《论语》 > 论语述而第七译文 > 《论语•述而篇 7•31》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

陈(chén )司(sī )败(bài )问(wèn )：“昭(zhāo )公(gōng )知(zhī )礼(lǐ )乎(hū )？“孔(kǒng )子(zǐ )曰(yuē )：“知(zhī )礼(lǐ )。”孔(kǒng )子(zǐ )退(tuì )，揖(yī )巫(wū )马(mǎ )期(qī )而(ér )进(jìn )之(zhī )曰(yuē )：“吾(wú )闻(wén )君(jūn )子(zǐ )不(bú )党(dǎng )，君(jūn )子(zǐ )亦(yì )党(dǎng )乎(hū )？君(jūn )取(qǔ )于(yú )吴(wú )，为(wéi )同(tóng )姓(xìng )，谓(wèi )之(zhī )吴(wú )孟(mèng )子(zǐ )。君(jūn )而(ér )知(zhī )礼(lǐ )，孰(shú )不(bú )知(zhī )礼(lǐ )？”巫(wū )马(mǎ )期(qī )以(yǐ )告(gào )。子(zǐ )曰(yuē )：“丘(qiū )也(yě )幸(xìng )，苟(gǒu )有(yǒu )过(guò )，人(rén )必(bì )知(zhī )之(zhī )。”

【译(yì )文(wén )】

陈(chén )司(sī )败(bài )问(wèn )：“鲁(lǔ )昭(zhāo )公(gōng )懂(dǒng )得(dé )礼(lǐ )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“懂(dǒng )得(dé )礼(lǐ )。”孔(kǒng )子(zǐ )出(chū )来(lái )后(hòu )，陈(chén )司(sī )败(bài )向(xiàng )巫(wū )马(mǎ )其(qí )作(zuò )了(le )个(gè )揖(yī )，请(qǐng )他(tā )走(zǒu )近(jìn )自(zì )己(jǐ )，对(duì )他(tā )说(shuō )：“我(wǒ )听(tīng )说(shuō )，君(jūn )子(zǐ )是(shì )没(méi )有(yǒu )偏(piān )私(sī )的(de )，难(nán )道(dào )君(jūn )子(zǐ )还(hái )包(bāo )庇(bì )别(bié )人(rén )吗(ma )？鲁(lǔ )君(jūn )在(zài )吴(wú )国(guó )娶(qǔ )了(le )一(yī )个(gè )同(tóng )姓(xìng )的(de )女(nǚ )子(zǐ )为(wéi )做(zuò )夫(fū )人(rén )，是(shì )国(guó )君(jūn )的(de )同(tóng )姓(xìng )，称(chēng )她(tā )为(wéi )吴(wú )孟(mèng )子(zǐ )。如(rú )果(guǒ )鲁(lǔ )君(jūn )算(suàn )是(shì )知(zhī )礼(lǐ )，还(hái )有(yǒu )谁(shuí )不(bú )知(zhī )礼(lǐ )呢(ne )？”巫(wū )马(mǎ )期(qī )把(bǎ )这(zhè )句(jù )话(huà )告(gào )诉(sù )了(le )孔(kǒng )子(zǐ )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“我(wǒ )真(zhēn )是(shì )幸(xìng )运(yùn )。如(rú )果(guǒ )有(yǒu )错(cuò )，人(rén )家(jiā )一(yī )定(dìng )会(huì )知(zhī )道(dào )。”

阅读：24093

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•述而篇 7•31》简体版