《人间词话》 > 上卷 1~10 > 《写实家与理想家》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：自(zì )然(rán )中(zhōng )之(zhī )物(wù )，互(hù )相(xiàng )关(guān )系(xì )，互(hù )相(xiàng )限(xiàn )制(zhì )。然(rán )其(qí )写(xiě )之(zhī )于(yú )文(wén )学(xué )及(jí )美(měi )术(shù )中(zhōng )也(yě )，必(bì )遗(yí )其(qí )关(guān )系(xì )、限(xiàn )制(zhì )之(zhī )处(chù )，故(gù )虽(suī )写(xiě )实(shí )家(jiā )，亦(yì )理(lǐ )想(xiǎng )家(jiā )也(yě )。又(yòu )虽(suī )如(rú )何(hé )虚(xū )构(gòu )之(zhī )境(jìng )，其(qí )材(cái )料(liào )必(bì )求(qiú )之(zhī )于(yú )自(zì )然(rán )，而(ér )其(qí )构(gòu )造(zào )，亦(yì )必(bì )从(cóng )自(zì )然(rán )之(zhī )法(fǎ )则(zé )。故(gù )虽(suī )理(lǐ )想(xiǎng )家(jiā )，亦(yì )写(xiě )实(shí )家(jiā )也(yě )。

〖翻(fān )译(yì )〗：自(zì )然(rán )界(jiè )中(zhōng )万(wàn )事(shì )万(wàn )物(wù )，都(dōu )是(shì )互(hù )相(xiàng )联(lián )系(xì )、互(hù )相(xiàng )限(xiàn )制(zhì )的(de )。但(dàn )如(rú )果(guǒ )将(jiāng )它(tā )们(men )体(tǐ )现(xiàn )在(zài )文(wén )学(xué )或(huò )美(měi )术(shù )作(zuò )品(pǐn )当(dāng )中(zhōng )，必(bì )定(dìng )要(yào )遗(yí )弃(qì )这(zhè )些(xiē )联(lián )系(xì )和(hé )限(xiàn )制(zhì )的(de )地(dì )方(fāng )。所(suǒ )以(yǐ )说(shuō )，写(xiě )实(shí )家(jiā )其(qí )实(shí )也(yě )是(shì )理(lǐ )想(xiǎng )家(jiā )。另(lìng )外(wài )，不(bú )管(guǎn )怎(zěn )么(me )去(qù )虚(xū )构(gòu )出(chū )一(yī )种(zhǒng )境(jìng )地(dì )，它(tā )所(suǒ )用(yòng )的(de )这(zhè )些(xiē )材(cái )料(liào )，又(yòu )必(bì )然(rán )来(lái )自(zì )于(yú )现(xiàn )实(shí )中(zhōng )的(de )自(zì )然(rán )界(jiè )，而(ér )且(qiě )其(qí )中(zhōng )的(de )构(gòu )造(zào )还(hái )必(bì )须(xū )遵(zūn )从(cóng )自(zì )然(rán )界(jiè )的(de )法(fǎ )则(zé )。所(suǒ )以(yǐ )说(shuō )，理(lǐ )想(xiǎng )家(jiā )其(qí )实(shí )也(yě )是(shì )写(xiě )实(shí )家(jiā )呀(ya )。

阅读：24781

打赏捐助〔Donate〕>>>

《写实家与理想家》简体版