《人间词话》 > 上卷 21~30 > 《小山未足抗衡淮海》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：冯(féng )梦(mèng )华(huá )《宋(sòng )六(liù )十(shí )一(yī )家(jiā )词(cí )绚(xuàn )序(xù )》谓(wèi )：“淮(huái )海(hǎi )、小(xiǎo )山(shān )，古(gǔ )之(zhī )伤(shāng )心(xīn )人(rén )也(yě )。其(qí )淡(dàn )语(yǔ )皆(jiē )有(yǒu )味(wèi )，浅(qiǎn )语(yǔ )皆(jiē )有(yǒu )致(zhì )。”余(yú )谓(wèi )此(cǐ )唯(wéi )淮(huái )海(hǎi )足(zú )以(yǐ )当(dāng )之(zhī )。小(xiǎo )山(shān )矜(jīn )贵(guì )有(yǒu )余(yú )，但(dàn )可(kě )方(fāng )驾(jià )子(zǐ )野(yě )、方(fāng )回(huí )，未(wèi )足(zú )抗(kàng )衡(héng )淮(huái )海(hǎi )也(yě )。

〖翻(fān )译(yì )〗：冯(féng )煦(xù )在(zài )《宋(sòng )六(liù )十(shí )一(yī )家(jiā )词(cí )选(xuǎn )．序(xù )例(lì )》中(zhōng )说(shuō )道(dào )：“秦(qín )观(guān )、晏(yàn )几(jǐ )道(dào )，是(shì )古(gǔ )时(shí )的(de )伤(shāng )心(xīn )人(rén )呀(ya )，他(tā )们(men )平(píng )淡(dàn )的(de )语(yǔ )句(jù )中(zhōng )都(dōu )别(bié )有(yǒu )回(huí )味(wèi )，浅(qiǎn )显(xiǎn )的(de )语(yǔ )句(jù )中(zhōng )都(dōu )别(bié )有(yǒu )情(qíng )趣(qù )。”我(wǒ )认(rèn )为(wéi )，这(zhè )句(jù )话(huà )只(zhī )有(yǒu )秦(qín )观(guān )能(néng )够(gòu )相(xiàng )称(chēng )。晏(yàn )几(jǐ )道(dào )矜(jīn )持(chí )自(zì )贵(guì )有(yǒu )余(yú )，只(zhī )可(kě )与(yǔ )张(zhāng )先(xiān )、贺(hè )铸(zhù )等(děng )人(rén )并(bìng )驾(jià )齐(qí )驱(qū )，如(rú )果(guǒ )要(yào )与(yǔ )秦(qín )观(guān )抗(kàng )衡(héng )就(jiù )有(yǒu )所(suǒ )不(bú )足(zú )了(le )。

【注(zhù )】

冯(féng )煦(xù )，字(zì )梦(mèng )华(huá )，号(hào )蒿(hāo )庵(ān )，近(jìn )代(dài )词(cí )人(rén )，有(yǒu )《蒙(méng )香(xiāng )室(shì )词(cí )集(jí )》。

晏(yàn )几(jǐ )道(dào )，字(zì )叔(shū )原(yuán )，号(hào )小(xiǎo )山(shān )，北(běi )宋(sòng )词(cí )人(rén )。

杜(dù )甫(fǔ )《戏(xì )为(wéi )六(liù )绝(jué )句(jù )》：“窃(qiè )攀(pān )屈(qū )宋(sòng )宜(yí )方(fāng )驾(jià )，恐(kǒng )与(yǔ )齐(qí )梁(liáng )作(zuò )后(hòu )尘(chén )”。方(fāng )驾(jià )，并(bìng )驾(jià )齐(qí )驱(qū )。

张(zhāng )先(xiān )，字(zì )子(zǐ )野(yě )，北(běi )宋(sòng )词(cí )人(rén )。

贺(hè )铸(zhù )，字(zì )方(fāng )回(huí )，北(běi )宋(sòng )词(cí )人(rén )。

阅读：25103

打赏捐助〔Donate〕>>>

《小山未足抗衡淮海》简体版