《论语》 > 论语泰伯第八翻译 > 《论语•泰伯篇 8•20》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

舜(shùn )有(yǒu )臣(chén )五(wǔ )人(rén )而(ér )天(tiān )下(xià )治(zhì )。武(wǔ )王(wáng )曰(yuē )：“予(yǔ )有(yǒu )乱(luàn )臣(chén )十(shí )人(rén )。”孔(kǒng )子(zǐ )曰(yuē )：“才(cái )难(nán )，不(bú )其(qí )然(rán )乎(hū )？唐(táng )虞(yú )之(zhī )际(jì )，于(yú )斯(sī )为(wéi )盛(shèng )，有(yǒu )妇(fù )人(rén )焉(yān )，九(jiǔ )人(rén )而(ér )已(yǐ )。三(sān )分(fèn )天(tiān )下(xià )有(yǒu )其(qí )二(èr )，以(yǐ )服(fú )事(shì )殷(yīn )。周(zhōu )之(zhī )德(dé )，其(qí )可(kě )谓(wèi )至(zhì )德(dé )也(yě )已(yǐ )矣(yǐ )。”

【译(yì )文(wén )】

舜(shùn )有(yǒu )五(wǔ )位(wèi )贤(xián )臣(chén )，就(jiù )能(néng )治(zhì )理(lǐ )好(hǎo )天(tiān )下(xià )。周(zhōu )武(wǔ )王(wáng )也(yě )说(shuō )过(guò )：“我(wǒ )有(yǒu )十(shí )个(gè )帮(bāng )助(zhù )我(wǒ )治(zhì )理(lǐ )国(guó )家(jiā )的(de )臣(chén )子(zǐ )。”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“人(rén )才(cái )难(nán )得(dé )，难(nán )道(dào )不(bú )是(shì )这(zhè )样(yàng )吗(ma )？唐(táng )尧(yáo )和(hé )虞(yú )舜(shùn )之(zhī )间(jiān )及(jí )周(zhōu )武(wǔ )王(wáng )这(zhè )个(gè )时(shí )期(qī )，人(rén )才(cái )是(shì )最(zuì )盛(shèng )了(le )。但(dàn )十(shí )个(gè )大(dà )臣(chén )当(dāng )中(zhōng )有(yǒu )一(yī )个(gè )是(shì )妇(fù )女(nǚ )，实(shí )际(jì )上(shàng )只(zhī )有(yǒu )九(jiǔ )个(gè )人(rén )而(ér )已(yǐ )。周(zhōu )文(wén )王(wáng )得(dé )了(le )天(tiān )下(xià )的(de )三(sān )分(fèn )之(zhī )二(èr )，仍(réng )然(rán )事(shì )奉(fèng )殷(yīn )朝(cháo )，周(zhōu )朝(cháo )的(de )德(dé )，可(kě )以(yǐ )说(shuō )是(shì )最(zuì )高(gāo )的(de )了(le )。”

阅读：22078

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•泰伯篇 8•20》简体版