《古文观止》 > 五代史伶官传序 > 《白话译文》 > 拼音版

唉(āi )!盛(shèng )衰(shuāi )的(de )道(dào )理(lǐ )，虽(suī )说(shuō )是(shì )天(tiān )命(mìng )决(jué )定(dìng )的(de )，难(nán )道(dào )说(shuō )不(bú )是(shì )人(rén )事(shì )造(zào )成(chéng )的(de )吗(ma )?推(tuī )究(jiū )庄(zhuāng )宗(zōng )所(suǒ )以(yǐ )取(qǔ )得(dé )天(tiān )下(xià )，与(yǔ )他(tā )所(suǒ )以(yǐ )失(shī )去(qù )天(tiān )下(xià )的(de )原(yuán )因(yīn )，就(jiù )可(kě )以(yǐ )明(míng )白(bái )了(le )。

世(shì )人(rén )传(chuán )说(shuō )晋(jìn )王(wáng )临(lín )死(sǐ )时(shí )，把(bǎ )三(sān )枝(zhī )箭(jiàn )赐(cì )给(gěi )庄(zhuāng )宗(zōng )，并(bìng )告(gào )诉(sù )他(tā )说(shuō )：“梁(liáng )国(guó )是(shì )我(wǒ )的(de )仇(chóu )敌(dí )，燕(yàn )王(wáng )是(shì )我(wǒ )推(tuī )立(lì )的(de )，契(qì )丹(dān )与(yǔ )我(wǒ )约(yuē )为(wéi )兄(xiōng )弟(dì )，可(kě )是(shì )后(hòu )来(lái )都(dōu )背(bèi )叛(pàn )我(wǒ )去(qù )投(tóu )靠(kào )了(le )梁(liáng )。这(zhè )三(sān )件(jiàn )事(shì )是(shì )我(wǒ )的(de )遗(yí )恨(hèn )。交(jiāo )给(gěi )你(nǐ )三(sān )枝(zhī )箭(jiàn )，你(nǐ )不(bú )要(yào )忘(wàng )记(jì )你(nǐ )父(fù )亲(qīn )报(bào )仇(chóu )的(de )志(zhì )向(xiàng )。”庄(zhuāng )宗(zōng )受(shòu )箭(jiàn )收(shōu )藏(cáng )在(zài )祖(zǔ )庙(miào )。以(yǐ )后(hòu )庄(zhuāng )宗(zōng )出(chū )兵(bīng )打(dǎ )仗(zhàng )，便(biàn )派(pài )手(shǒu )下(xià )的(de )随(suí )从(cóng )官(guān )员(yuán )，用(yòng )猪(zhū )羊(yáng )去(qù )祭(jì )告(gào )祖(zǔ )先(xiān )，从(cóng )宗(zōng )庙(miào )里(lǐ )恭(gōng )敬(jìng )地(dì )取(qǔ )出(chū )箭(jiàn )来(lái )，装(zhuāng )在(zài )漂(piāo )亮(liàng )的(de )丝(sī )织(zhī )口(kǒu )袋(dài )里(lǐ )，使(shǐ )人(rén )背(bèi )着(zhe )在(zài )军(jūn )前(qián )开(kāi )路(lù )，等(děng )打(dǎ )了(le )胜(shèng )仗(zhàng )回(huí )来(lái )，仍(réng )旧(jiù )把(bǎ )箭(jiàn )收(shōu )进(jìn )宗(zōng )庙(miào )。

当(dāng )他(tā )用(yòng )绳(shéng )子(zǐ )绑(bǎng )住(zhù )燕(yàn )王(wáng )父(fù )子(zǐ )，用(yòng )小(xiǎo )木(mù )匣(xiá )装(zhuāng )着(zhe )梁(liáng )国(guó )君(jūn )臣(chén )的(de )头(tóu )，走(zǒu )进(jìn )祖(zǔ )庙(miào )，把(bǎ )箭(jiàn )交(jiāo )还(hái )到(dào )晋(jìn )王(wáng )的(de )灵(líng )座(zuò )前(qián )，告(gào )诉(sù )他(tā )生(shēng )前(qián )报(bào )仇(chóu )的(de )志(zhì )向(xiàng )已(yǐ )经(jīng )完(wán )成(chéng )，他(tā )那(nà )神(shén )情(qíng )气(qì )概(gài )，是(shì )多(duō )么(me )威(wēi )风(fēng )!等(děng )到(dào )仇(chóu )敌(dí )已(yǐ )经(jīng )消(xiāo )灭(miè )，天(tiān )下(xià )已(yǐ )经(jīng )安(ān )定(dìng )，一(yī )人(rén )在(zài )夜(yè )里(lǐ )发(fā )难(nán )，作(zuò )乱(luàn )的(de )人(rén )四(sì )面(miàn )响(xiǎng )应(yīng )，他(tā )慌(huāng )慌(huāng )张(zhāng )张(zhāng )出(chū )兵(bīng )东(dōng )进(jìn )，还(hái )没(méi )见(jiàn )到(dào )乱(luàn )贼(zéi )，部(bù )下(xià )的(de )兵(bīng )士(shì )就(jiù )纷(fēn )纷(fēn )逃(táo )散(sàn )，君(jūn )臣(chén )们(men )你(nǐ )看(kàn )着(zhe )我(wǒ )，我(wǒ )看(kàn )着(zhe )你(nǐ )，不(bú )知(zhī )道(dào )哪(nǎ )里(lǐ )去(qù )好(hǎo );到(dào )了(le )割(gē )下(xià )头(tóu )发(fā )来(lái )对(duì )天(tiān )发(fā )誓(shì )，抱(bào )头(tóu )痛(tòng )哭(kū )，眼(yǎn )泪(lèi )沾(zhān )湿(shī )衣(yī )襟(jīn )的(de )可(kě )怜(lián )地(dì )步(bù )，怎(zěn )么(me )那(nà )样(yàng )的(de )衰(shuāi )败(bài )差(chà )劲(jìn )呢(ne )!难(nán )道(dào )说(shuō )是(shì )因(yīn )为(wéi )取(qǔ )得(dé )天(tiān )下(xià )难(nán )，而(ér )失(shī )去(qù )天(tiān )下(xià )容(róng )易(yì )才(cái )像(xiàng )这(zhè )样(yàng )的(de )吗(ma )?还(hái )是(shì )认(rèn )真(zhēn )推(tuī )究(jiū )他(tā )成(chéng )功(gōng )失(shī )败(bài )的(de )原(yuán )因(yīn )，都(dōu )是(shì )由(yóu )于(yú )人(rén )事(shì )呢(ne )?

《尚(shàng )书(shū )》上(shàng )说(shuō )：“自(zì )满(mǎn )会(huì )招(zhāo )来(lái )损(sǔn )害(hài )，谦(qiān )虚(xū )能(néng )得(dé )到(dào )益(yì )处(chù )。”忧(yōu )劳(láo )可(kě )以(yǐ )使(shǐ )国(guó )家(jiā )兴(xìng )盛(shèng )，安(ān )乐(lè )可(kě )以(yǐ )使(shǐ )自(zì )身(shēn )灭(miè )亡(wáng )，这(zhè )是(shì )自(zì )然(rán )的(de )道(dào )理(lǐ )。因(yīn )此(cǐ )，当(dāng )他(tā )兴(xìng )盛(shèng )时(shí )，普(pǔ )天(tiān )下(xià )的(de )豪(háo )杰(jié )，没(méi )有(yǒu )谁(shuí )能(néng )和(hé )他(tā )相(xiàng )争(zhēng );到(dào )他(tā )衰(shuāi )败(bài )时(shí )，数(shù )十(shí )个(gè )乐(lè )官(guān )就(jiù )把(bǎ )他(tā )困(kùn )住(zhù )，最(zuì )后(hòu )身(shēn )死(sǐ )国(guó )灭(miè )，被(bèi )天(tiān )下(xià )人(rén )耻(chǐ )笑(xiào )。祸(huò )患(huàn )常(cháng )常(cháng )是(shì )由(yóu )一(yī )点(diǎn )一(yī )滴(dī )极(jí )小(xiǎo )的(de )错(cuò )误(wù )积(jī )累(lèi )而(ér )酿(niàng )成(chéng )的(de )，纵(zòng )使(shǐ )是(shì )聪(cōng )明(míng )有(yǒu )才(cái )能(néng )和(hé )英(yīng )勇(yǒng )果(guǒ )敢(gǎn )的(de )人(rén )，也(yě )多(duō )半(bàn )沉(chén )溺(nì )于(yú )某(mǒu )种(zhǒng )爱(ài )好(hǎo )之(zhī )中(zhōng )，受(shòu )其(qí )迷(mí )惑(huò )而(ér )结(jié )果(guǒ )陷(xiàn )于(yú )困(kùn )穷(qióng )，难(nán )道(dào )只(zhī )有(yǒu )乐(lè )工(gōng )(是(shì )所(suǒ )溺(nì )的(de )成(chéng )分(fèn ))吗(ma )?于(yú )是(shì )作(zuò )《伶(líng )官(guān )传(chuán )》。

阅读：26516

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版