《论语》 > 论语公冶长第五译文 > 《论语•公冶长篇5•26》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

颜(yán )渊(yuān )、季(jì )路(lù )侍(shì )。子(zǐ )曰(yuē )：“盍(hé )各(gè )言(yán )尔(ěr )志(zhì )。”子(zǐ )路(lù )曰(yuē )：“原(yuán )车(chē )马(mǎ )，衣(yī )轻(qīng )裘(qiú )，与(yǔ )朋(péng )友(yǒu )共(gòng )，敝(bì )之(zhī )而(ér )无(wú )憾(hàn )。”颜(yán )渊(yuān )曰(yuē )：“愿(yuàn )无(wú )伐(fá )善(shàn )，无(wú )施(shī )劳(láo )。”子(zǐ )路(lù )曰(yuē )：“愿(yuàn )闻(wén )子(zǐ )之(zhī )志(zhì )。”子(zǐ )曰(yuē )：“老(lǎo )者(zhě )安(ān )之(zhī )，朋(péng )友(yǒu )信(xìn )之(zhī )，少(shǎo )者(zhě )怀(huái )之(zhī )。”

【译(yì )文(wén )】

颜(yán )渊(yuān )、子(zǐ )路(lù )两(liǎng )人(rén )侍(shì )立(lì )在(zài )孔(kǒng )子(zǐ )身(shēn )边(biān )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“你(nǐ )们(men )何(hé )不(bú )各(gè )自(zì )说(shuō )说(shuō )自(zì )己(jǐ )的(de )志(zhì )向(xiàng )？”子(zǐ )路(lù )说(shuō )：“愿(yuàn )意(yì )拿(ná )出(chū )自(zì )己(jǐ )的(de )车(chē )马(mǎ )、衣(yī )服(fú )、皮(pí )袍(páo )，同(tóng )我(wǒ )的(de )朋(péng )友(yǒu )共(gòng )同(tóng )使(shǐ )用(yòng )，用(yòng )坏(huài )了(le )也(yě )不(bú )抱(bào )怨(yuàn )。”颜(yán )渊(yuān )说(shuō )：“我(wǒ )愿(yuàn )意(yì )不(bú )夸(kuā )耀(yào )自(zì )己(jǐ )的(de )长(zhǎng )处(chù )，不(bú )表(biǎo )白(bái )自(zì )己(jǐ )的(de )功(gōng )劳(láo )。”子(zǐ )路(lù )向(xiàng )孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“愿(yuàn )意(yì )听(tīng )听(tīng )您(nín )的(de )志(zhì )向(xiàng )。”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“（我(wǒ )的(de )志(zhì )向(xiàng )是(shì )）让(ràng )年(nián )老(lǎo )的(de )安(ān )心(xīn )，让(ràng )朋(péng )友(yǒu )们(men )信(xìn )任(rèn )我(wǒ )，让(ràng )年(nián )轻(qīng )的(de )子(zǐ )弟(dì )们(men )得(dé )到(dào )关(guān )怀(huái )。”

阅读：25419

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•公冶长篇5•26》简体版