《古文观止》 > 周郑交质 > 《白话译文》 > 拼音版

郑(zhèng )武(wǔ )公(gōng )、郑(zhèng )庄(zhuāng )公(gōng )是(shì )周(zhōu )平(píng )王(wáng )的(de )卿(qīng )士(shì )(官(guān )名(míng ))。(周(zhōu )平(píng )王(wáng ))分(fèn )权(quán )给(gěi )虢(guó )公(gōng )，郑(zhèng )庄(zhuāng )公(gōng )怨(yuàn )恨(hèn )周(zhōu )平(píng )王(wáng )。周(zhōu )平(píng )王(wáng )说(shuō )：“没(méi )有(yǒu )的(de )事(shì )(偏(piān )心(xīn )于(yú )虢(guó )公(gōng ))。”于(yú )是(shì )周(zhōu )王(wáng )、郑(zhèng )国(guó )交(jiāo )换(huàn )人(rén )质(zhì )(证(zhèng )明(míng )互(hù )信(xìn ))：(周(zhōu )平(píng )王(wáng ))的(de )儿(ér )子(zǐ )狐(hú )在(zài )郑(zhèng )国(guó )做(zuò )人(rén )质(zhì )，郑(zhèng )庄(zhuāng )公(gōng )的(de )儿(ér )子(zǐ )忽(hū )在(zài )周(zhōu )王(wáng )室(shì )做(zuò )人(rén )质(zhì )。

周(zhōu )平(píng )王(wáng )死(sǐ )(后(hòu ))，周(zhōu )王(wáng )室(shì )准(zhǔn )备(bèi )让(ràng )虢(guó )公(gōng )掌(zhǎng )政(zhèng )。四(sì )月(yuè )，郑(zhèng )国(guó )的(de )祭(jì )足(zú )帅(shuài )军(jūn )队(duì )收(shōu )割(gē )了(le )温(wēn )邑(yì )的(de )麦(mài )子(zǐ )。秋(qiū )季(jì )，又(yòu )收(shōu )割(gē )了(le )成(chéng )周(zhōu )的(de )稻(dào )谷(gǔ )。周(zhōu )和(hé )郑(zhèng )互(hù )相(xiàng )仇(chóu )恨(hèn )。

君(jūn )子(zǐ )说(shuō )：“信(xìn )用(yòng )不(bú )发(fā )自(zì )心(xīn )中(zhōng )，盟(méng )约(yuē )抵(dǐ )押(yā )也(yě )没(méi )用(yòng )。开(kāi )诚(chéng )布(bù )公(gōng )互(hù )相(xiàng )谅(liàng )解(jiě )地(dì )行(háng )事(shì )，用(yòng )礼(lǐ )教(jiāo )约(yuē )束(shù )，即(jí )使(shǐ )没(méi )有(yǒu )抵(dǐ )押(yā )，谁(shuí )能(néng )离(lí )间(jiān )他(tā )们(men )呢(ne )?假(jiǎ )如(rú )有(yǒu )真(zhēn )诚(chéng )的(de )信(xìn )用(yòng )，山(shān )涧(jiàn )溪(xī )流(liú )中(zhōng )的(de )浮(fú )萍(píng )，蕨(jué )类(lèi )水(shuǐ )藻(zǎo )这(zhè )样(yàng )的(de )菜(cài )，装(zhuāng )在(zài )竹(zhú )筐(kuāng )铁(tiě )锅(guō )一(yī )类(lèi )的(de )器(qì )物(wù )里(lǐ )，用(yòng )低(dī )洼(wā )处(chù )沟(gōu )渠(qú )中(zhōng )的(de )水(shuǐ )，都(dōu )可(kě )以(yǐ )供(gòng )奉(fèng )鬼(guǐ )神(shén )，献(xiàn )给(gěi )王(wáng )公(gōng )为(wéi )食(shí )，何(hé )况(kuàng )君(jūn )子(zǐ )缔(dì )结(jié )两(liǎng )国(guó )的(de )盟(méng )约(yuē )，按(àn )礼(lǐ )去(qù )做(zuò )，又(yòu )哪(nǎ )里(lǐ )用(yòng )得(dé )着(zhe )人(rén )质(zhì )啊(ā )?《国(guó )风(fēng )》中(zhōng )有(yǒu )《采(cǎi )蘩(fán )》、《采(cǎi )苹(píng )》，《大(dà )雅(yǎ )》中(zhōng )有(yǒu )《行(háng )苇(wěi )》、《泂(yíng )酌(zhuó )》诗(shī )，都(dōu )是(shì )昭(zhāo )示(shì )忠(zhōng )信(xìn )的(de )。”

阅读：25155

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版