《古文观止》 > 释秘演诗集序 > 《白话译文》 > 拼音版

我(wǒ )年(nián )轻(qīng )时(shí )因(yīn )考(kǎo )进(jìn )士(shì )寄(jì )居(jū )京(jīng )城(chéng )，因(yīn )而(ér )有(yǒu )机(jī )会(huì )遍(biàn )交(jiāo )当(dāng )时(shí )的(de )贤(xián )者(zhě )豪(háo )杰(jié )。不(bú )过(guò )我(wǒ )还(hái )认(rèn )为(wéi )：国(guó )家(jiā )臣(chén )服(fú )统(tǒng )一(yī )了(le )四(sì )方(fāng )，停(tíng )止(zhǐ )了(le )战(zhàn )争(zhēng )，休(xiū )养(yǎng )生(shēng )息(xī )以(yǐ )至(zhì )天(tiān )下(xià )太(tài )平(píng )了(le )四(sì )十(shí )年(nián )，那(nà )些(xiē )无(wú )处(chù )发(fā )挥(huī )才(cái )能(néng )的(de )智(zhì )谋(móu )雄(xióng )伟(wěi )不(bú )寻(xún )常(cháng )之(zhī )人(rén )，就(jiù )往(wǎng )往(wǎng )蛰(zhé )伏(fú )不(bú )出(chū )，隐(yǐn )居(jū )山(shān )林(lín )，从(cóng )事(shì )屠(tú )宰(zǎi )贩(fàn )运(yùn )的(de )人(rén )，必(bì )定(dìng )有(yǒu )老(lǎo )死(sǐ )其(qí )间(jiān )而(ér )不(bú )被(bèi )世(shì )人(rén )发(fā )现(xiàn )的(de )，想(xiǎng )要(yào )跟(gēn )从(cóng )访(fǎng )求(qiú )他(tā )们(men )，与(yǔ )之(zhī )结(jié )交(jiāo )而(ér )不(bú )可(kě )得(dé )。后(hòu )来(lái )却(què )认(rèn )识(shí )了(le )我(wǒ )那(nà )亡(wáng )友(yǒu )石(shí )曼(màn )卿(qīng )。

曼(màn )卿(qīng )的(de )为(wéi )人(rén )，胸(xiōng )怀(huái )开(kāi )阔(kuò )而(ér )有(yǒu )大(dà )志(zhì )，今(jīn )人(rén )不(bú )能(néng )用(yòng )他(tā )的(de )才(cái )能(néng )，曼(màn )卿(qīng )也(yě )不(bú )肯(kěn )委(wěi )屈(qū )自(zì )己(jǐ )迁(qiān )就(jiù )别(bié )人(rén )。没(méi )有(yǒu )施(shī )展(zhǎn )志(zhì )向(xiàng )的(de )地(dì )方(fāng )，就(jiù )往(wǎng )往(wǎng )跟(gēn )布(bù )衣(yī )村(cūn )民(mín )饮(yǐn )酒(jiǔ )嬉(xī )戏(xì )，闹(nào )得(dé )痛(tòng )快(kuài )颠(diān )狂(kuáng )也(yě )不(bú )满(mǎn )足(zú )。因(yīn )此(cǐ )我(wǒ )怀(huái )疑(yí )所(suǒ )谓(wèi )蛰(zhé )伏(fú )而(ér )不(bú )被(bèi )发(fā )现(xiàn )的(de )人(rén )，或(huò )许(xǔ )会(huì )在(zài )亲(qīn )的(de )玩(wán )乐(lè )中(zhōng )得(dé )到(dào )。所(suǒ )以(yǐ )常(cháng )常(cháng )喜(xǐ )欢(huān )跟(gēn )从(cóng )曼(màn )卿(qīng )游(yóu )玩(wán )，想(xiǎng )借(jiè )此(cǐ )暗(àn )中(zhōng )访(fǎng )求(qiú )天(tiān )下(xià )奇(qí )士(shì )。

和(hé )尚(shàng )秘(mì )演(yǎn )和(hé )曼(màn )卿(qīng )交(jiāo )往(wǎng )最(zuì )久(jiǔ )，也(yě )能(néng )够(gòu )将(jiāng )自(zì )己(jǐ )遗(yí )弃(qì )在(zài )世(shì )俗(sú )之(zhī )外(wài )，以(yǐ )崇(chóng )尚(shàng )气(qì )节(jiē )为(wéi )高(gāo )。两(liǎng )个(gè )人(rén )相(xiàng )处(chù )融(róng )合(hé )毫(háo )无(wú )嫌(xián )隙(xì )。曼(màn )卿(qīng )在(zài )酒(jiǔ )中(zhōng )隐(yǐn )身(shēn )，秘(mì )演(yǎn )则(zé )在(zài )佛(fó )教(jiāo )中(zhōng )隐(yǐn )身(shēn )，所(suǒ )以(yǐ )都(dōu )是(shì )奇(qí )男(nán )子(zǐ )。然(rán )而(ér )又(yòu )都(dōu )喜(xǐ )欢(huān )做(zuò )诗(shī )自(zì )我(wǒ )娱(yú )乐(lè )。当(dāng )他(tā )们(men )狂(kuáng )饮(yǐn )大(dà )醉(zuì )之(zhī )时(shí )，又(yòu )唱(chàng )又(yòu )吟(yín )，又(yòu )笑(xiào )又(yòu )叫(jiào )，以(yǐ )共(gòng )享(xiǎng )天(tiān )下(xià )的(de )乐(lè )趣(qù )，这(zhè )是(shì )多(duō )么(me )豪(háo )迈(mài )啊(ā )!当(dāng )时(shí )的(de )贤(xián )士(shì )，都(dōu )愿(yuàn )意(yì )跟(gēn )从(cóng )他(tā )们(men )交(jiāo )游(yóu )，我(wǒ )也(yě )常(cháng )常(cháng )上(shàng )他(tā )们(men )家(jiā )。十(shí )年(nián )间(jiān )，秘(mì )演(yǎn )北(běi )渡(dù )黄(huáng )河(hé )，东(dōng )到(dào )济(jì )州(zhōu )、郓(yùn )州(zhōu )，没(méi )有(yǒu )遇(yù )上(shàng )知(zhī )己(jǐ )朋(péng )友(yǒu )，困(kùn )顿(dùn )而(ér )归(guī )。这(zhè )时(shí )曼(màn )卿(qīng )已(yǐ )经(jīng )死(sǐ )了(le )，秘(mì )演(yǎn )也(yě )是(shì )又(yòu )老(lǎo )又(yòu )病(bìng )。唉(āi )!这(zhè )两(liǎng )个(gè )人(rén )，我(wǒ )竟(jìng )看(kàn )到(dào )了(le )他(tā )们(men )从(cóng )壮(zhuàng )年(nián )而(ér )至(zhì )衰(shuāi )老(lǎo )，那(nà )么(me )我(wǒ )自(zì )己(jǐ )也(yě )将(jiāng )衰(shuāi )老(lǎo )了(le )吧(ba )!

曼(màn )卿(qīng )的(de )诗(shī )清(qīng )妙(miào )绝(jué )伦(lún )，可(kě )他(tā )更(gèng )称(chēng )道(dào )秘(mì )演(yǎn )的(de )作(zuò )品(pǐn )，以(yǐ )为(wéi )典(diǎn )雅(yǎ )劲(jìn )健(jiàn )，真(zhēn )有(yǒu )诗(shī )人(rén )的(de )意(yì )趣(qù )。秘(mì )演(yǎn )相(xiàng )貌(mào )雄(xióng )伟(wěi )杰(jié )出(chū )，他(tā )的(de )胸(xiōng )中(zhōng )又(yòu )存(cún )有(yǒu )浩(hào )然(rán )正(zhèng )气(qì )。然(rán )而(ér )已(yǐ )经(jīng )学(xué )了(le )佛(fó )，也(yě )就(jiù )没(méi )有(yǒu )可(kě )用(yòng )之(zhī )处(chù )了(le )，只(zhī )有(yǒu )他(tā )的(de )诗(shī )歌(gē )能(néng )够(gòu )流(liú )传(chuán )于(yú )世(shì )。可(kě )是(shì )他(tā )自(zì )己(jǐ )又(yòu )懒(lǎn )散(sàn )而(ér )不(bú )爱(ài )惜(xī )，已(yǐ )经(jīng )老(lǎo )了(le )，打(dǎ )开(kāi )他(tā )的(de )箱(xiāng )子(zǐ )，还(hái )能(néng )得(dé )到(dào )三(sān )、四(sì )百(bǎi )首(shǒu )，都(dōu )是(shì )值(zhí )得(dé )玩(wán )味(wèi )的(de )好(hǎo )作(zuò )品(pǐn )。

曼(màn )卿(qīng )死(sǐ )后(hòu )，秘(mì )演(yǎn )寂(jì )寞(mò )无(wú )处(chù )可(kě )去(qù )。听(tīng )说(shuō )东(dōng )南(nán )地(dì )区(qū )多(duō )山(shān )水(shuǐ )美(měi )景(jǐng )，那(nà )儿(ér )高(gāo )峰(fēng )悬(xuán )崖(yá )峭(qiào )拔(bá )险(xiǎn )峻(jùn )，长(zhǎng )江(jiāng )波(bō )涛(tāo )汹(xiōng )涌(yǒng )，很(hěn )是(shì )壮(zhuàng )观(guān )。便(biàn )想(xiǎng )到(dào )那(nà )儿(ér )去(qù )游(yóu )玩(wán )。这(zhè )就(jiù )足(zú )以(yǐ )了(le )解(jiě )他(tā )人(rén )虽(suī )老(lǎo )了(le )可(kě )是(shì )志(zhì )气(qì )尚(shàng )在(zài )。在(zài )他(tā )临(lín )行(háng )之(zhī )时(shí )，我(wǒ )为(wéi )他(tā )的(de )诗(shī )集(jí )写(xiě )了(le )序(xù )言(yán )，借(jiè )此(cǐ )称(chēng )道(dào )他(tā )的(de )壮(zhuàng )年(nián )并(bìng )为(wéi )他(tā )的(de )衰(shuāi )老(lǎo )而(ér )悲(bēi )哀(āi )。

阅读：25103

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版