《人间词话》 > 上卷 41~50 > 《如此写情写景方为不隔》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：“生(shēng )年(nián )不(bú )满(mǎn )百(bǎi )，常(cháng )怀(huái )千(qiān )岁(suì )忧(yōu )。昼(zhòu )短(duǎn )苦(kǔ )夜(yè )长(zhǎng )，何(hé )不(bú )秉(bǐng )烛(zhú )游(yóu )？”、“服(fú )食(shí )求(qiú )神(shén )仙(xiān )，多(duō )为(wéi )药(yào )所(suǒ )误(wù )。不(bú )如(rú )饮(yǐn )美(měi )酒(jiǔ )，被(bèi )服(fú )纨(wán )与(yǔ )素(sù )”，写(xiě )情(qíng )如(rú )此(cǐ )，方(fāng )为(wéi )不(bú )隔(gé )。“采(cǎi )菊(jú )东(dōng )篱(lí )下(xià )，悠(yōu )然(rán )见(jiàn )南(nán )山(shān )。山(shān )气(qì )日(rì )夕(xī )佳(jiā )，飞(fēi )鸟(niǎo )相(xiàng )与(yǔ )还(hái )”，“天(tiān )似(sì )穹(qióng )庐(lú )，笼(lóng )盖(gài )四(sì )野(yě )。天(tiān )苍(cāng )苍(cāng )，野(yě )茫(máng )茫(máng )，风(fēng )吹(chuī )草(cǎo )低(dī )见(jiàn )牛(niú )羊(yáng )”，写(xiě )景(jǐng )如(rú )此(cǐ )，方(fāng )为(wéi )不(bú )隔(gé )。

〖翻(fān )译(yì )〗：《古(gǔ )诗(shī )十(shí )九(jiǔ )首(shǒu )》中(zhōng )写(xiě )道(dào )：“生(shēng )年(nián )不(bú )满(mǎn )百(bǎi )，常(cháng )怀(huái )千(qiān )岁(suì )忧(yōu )。昼(zhòu )短(duǎn )苦(kǔ )夜(yè )长(zhǎng )，何(hé )不(bú )秉(bǐng )烛(zhú )游(yóu )”、“服(fú )食(shí )求(qiú )神(shén )仙(xiān )，多(duō )为(wéi )药(yào )所(suǒ )误(wù )。不(bú )如(rú )饮(yǐn )美(měi )酒(jiǔ )，被(bèi )服(fú )纨(wán )与(yǔ )素(sù )”，写(xiě )情(qíng )能(néng )到(dào )这(zhè )个(gè )份(fèn )上(shàng )，才(cái )可(kě )以(yǐ )说(shuō )不(bú )隔(gé )。陶(táo )渊(yuān )明(míng )“采(cǎi )菊(jú )东(dōng )篱(lí )下(xià )，悠(yōu )然(rán )见(jiàn )南(nán )山(shān )。山(shān )气(qì )日(rì )夕(xī )佳(jiā )，飞(fēi )鸟(niǎo )相(xiàng )与(yǔ )还(hái )”、“天(tiān )似(sì )穹(qióng )庐(lú )，笼(lóng )盖(gài )四(sì )野(yě )。天(tiān )苍(cāng )苍(cāng )，野(yě )茫(máng )茫(máng )，风(fēng )吹(chuī )草(cǎo )低(dī )见(jiàn )牛(niú )羊(yáng )，写(xiě )景(jǐng )写(xiě )到(dào )这(zhè )个(gè )份(fèn )上(shàng )，也(yě )才(cái )可(kě )以(yǐ )说(shuō )不(bú )隔(gé )。

【注(zhù )】

《古(gǔ )诗(shī )十(shí )九(jiǔ )首(shǒu )》第(dì )十(shí )五(wǔ )：“生(shēng )年(nián )不(bú )满(mǎn )百(bǎi )，常(cháng )怀(huái )千(qiān )岁(suì )忧(yōu )。昼(zhòu )短(duǎn )苦(kǔ )夜(yè )长(zhǎng )，何(hé )不(bú )秉(bǐng )烛(zhú )游(yóu )，为(wéi )乐(lè )当(dāng )及(jí )时(shí )，何(hé )能(néng )待(dài )来(lái )兹(zī )。愚(yú )者(zhě )爱(ài )惜(xī )费(fèi )，但(dàn )为(wéi )后(hòu )世(shì )嗤(chī )。仙(xiān )人(rén )王(wáng )子(zǐ )乔(qiáo )，难(nán )可(kě )与(yǔ )等(děng )期(qī )。”

《古(gǔ )诗(shī )十(shí )九(jiǔ )首(shǒu )》第(dì )十(shí )三(sān )：“驱(qū )车(chē )上(shàng )东(dōng )门(mén )，遥(yáo )望(wàng )郭(guō )北(běi )墓(mù )。白(bái )杨(yáng )何(hé )萧(xiāo )萧(xiāo )，松(sōng )柏(bǎi )夹(jiá )广(guǎng )路(lù )。下(xià )有(yǒu )陈(chén )死(sǐ )人(rén )，杳(yǎo )杳(yǎo )即(jí )长(zhǎng )暮(mù )。潜(qián )寐(mèi )黄(huáng )泉(quán )下(xià )，千(qiān )载(zǎi )永(yǒng )不(bú )寤(wù )。浩(hào )浩(hào )陰(yīn )陽(yáng )移(yí )，年(nián )命(mìng )如(rú )朝(cháo )露(lù )。人(rén )生(shēng )忽(hū )如(rú )寄(jì )，寿(shòu )无(wú )金(jīn )石(shí )固(gù )。万(wàn )岁(suì )更(gèng )相(xiàng )送(sòng )，圣(shèng )贤(xián )莫(mò )能(néng )度(dù )。服(fú )食(shí )求(qiú )神(shén )仙(xiān )，多(duō )为(wéi )药(yào )所(suǒ )误(wù )。不(bú )如(rú )饮(yǐn )美(měi )酒(jiǔ )，被(bèi )服(fú )纨(wán )与(yǔ )素(sù )。”

北(běi )朝(cháo )斛(hú )律(lǜ )金(jīn )乐(lè )府(fǔ )《敕(chì )勒(lè )歌(gē )》：“敕(chì )勒(lè )川(chuān )，陰(yīn )川(chuān )下(xià )。天(tiān )似(sì )穹(qióng )庐(lú )，笼(lóng )盖(gài )四(sì )野(yě )。天(tiān )苍(cāng )苍(cāng )，野(yě )茫(máng )茫(máng )，风(fēng )吹(chuī )草(cǎo )低(dī )见(jiàn )牛(niú )羊(yáng )。”

阅读：25391

打赏捐助〔Donate〕>>>

《如此写情写景方为不隔》简体版