《古文观止》 > 祁奚请免叔向 > 《白话译文》 > 拼音版

栾(luán )盈(yíng )逃(táo )奔(bēn )楚(chǔ )国(guó )，范(fàn )宣(xuān )子(zǐ )杀(shā )了(le )(他(tā )的(de )同(tóng )党(dǎng ))羊(yáng )舌(shé )虎(hǔ )，软(ruǎn )禁(jìn )了(le )(羊(yáng )舌(shé )虎(hǔ )的(de )哥(gē )哥(gē ))叔(shū )向(xiàng )。有(yǒu )人(rén )对(duì )叔(shū )向(xiàng )说(shuō )：“你(nǐ )受(shòu )这(zhè )样(yàng )的(de )罪(zuì )，未(wèi )免(miǎn )不(bú )够(gòu )明(míng )智(zhì )吧(ba )?”叔(shū )向(xiàng )说(shuō )：“那(nà )些(xiē )死(sǐ )了(le )的(de )和(hé )逃(táo )跑(pǎo )的(de )，又(yòu )怎(zěn )么(me )样(yàng )呢(ne )?《诗(shī )经(jīng )》说(shuō )：‘难(nán )得(dé )清(qīng )闲(xián )和(hé )逸(yì )脱(tuō )啊(ā )，就(jiù )这(zhè )样(yàng )了(le )此(cǐ )一(yī )生(shēng )吧(ba )!’这(zhè )才(cái )是(shì )明(míng )智(zhì )。”

乐(lè )王(wáng )鲋(fù )见(jiàn )到(dào )叔(shū )向(xiàng )说(shuō )：“我(wǒ )去(qù )为(wéi )您(nín )求(qiú )情(qíng )。”叔(shū )向(xiàng )没(méi )有(yǒu )理(lǐ )会(huì )，乐(lè )王(wáng )鲋(fù )离(lí )开(kāi )时(shí )，不(bú )拜(bài )谢(xiè )。旁(páng )人(rén )(有(yǒu )史(shǐ )籍(jí )载(zǎi )此(cǐ )人(rén )就(jiù )是(shì )羊(yáng )舌(shé )赤(chì ))都(dōu )埋(mái )怨(yuàn )叔(shū )向(xiàng )，叔(shū )向(xiàng )说(shuō )：“只(zhī )有(yǒu )祁(qí )大(dà )夫(fū )(才(cái )能(néng )救(jiù )我(wǒ ))。”管(guǎn )家(jiā )听(tīng )到(dào )这(zhè )话(huà )就(jiù )说(shuō )：“乐(lè )王(wáng )鲋(fù )在(zài )君(jūn )主(zhǔ )面(miàn )前(qián )说(shuō )的(de )话(huà )，没(méi )有(yǒu )不(bú )采(cǎi )纳(nà )的(de )。请(qǐng )求(qiú )赦(shè )免(miǎn )您(nín )，您(nín )不(bú )理(lǐ )会(huì )。(我(wǒ )认(rèn )为(wéi ))祁(qí )大(dà )夫(fū )无(wú )法(fǎ )办(bàn )到(dào )的(de )事(shì )，您(nín )却(què )说(shuō )必(bì )须(xū )由(yóu )他(tā )。为(wéi )什(shí )么(me )呢(ne )?”叔(shū )向(xiàng )说(shuō )：“乐(lè )王(wáng )鲋(fù )是(shì )顺(shùn )从(cóng )君(jūn )主(zhǔ )的(de )人(rén )，怎(zěn )么(me )能(néng )行(háng )?祁(qí )大(dà )夫(fū )举(jǔ )荐(jiàn )外(wài )人(rén )不(bú )遗(yí )弃(qì )有(yǒu )仇(chóu )的(de )人(rén )，举(jǔ )荐(jiàn )熟(shú )人(rén )不(bú )遗(yí )漏(lòu )亲(qīn )人(rén )，他(tā )难(nán )道(dào )会(huì )遗(yí )漏(lòu )我(wǒ )吗(ma )?《诗(shī )》说(shuō )：“有(yǒu )正(zhèng )直(zhí )的(de )德(dé )行(háng )，天(tiān )下(xià )人(rén )都(dōu )会(huì )顺(shùn )从(cóng )’。祁(qí )大(dà )夫(fū )(正(zhèng )是(shì )这(zhè )样(yàng ))正(zhèng )直(zhí )的(de )人(rén )啊(ā )!”晋(jìn )侯(hóu )向(xiàng )乐(lè )王(wáng )鲋(fù )问(wèn )起(qǐ )叔(shū )向(xiàng )的(de )罪(zuì )责(zé )，乐(lè )王(wáng )鲋(fù )说(shuō )：“不(bú )背(bèi )弃(qì )他(tā )的(de )亲(qīn )人(rén )，他(tā )有(yǒu )些(xiē )牵(qiān )涉(shè )吧(ba )!”当(dāng )时(shí )祁(qí )奚(xī )已(yǐ )经(jīng )告(gào )老(lǎo )还(hái )乡(xiāng )了(le )，听(tīng )到(dào )这(zhè )事(shì )(叔(shū )向(xiàng )被(bèi )囚(qiú )禁(jìn )的(de )事(shì ))，赶(gǎn )紧(jǐn )坐(zuò )上(shàng )驿(yì )站(zhàn )的(de )马(mǎ )车(chē )来(lái )见(jiàn )范(fàn )宣(xuān )子(zǐ )。说(shuō )：“《诗(shī )》说(shuō )：‘给(gěi )予(yǔ )我(wǒ )恩(ēn )惠(huì )无(wú )边(biān )(的(de )人(rén ))，子(zǐ )孙(sūn )后(hòu )代(dài )永(yǒng )远(yuǎn )保(bǎo )存(cún )’，《尚(shàng )书(shū )》说(shuō )：‘圣(shèng )贤(xián )有(yǒu )谋(móu )略(luè )和(hé )功(gōng )勋(xūn )，应(yīng )当(dāng )明(míng )证(zhèng )他(tā )的(de )功(gōng )劳(láo )和(hé )加(jiā )以(yǐ )保(bǎo )护(hù )。’谋(móu )划(huá )而(ér )少(shǎo )有(yǒu )过(guò )失(shī )，给(gěi )人(rén )许(xǔ )多(duō )教(jiāo )益(yì )而(ér )不(bú )知(zhī )疲(pí )倦(juàn )，叔(shū )向(xiàng )就(jiù )有(yǒu )这(zhè )样(yàng )的(de )能(néng )力(lì )。(叔(shū )向(xiàng )是(shì ))国(guó )家(jiā )的(de )柱(zhù )石(shí )，即(jí )使(shǐ )他(tā )十(shí )代(dài )的(de )子(zǐ )孙(sūn )犯(fàn )了(le )罪(zuì )也(yě )应(yīng )该(gāi )宽(kuān )宥(yòu )，以(yǐ )此(cǐ )勉(miǎn )励(lì )那(nà )些(xiē )有(yǒu )能(néng )力(lì )的(de )人(rén )。如(rú )今(jīn )因(yīn )为(wéi )他(tā )的(de )弟(dì )弟(dì )(羊(yáng )舌(shé )虎(hǔ ))犯(fàn )罪(zuì )一(yī )事(shì )而(ér )使(shǐ )他(tā )不(bú )得(dé )免(miǎn )罪(zuì )，，这(zhè )从(cóng )而(ér )丢(diū )弃(qì )国(guó )家(jiā )栋(dòng )梁(liáng )，这(zhè )不(bú )是(shì )糊(hú )涂(tú )吗(ma )?(从(cóng )前(qián ))鲧(gǔn )被(bèi )诛(zhū )杀(shā )(他(tā )的(de )儿(ér )子(zǐ ))禹(yǔ )却(què )兴(xìng )起(qǐ )(被(bèi )拥(yōng )立(lì )为(wéi )夏(xià )代(dài )第(dì )一(yī )个(gè )君(jūn )主(zhǔ ));伊(yī )尹(yǐn )起(qǐ )初(chū )曾(céng )放(fàng )逐(zhú )太(tài )甲(jiǎ )(后(hòu )来(lái ))又(yòu )辅(fǔ )佐(zuǒ )太(tài )甲(jiǎ )为(wéi )相(xiàng )，太(tài )甲(jiǎ )始(shǐ )终(zhōng )没(méi )有(yǒu )怨(yuàn )恨(hèn )伊(yī )尹(yǐn )的(de )表(biǎo )示(shì );管(guǎn )叔(shū )、蔡(cài )叔(shū )(因(yīn )为(wéi )造(zào )反(fǎn ))被(bèi )杀(shā )，周(zhōu )公(gōng )却(què )辅(fǔ )佐(zuǒ )(他(tā )们(men )的(de )侄(zhí )子(zǐ ))成(chéng )王(wáng )。您(nín )为(wéi )什(shí )么(me )因(yīn )为(wéi )羊(yáng )舌(shé )虎(hǔ )的(de )缘(yuán )故(gù )抛(pāo )弃(qì )国(guó )家(jiā )的(de )柱(zhù )石(shí )呢(ne )?您(nín )与(yǔ )人(rén )为(wéi )善(shàn )，谁(shuí )还(hái )敢(gǎn )不(bú )竭(jié )力(lì )为(wéi )国(guó )!多(duō )杀(shā )人(rén )又(yòu )何(hé )必(bì )呢(ne )?”

范(fàn )宣(xuān )子(zǐ )听(tīng )了(le )很(hěn )高(gāo )兴(xìng )，便(biàn )同(tóng )他(tā )一(yī )起(qǐ )坐(zuò )车(chē )(去(qù )见(jiàn )晋(jìn )平(píng )公(gōng ))赦(shè )免(miǎn )了(le )叔(shū )向(xiàng )。祁(qí )奚(xī )不(bú )见(jiàn )叔(shū )向(xiàng )就(jiù )回(huí )家(jiā )。叔(shū )向(xiàng )也(yě )未(wèi )向(xiàng )祁(qí )奚(xī )致(zhì )谢(xiè )，径(jìng )直(zhí )上(shàng )朝(cháo )。

阅读：19210

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版