《古文观止》 > 辨奸论 > 《白话译文》 > 拼音版

事(shì )情(qíng )的(de )发(fā )展(zhǎn )必(bì )定(dìng )会(huì )有(yǒu )一(yī )定(dìng )的(de )结(jié )局(jú )，道(dào )理(lǐ )有(yǒu )它(tā )原(yuán )本(běn )就(jiù )该(gāi )如(rú )此(cǐ )的(de )规(guī )律(lǜ )。天(tiān )下(xià )只(zhī )有(yǒu )表(biǎo )现(xiàn )冷(lěng )静(jìng )的(de )人(rén )，才(cái )能(néng )从(cóng )细(xì )微(wēi )之(zhī )处(chù )预(yù )见(jiàn )到(dào )日(rì )后(hòu )将(jiāng )会(huì )发(fā )生(shēng )的(de )显(xiǎn )著(zhe )变(biàn )化(huà )。月(yuè )亮(liàng )周(zhōu )围(wéi )出(chū )现(xiàn )了(le )晕(yūn )圈(quān )预(yù )示(shì )着(zhe )将(jiāng )要(yào )刮(guā )风(fēng )，房(fáng )屋(wū )的(de )石(shí )柱(zhù )返(fǎn )潮(cháo )湿(shī )润(rùn )预(yù )示(shì )着(zhe )将(jiāng )要(yào )下(xià )雨(yǔ )，这(zhè )是(shì )人(rén )人(rén )皆(jiē )知(zhī )的(de )事(shì )。人(rén )事(shì )的(de )发(fā )展(zhǎn )变(biàn )化(huà )，情(qíng )理(lǐ )和(hé )形(xíng )势(shì )之(zhī )间(jiān )的(de )因(yīn )果(guǒ )关(guān )系(xì )，也(yě )是(shì )空(kōng )疏(shū )渺(miǎo )茫(máng )难(nán )以(yǐ )尽(jìn )知(zhī )，千(qiān )变(biàn )万(wàn )化(huà )而(ér )无(wú )法(fǎ )预(yù )先(xiān )料(liào )到(dào )的(de )，怎(zěn )么(me )能(néng )和(hé )天(tiān )地(dì )阴(yīn )阳(yáng )的(de )变(biàn )化(huà )相(xiàng )比(bǐ )?即(jí )便(biàn )是(shì )贤(xián )能(néng )的(de )人(rén )对(duì )此(cǐ )也(yě )有(yǒu )所(suǒ )不(bú )解(jiě )。这(zhè )是(shì )什(shí )么(me )原(yuán )因(yīn )呢(ne )?这(zhè )是(shì )由(yóu )于(yú )喜(xǐ )爱(ài )和(hé )憎(zēng )恨(hèn )扰(rǎo )乱(luàn )了(le )他(tā )们(men )的(de )内(nèi )心(xīn )，利(lì )害(hài )关(guān )系(xì )又(yòu )影(yǐng )响(xiǎng )了(le )他(tā )们(men )的(de )行(háng )动(dòng )啊(ā )!

从(cóng )前(qián )山(shān )巨(jù )源(yuán )见(jiàn )到(dào )王(wáng )衍(yǎn )，说(shuō )：“将(jiāng )来(lái )给(gěi )天(tiān )下(xià )百(bǎi )姓(xìng )带(dài )来(lái )灾(zāi )难(nán )的(de )，一(yī )定(dìng )是(shì )这(zhè )个(gè )人(rén )!”郭(guō )汾(fén )阳(yáng )见(jiàn )到(dào )卢(lú )杞(qǐ )，说(shuō )：“这(zhè )个(gè )人(rén )一(yī )旦(dàn )得(dé )志(zhì )，我(wǒ )的(de )子(zǐ )孙(sūn )就(jiù )会(huì )被(bèi )他(tā )杀(shā )得(dé )一(yī )个(gè )不(bú )留(liú )!”现(xiàn )在(zài )分(fèn )析(xī )一(yī )下(xià )他(tā )们(men )所(suǒ )说(shuō )的(de )话(huà )。其(qí )中(zhōng )的(de )道(dào )理(lǐ )是(shì )可(kě )以(yǐ )料(liào )想(xiǎng )到(dào )的(de )。依(yī )我(wǒ )看(kàn )来(lái )，王(wáng )衍(yǎn )之(zhī )为(wéi )人(rén )，从(cóng )容(róng )貌(mào )和(hé )谈(tán )吐(tǔ )上(shàng )，确(què )实(shí )具(jù )备(bèi )了(le )欺(qī )世(shì )盗(dào )名(míng )的(de )条(tiáo )件(jiàn )。但(dàn )是(shì )他(tā )不(bú )妒(dù )忌(jì )别(bié )人(rén )，不(bú )贪(tān )图(tú )钱(qián )财(cái )，只(zhī )是(shì )随(suí )大(dà )流(liú )。如(rú )果(guǒ )晋(jìn )朝(cháo )当(dāng )时(shí )没(méi )有(yǒu )惠(huì )帝(dì )这(zhè )个(gè )昏(hūn )君(jūn )，当(dāng )政(zhèng )者(zhě )即(jí )使(shǐ )只(zhī )是(shì )一(yī )个(gè )中(zhōng )等(děng )的(de )君(jūn )主(zhǔ )，就(jiù )算(suàn )是(shì )有(yǒu )成(chéng )百(bǎi )上(shàng )千(qiān )个(gè )王(wáng )衍(yǎn )这(zhè )样(yàng )的(de )人(rén )，又(yòu )怎(zěn )能(néng )扰(rǎo )乱(luàn )天(tiān )下(xià )呢(ne )?卢(lú )杞(qǐ )那(nà )样(yàng )的(de )奸(jiān )诈(zhà )，确(què )实(shí )足(zú )以(yǐ )败(bài )坏(huài )国(guó )家(jiā )。但(dàn )是(shì )他(tā )不(bú )学(xué )无(wú )术(shù )，容(róng )貌(mào )不(bú )足(zú )以(yǐ )动(dòng )人(rén )，言(yán )谈(tán )不(bú )足(zú )以(yǐ )蒙(méng )蔽(bì )社(shè )会(huì )，如(rú )果(guǒ )不(bú )是(shì )遇(yù )到(dào )德(dé )宗(zōng )这(zhè )样(yàng )的(de )鄙(bǐ )陋(lòu )昏(hūn )庸(yōng )的(de )君(jūn )主(zhǔ )，又(yòu )怎(zěn )能(néng )受(shòu )到(dào )重(zhòng )用(yòng )呢(ne )?由(yóu )此(cǐ )说(shuō )来(lái )，山(shān )、郭(guō )二(èr )公(gōng )对(duì )王(wáng )、卢(lú )二(èr )人(rén )所(suǒ )作(zuò )的(de )预(yù )言(yán )，也(yě )未(wèi )必(bì )完(wán )全(quán )如(rú )此(cǐ )啊(ā )!

现(xiàn )在(zài )有(yǒu )人(rén )嘴(zuǐ )里(lǐ )背(bèi )诵(sòng )着(zhe )孔(kǒng )子(zǐ )、老(lǎo )子(zǐ )的(de )话(huà )，亲(qīn )身(shēn )实(shí )践(jiàn )着(zhe )伯(bó )夷(yí )、叔(shū )齐(qí )的(de )行(háng )为(wéi )，收(shōu )罗(luó )了(le )一(yī )批(pī )追(zhuī )求(qiú )名(míng )声(shēng )和(hé )不(bú )得(dé )志(zhì )的(de )士(shì )人(rén )，相(xiàng )互(hù )制(zhì )造(zào )舆(yú )论(lùn )，私(sī )下(xià )里(lǐ )互(hù )相(xiàng )标(biāo )榜(bǎng )，以(yǐ )为(wéi )自(zì )己(jǐ )是(shì )颜(yán )渊(yuān )、孟(mèng )轲(kē )再(zài )世(shì )，然(rán )而(ér )他(tā )们(men )为(wéi )人(rén )阴(yīn )险(xiǎn )狠(hěn )毒(dú )，和(hé )一(yī )般(bān )人(rén )的(de )志(zhì )趣(qù )不(bú )同(tóng )。这(zhè )是(shì )把(bǎ )王(wáng )衍(yǎn )和(hé )卢(lú )杞(qǐ )合(hé )成(chéng )一(yī )个(gè )人(rén )了(le )。他(tā )在(zài )社(shè )会(huì )上(shàng )酿(niàng )造(zào )的(de )祸(huò )害(hài )还(hái )能(néng )说(shuō )得(dé )完(wán )吗(ma )?脸(liǎn )面(miàn )脏(zāng )了(le )不(bú )忘(wàng )洗(xǐ )脸(liǎn )，衣(yī )服(fú )脏(zāng )了(le )不(bú )忘(wàng )洗(xǐ )衣(yī )，这(zhè )本(běn )是(shì )人(rén )之(zhī )常(cháng )情(qíng )。现(xiàn )在(zài )他(tā )却(què )不(bú )是(shì )这(zhè )样(yàng )，身(shēn )穿(chuān )奴(nú )仆(pú )的(de )衣(yī )服(fú )，吃(chī )猪(zhū )狗(gǒu )的(de )食(shí )物(wù )，头(tóu )发(fā )蓬(péng )乱(luàn )得(dé )像(xiàng )囚(qiú )犯(fàn )，表(biǎo )情(qíng )哭(kū )丧(sàng )着(zhe )像(xiàng )家(jiā )里(lǐ )有(yǒu )人(rén )去(qù )世(shì )，却(què )在(zài )那(nà )里(lǐ )大(dà )谈(tán )《诗(shī )》《书(shū )》，这(zhè )难(nán )道(dào )说(shuō )是(shì )人(rén )的(de )真(zhēn )实(shí )的(de )心(xīn )情(qíng )吗(ma )?凡(fán )是(shì )办(bàn )事(shì )不(bú )近(jìn )人(rén )情(qíng )的(de )，很(hěn )少(shǎo )不(bú )成(chéng )为(wéi )大(dà )奸(jiān )大(dà )恶(è )之(zhī )辈(bèi )，竖(shù )刁(diāo )、易(yì )牙(yá )、开(kāi )方(fāng )就(jiù )是(shì )这(zhè )样(yàng )的(de )人(rén )。此(cǐ )人(rén )借(jiè )助(zhù )当(dāng )世(shì )享(xiǎng )有(yǒu )盛(shèng )名(míng )之(zhī )力(lì )，来(lái )促(cù )成(chéng )他(tā )尚(shàng )未(wèi )形(xíng )成(chéng )气(qì )候(hòu )的(de )祸(huò )患(huàn )。虽(suī )然(rán )有(yǒu )励(lì )精(jīng )图(tú )治(zhì )的(de )君(jūn )主(zhǔ )，敬(jìng )重(zhòng )贤(xián )才(cái )的(de )宰(zǎi )相(xiàng )，也(yě )还(hái )是(shì )会(huì )选(xuǎn )拔(bá )并(bìng )重(zhòng )用(yòng )他(tā )的(de )。这(zhè )样(yàng )，他(tā )将(jiāng )成(chéng )为(wéi )天(tiān )下(xià )的(de )祸(huò )患(huàn )，是(shì )必(bì )定(dìng )无(wú )疑(yí )的(de )了(le )，这(zhè )就(jiù )不(bú )只(zhī )是(shì )王(wáng )、卢(lú )二(èr )人(rén )所(suǒ )能(néng )比(bǐ )拟(nǐ )的(de )。

孙(sūn )子(zǐ )说(shuō )：“善(shàn )于(yú )用(yòng )兵(bīng )的(de )人(rén )，并(bìng )没(méi )有(yǒu )显(xiǎn )赫(hè )的(de )功(gōng )勋(xūn )。”如(rú )果(guǒ )这(zhè )个(gè )人(rén )没(méi )有(yǒu )被(bèi )重(zhòng )用(yòng )，那(nà )么(me )我(wǒ )的(de )话(huà )就(jiù )有(yǒu )些(xiē )过(guò )头(tóu )了(le )，而(ér )此(cǐ )人(rén )就(jiù )会(huì )有(yǒu )怀(huái )才(cái )不(bú )遇(yù )的(de )感(gǎn )慨(kǎi )。谁(shuí )又(yòu )能(néng )知(zhī )道(dào )祸(huò )患(huàn )会(huì )达(dá )到(dào )上(shàng )述(shù )这(zhè )种(zhǒng )地(dì )步(bù )呢(ne )?不(bú )然(rán )的(de )话(huà )，天(tiān )下(xià )将(jiāng )要(yào )蒙(méng )受(shòu )他(tā )的(de )祸(huò )害(hài )，而(ér )我(wǒ )也(yě )会(huì )获(huò )取(qǔ )卓(zhuó )有(yǒu )远(yuǎn )见(jiàn )的(de )名(míng )声(shēng )，那(nà )就(jiù )太(tài )可(kě )悲(bēi )了(le )!

阅读：24669

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版