《论语》 > 论语子路第十三译文 > 《论语•子路篇 13•20》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )贡(gòng )问(wèn )曰(yuē )：“何(hé )如(rú )斯(sī )可(kě )谓(wèi )之(zhī )士(shì )矣(yǐ )？”子(zǐ )曰(yuē )：“行(háng )已(yǐ )有(yǒu )耻(chǐ )，使(shǐ )于(yú )四(sì )方(fāng )，不(bú )辱(rǔ )君(jūn )命(mìng )，可(kě )谓(wèi )士(shì )矣(yǐ )。”曰(yuē )：“敢(gǎn )问(wèn )其(qí )次(cì )。”曰(yuē )：“宗(zōng )族(zú )称(chēng )孝(xiào )焉(yān )，乡(xiāng )党(dǎng )称(chēng )弟(dì )焉(yān )。”

曰(yuē )：“敢(gǎn )问(wèn )其(qí )次(cì )。”曰(yuē )：“言(yán )必(bì )信(xìn )，行(háng )必(bì )果(guǒ )，硁(kēng )硁(kēng )然(rán )小(xiǎo )人(rén )哉(zāi )！抑(yì )亦(yì )可(kě )以(yǐ )为(wéi )次(cì )矣(yǐ )。”曰(yuē )：“今(jīn )之(zhī )从(cóng )政(zhèng )者(zhě )何(hé )如(rú )？”子(zǐ )曰(yuē )：“噫(yī )！斗(dòu )筲(shāo )之(zhī )人(rén )，何(hé )足(zú )算(suàn )也(yě )？”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )贡(gòng )问(wèn )道(dào )：“怎(zěn )样(yàng )才(cái )可(kě )以(yǐ )叫(jiào )做(zuò )士(shì )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“自(zì )己(jǐ )在(zài )做(zuò )事(shì )时(shí )有(yǒu )知(zhī )耻(chǐ )之(zhī )心(xīn )，出(chū )使(shǐ )外(wài )国(guó )各(gè )方(fāng )，能(néng )够(gòu )完(wán )成(chéng )君(jūn )主(zhǔ )交(jiāo )付(fù )的(de )使(shǐ )命(mìng )，可(kě )以(yǐ )叫(jiào )做(zuò )士(shì )。”子(zǐ )贡(gòng )说(shuō )：“请(qǐng )问(wèn )次(cì )一(yī )等(děng )的(de )呢(ne )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“宗(zōng )族(zú )中(zhōng )的(de )人(rén )称(chēng )赞(zàn )他(tā )孝(xiào )顺(shùn )父(fù )母(mǔ )，乡(xiāng )党(dǎng )们(men )称(chēng )他(tā )尊(zūn )敬(jìng )兄(xiōng )长(zhǎng )。”子(zǐ )贡(gòng )又(yòu )问(wèn )：“请(qǐng )问(wèn )再(zài )次(cì )一(yī )等(děng )的(de )呢(ne )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“说(shuō )到(dào )一(yī )定(dìng )做(zuò )到(dào )，做(zuò )事(shì )一(yī )定(dìng )坚(jiān )持(chí )到(dào )底(dǐ )，不(bú )问(wèn )是(shì )非(fēi )地(dì )固(gù )执(zhí )己(jǐ )见(jiàn )，那(nà )是(shì )小(xiǎo )人(rén )啊(ā )。但(dàn )也(yě )可(kě )以(yǐ )说(shuō )是(shì )再(zài )次(cì )一(yī )等(děng )的(de )士(shì )了(le )。”子(zǐ )贡(gòng )说(shuō )：“现(xiàn )在(zài )的(de )执(zhí )政(zhèng )者(zhě )，您(nín )看(kàn )怎(zěn )么(me )样(yàng )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“唉(āi )！这(zhè )些(xiē )器(qì )量(liàng )狭(xiá )小(xiǎo )的(de )人(rén )，哪(nǎ )里(lǐ )能(néng )数(shù )得(dé )上(shàng )呢(ne )？”

阅读：25479

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•子路篇 13•20》简体版