《晋书》 > 竟陵王司马楙 > 《白话译文》 > 拼音版

竟(jìng )陵(líng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )楙(mào )字(zì )孔(kǒng )伟(wěi )，起(qǐ )初(chū )封(fēng )为(wéi )乐(lè )陵(líng )亭(tíng )侯(hóu )，刚(gāng )做(zuò )官(guān )时(shí )任(rèn )参(cān )相(xiàng )国(guó )军(jūn )事(shì )。武(wǔ )帝(dì )接(jiē )受(shòu )惮(dàn )让(ràng )，封(fēng )他(tā )为(wéi )束(shù )平(píng )王(wáng )，封(fēng )邑(yì )三(sān )千(qiān )零(líng )九(jiǔ )十(shí )七(qī )户(hù )。入(rù )京(jīng )为(wéi )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )、尚(shàng )书(shū )。

司(sī )马(mǎ )楙(mào )善(shàn )于(yú )阿(ā )谀(yú )奉(fèng )承(chéng )，曲(qǔ )意(yì )事(shì )奉(fèng )杨(yáng )骏(jùn )。等(děng )到(dào )杨(yáng )骏(jùn )被(bèi )诛(zhū )，依(yī )法(fǎ )该(gāi )判(pàn )死(sǐ )罪(zuì )，束(shù )安(ān )公(gōng )司(sī )马(mǎ )繇(yáo )与(yǔ )司(sī )马(mǎ )楙(mào )关(guān )系(xì )好(hǎo )，因(yīn )而(ér )没(méi )获(huò )罪(zuì )。不(bú )久(jiǔ )迁(qiān )任(rèn )大(dà )鸿(hóng )胪(lú )，加(jiā )任(rèn )侍(shì )中(zhōng )。司(sī )马(mǎ )繇(yáo )想(xiǎng )独(dú )揽(lǎn )朝(cháo )政(zhèng )，与(yǔ )汝(rǔ )南(nán )王(wáng )司(sī )马(mǎ )亮(liàng )不(bú )和(hé )。司(sī )马(mǎ )亮(liàng )以(yǐ )司(sī )马(mǎ )繇(yáo )讨(tǎo )伐(fá )杨(yáng )骏(jùn )不(bú )坚(jiān )决(jué )为(wéi )由(yóu )，免(miǎn )了(le )司(sī )马(mǎ )繇(yáo )、司(sī )马(mǎ )楙(mào )等(děng )人(rén )的(de )官(guān )职(zhí )，打(dǎ )发(fā )司(sī )马(mǎ )榊(shén )去(qù )所(suǒ )封(fēng )国(guó )。司(sī )马(mǎ )榊(shén )于(yú )是(shì )经(jīng )营(yíng )财(cái )货(huò )，奢(shē )侈(chǐ )超(chāo )越(yuè )制(zhì )度(dù )。赵(zhào )王(wáng )司(sī )马(mǎ )伦(lún )篡(cuàn )位(wèi )，召(zhào )回(huí )司(sī )马(mǎ )椁(guǒ )。等(děng )到(dào )义(yì )军(jūn )起(qǐ )兵(bīng )，司(sī )马(mǎ )伦(lún )任(rèn )命(mìng )司(sī )马(mǎ )拼(pīn )为(wéi )卫(wèi )将(jiāng )军(jūn )、都(dōu )督(dū )诸(zhū )军(jūn )事(shì )。司(sī )马(mǎ )伦(lún )失(shī )败(bài )，司(sī )马(mǎ )椁(guǒ )被(bèi )免(miǎn )官(guān )。齐(qí )王(wáng )司(sī )马(mǎ )同(tóng )辅(fǔ )佐(zuǒ )朝(cháo )政(zhèng )，司(sī )马(mǎ )繇(yáo )又(yòu )任(rèn )仆(pú )射(shè )，推(tuī )举(jǔ )司(sī )马(mǎ )柳(liǔ )任(rèn )平(píng )东(dōng )将(jiāng )军(jūn )、都(dōu )督(dū )徐(xú )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )，镇(zhèn )守(shǒu )下(xià )邳(pī )。成(chéng )都(dōu )王(wáng )司(sī )马(mǎ )颖(yǐng )辅(fǔ )佐(zuǒ )朝(cháo )政(zhèng )，提(tí )拔(bá )司(sī )马(mǎ )楙(mào )为(wéi )卫(wèi )将(jiāng )军(jūn )。

适(shì )逢(féng )惠(huì )帝(dì )向(xiàng )北(běi )征(zhēng )讨(tǎo )，就(jiù )令(lìng )司(sī )马(mǎ )榊(shén )为(wéi )车(chē )骑(qí )将(jiāng )军(jūn )，都(dōu )督(dū )职(zhí )务(wù )依(yī )旧(jiù )，派(pài )他(tā )率(lǜ )军(jūn )奔(bēn )赴(fù )邺(yè )。荡(dàng )阴(yīn )之(zhī )战(zhàn )，东(dōng )海(hǎi )王(wáng )司(sī )马(mǎ )越(yuè )跑(pǎo )到(dào )下(xià )邳(pī )，司(sī )马(mǎ )椁(guǒ )不(bú )接(jiē )纳(nà )，司(sī )马(mǎ )越(yuè )于(yú )是(shì )回(huí )到(dào )了(le )自(zì )己(jǐ )的(de )封(fēng )国(guó )。皇(huáng )帝(dì )巡(xún )视(shì )西(xī )部(bù )后(hòu )，司(sī )马(mǎ )越(yuè )聚(jù )集(jí )军(jūn )队(duì )准(zhǔn )备(bèi )迎(yíng )接(jiē )皇(huáng )帝(dì )，司(sī )马(mǎ )椁(guǒ )很(hěn )是(shì )恐(kǒng )惧(jù )。长(zhǎng )史(shǐ )王(wáng )修(xiū )献(xiàn )策(cè )说(shuō )：“东(dōng )海(hǎi )王(wáng )在(zài )宗(zōng )室(shì )中(zhōng )地(dì )位(wèi )重(zhòng )要(yào )，如(rú )今(jīn )将(jiāng )要(yào )做(zuò )出(chū )义(yì )举(jǔ )，公(gōng )应(yīng )该(gāi )把(bǎ )徐(xú )州(zhōu )授(shòu )给(gěi )他(tā )，这(zhè )是(shì )克(kè )制(zhì )谦(qiān )让(ràng )的(de )美(měi )事(shì )。”司(sī )马(mǎ )梆(bāng )依(yī )从(cóng )了(le )他(tā )，于(yú )是(shì )自(zì )认(rèn )秉(bǐng )承(chéng )皇(huáng )帝(dì )旨(zhǐ )意(yì )都(dōu )督(dū )兖(yǎn )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )、车(chē )骑(qí )将(jiāng )军(jūn )，上(shàng )表(biǎo )报(bào )告(gào )天(tiān )子(zǐ )。当(dāng )时(shí )皇(huáng )帝(dì )在(zài )长(zhǎng )安(ān )，派(pài )遣(qiǎn )使(shǐ )者(zhě )刘(liú )虔(qián )去(qù )授(shòu )职(zhí )。

司(sī )马(mǎ )楙(mào )担(dān )心(xīn )兖(yǎn )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )苟(gǒu )晞(xī )不(bú )避(bì )让(ràng )自(zì )己(jǐ )，于(yú )是(shì )给(gěi )刘(liú )虔(qián )兵(bīng )士(shì )，让(ràng )他(tā )以(yǐ )诏(zhào )书(shū )名(míng )义(yì )诛(zhū )杀(shā )苟(gǒu )晞(xī )。苟(gǒu )晞(xī )当(dāng )时(shí )已(yǐ )经(jīng )辞(cí )去(qù )官(guān )职(zhí )，司(sī )马(mǎ )椁(guǒ )在(zài )州(zhōu )中(zhōng )不(bú )断(duàn )地(dì )寻(xún )求(qiú )苟(gǒu )晞(xī )，郡(jùn )县(xiàn )无(wú )法(fǎ )忍(rěn )受(shòu )他(tā )的(de )命(mìng )令(lìng )。范(fàn )阳(yáng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )墟(xū )派(pài )苴(jū )迈(mài )回(huí )到(dào )奎(kuí )业(yè )，调(diào )司(sī )屋(wū )登(dēng )都(dōu )督(dū )直(zhí )业(yè )诸(zhū )军(jūn )事(shì )。司(sī )显(xiǎn )榊(shén )不(bú )接(jiē )受(shòu )命(mìng )令(lìng )，背(bèi )着(zhe )山(shān )东(dōng )诸(zhū )侯(hóu )，与(yǔ )遂(suí )业(yè )刺(cì )史(shǐ )塑(sù )匮(kuì )相(xiàng )勾(gōu )结(jié )。司(sī )马(mǎ )嫉(jí )派(pài )遣(qiǎn )将(jiāng )领(lǐng )田(tián )徽(huī )攻(gōng )击(jī )司(sī )马(mǎ )柳(liǔ )，打(dǎ )败(bài )了(le )司(sī )马(mǎ )桥(qiáo )，司(sī )马(mǎ )楙(mào )跑(pǎo )回(huí )了(le )自(zì )己(jǐ )的(de )封(fēng )国(guó )。皇(huáng )帝(dì )回(huí )到(dào )洛(luò )阳(yáng )，司(sī )马(mǎ )桥(qiáo )于(yú )是(shì )前(qián )往(wǎng )宫(gōng )阙(què )。

等(děng )到(dào )怀(huái )帝(dì )即(jí )位(wèi )，改(gǎi )封(fēng )司(sī )马(mǎ )楙(mào )为(wéi )竟(jìng )陵(líng )王(wáng )，拜(bài )任(rèn )光(guāng )禄(lù )大(dà )夫(fū )。司(sī )马(mǎ )越(yuè )出(chū )任(rèn )豫(yù )州(zhōu )牧(mù )，留(liú )下(xià )世(shì )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )咝(sī )及(jí )其(qí )同(tóng )党(dǎng )何(hé )伦(lún )访(fǎng )察(chá )设(shè )于(yú )宫(gōng )内(nèi )的(de )官(guān )署(shǔ )。司(sī )马(mǎ )柳(liǔ )说(shuō )服(fú )皇(huáng )帝(dì )讨(tǎo )伐(fá )司(sī )马(mǎ )越(yuè )，于(yú )是(shì )纠(jiū )集(jí )众(zhòng )人(rén )袭(xí )击(jī )司(sī )马(mǎ )伦(lún )，没(méi )成(chéng )功(gōng )。皇(huáng )帝(dì )归(guī )罪(zuì )于(yú )司(sī )马(mǎ )楙(mào )，司(sī )马(mǎ )楙(mào )逃(táo )奔(bēn )流(liú )窜(cuàn )才(cái )免(miǎn )于(yú )难(nán )。司(sī )马(mǎ )越(yuè )死(sǐ )，司(sī )马(mǎ )椁(guǒ )才(cái )出(chū )来(lái )。等(děng )到(dào )洛(luò )阳(yáng )倾(qīng )覆(fù )，被(bèi )乱(luàn )兵(bīng )杀(shā )害(hài )。

阅读：24981

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版