yī )伏(fú )，没(méi )有(yǒu )只(zhī )去(qù )不(bú )来(lái )的(de )。我(wǒ )私(sī )下(xià )有(yǒu )所(suǒ )怀(huái )疑(yí )，希(xī )望(wàng )得(dé )到(dào )你(nǐ )的(de )指(zhǐ )教(jiāo )。”季(jì )主(zhǔ )说(shuō )：“既(jì )然(rán )这(zhè )样(yàng )，那(nà )么(me )您(nín )已(yǐ )经(jīng )明(míng )白(bái )了(le )，又(yòu )何(hé )必(bì )要(yào )占(zhàn )卜(bo )呢(ne )?”东(dōng )陵(líng )侯(hóu )说(shuō )：“我(wǒ )未(wèi )能(néng )深(shēn )入(rù )理(lǐ )解(jiě )其(qí )中(zhōng )的(de )高(gāo )深(shēn )微(wēi )妙(miào )，希(xī )望(wàng )先(xiān )生(shēng )能(néng )指(zhǐ )点(diǎn )究(jiū )竟(jìng )。”

季(jì )主(zhǔ )于(yú )是(shì )说(shuō )道(dào )：“唉(āi )!天(tiān )道(dào )和(hé )什(shí )么(me )人(rén )亲(qīn )?只(zhī )和(hé )有(yǒu )德(dé )的(de )人(rén )亲(qīn )。鬼(guǐ )神(shén )怎(zěn )么(me )会(huì )灵(líng )?靠(kào )着(zhe )人(rén )相(xiàng )信(xìn )才(cái )灵(líng )。蓍(shī )草(cǎo )不(bú )过(guò )是(shì )枯(kū )草(cǎo )，龟(guī )甲(jiǎ )不(bú )过(guò )是(shì )枯(kū )骨(gǔ )，都(dōu )是(shì )物(wù )。人(rén )比(bǐ )物(wù )灵(líng )敏(mǐn )聪(cōng )明(míng )，为(wéi )什(shí )么(me )不(bú )听(tīng )从(cóng )自(zì )己(jǐ )，却(què )听(tīng )命(mìng )于(yú )物(wù )呢(ne )?而(ér )且(qiě )，您(nín )为(wéi )什(shí )么(me )不(bú )想(xiǎng )一(yī )下(xià )过(guò )去(qù )呢(ne )?有(yǒu )过(guò )去(qù )就(jiù )必(bì )然(rán )有(yǒu )今(jīn )天(tiān )。所(suǒ )以(yǐ )，现(xiàn )在(zài )的(de )碎(suì )瓦(wǎ )坏(huài )墙(qiáng )，就(jiù )是(shì )过(guò )去(qù )的(de )歌(gē )楼(lóu )舞(wǔ )馆(guǎn );现(xiàn )在(zài )的(de )荒(huāng )棘(jí )断(duàn )梗(gěng )，就(jiù )是(shì )过(guò )去(qù )的(de )琼(qióng )花(huā )玉(yù )树(shù );现(xiàn )在(zài )在(zài )风(fēng )露(lù )中(zhōng )哀(āi )鸣(míng )的(de )蟋(xī )蟀(shuài )和(hé )蝉(chán )，就(jiù )是(shì )过(guò )去(qù )的(de )凤(fèng )笙(shēng )龙(lóng )笛(dí );现(xiàn )在(zài )的(de )鬼(guǐ )火(huǒ )萤(yíng )光(guāng )，就(jiù )是(shì )过(guò )去(qù )的(de )金(jīn )灯(dēng )华(huá )烛(zhú );现(xiàn )在(zài )秋(qiū )天(tiān )的(de )苦(kǔ )菜(cài )，春(chūn )天(tiān )的(de )荠(qí )菜(cài )，就(jiù )是(shì )过(guò )去(qù )的(de )象(xiàng )脂(zhī )驼(tuó )峰(fēng );现(xiàn )在(zài )红(hóng )的(de )枫(fēng )叶(yè )，白(bái )的(de )荻(dí )草(cǎo )，就(jiù )是(shì )过(guò )去(qù )的(de )蜀(shǔ )产(chǎn )美(měi )锦(jǐn )，齐(qí )制(zhì )细(xì )绢(juàn )。过(guò )去(qù )没(méi )有(yǒu )的(de )现(xiàn )在(zài )有(yǒu )了(le )，不(bú )算(suàn )过(guò )分(fèn );过(guò )去(qù )有(yǒu )过(guò )的(de )现(xiàn )在(zài )没(méi )有(yǒu )了(le )，也(yě )不(bú )能(néng )算(suàn )不(bú )足(zú )。所(suǒ )以(yǐ )从(cóng )白(bái )昼(zhòu )到(dào )黑(hēi )夜(yè )，盛(shèng )开(kāi )的(de )花(huā )朵(duǒ )凋(diāo )谢(xiè )了(le );从(cóng )秋(qiū )天(tiān )到(dào )春(chūn )天(tiān )，凋(diāo )萎(wěi )的(de )植(zhí )物(wù )又(yòu )发(fā )出(chū )新(xīn )芽(yá )。激(jī )流(liú )旋(xuán )湍(tuān )下(xià )面(miàn )，必(bì )定(dìng )有(yǒu )深(shēn )潭(tán );高(gāo )峻(jùn )的(de )山(shān )丘(qiū )下(xià )面(miàn )，必(bì )定(dìng )有(yǒu )深(shēn )谷(gǔ )。这(zhè )些(xiē )道(dào )理(lǐ )您(nín )也(yě )已(yǐ )经(jīng )知(zhī )道(dào )了(le )，何(hé )必(bì )还(hái )要(yào )占(zhàn )卜(bo )呢(ne )?”

阅读：18647

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版