《论语》 > 论语子罕第九译文 > 《论语•子罕篇 9•11》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

颜(yán )渊(yuān )喟(kuì )然(rán )叹(tàn )曰(yuē )：“仰(yǎng )之(zhī )弥(mí )高(gāo )，钻(zuàn )之(zhī )弥(mí )坚(jiān )，瞻(zhān )之(zhī )在(zài )前(qián )，忽(hū )焉(yān )在(zài )后(hòu )。夫(fū )子(zǐ )循(xún )循(xún )然(rán )善(shàn )诱(yòu )人(rén )，博(bó )我(wǒ )以(yǐ )文(wén )，约(yuē )我(wǒ )以(yǐ )礼(lǐ )，欲(yù )罢(bà )不(bú )能(néng )。即(jí )竭(jié )吾(wú )才(cái )，如(rú )有(yǒu )所(suǒ )立(lì )卓(zhuó )尔(ěr )。虽(suī )欲(yù )从(cóng )之(zhī )，末(mò )由(yóu )也(yě )已(yǐ )。”

【译(yì )文(wén )】

颜(yán )渊(yuān )感(gǎn )叹(tàn )地(dì )说(shuō )：“（对(duì )于(yú )老(lǎo )师(shī )的(de )学(xué )问(wèn )与(yǔ )道(dào )德(dé )），我(wǒ )抬(tái )头(tóu )仰(yǎng )望(wàng )，越(yuè )望(wàng )越(yuè )觉(jiào )得(dé )高(gāo )；我(wǒ )努(nǔ )力(lì )钻(zuàn )研(yán )，越(yuè )钻(zuàn )研(yán )越(yuè )觉(jiào )得(dé )不(bú )可(kě )穷(qióng )尽(jìn )。看(kàn )着(zhe )它(tā )好(hǎo )像(xiàng )在(zài )前(qián )面(miàn )，忽(hū )然(rán )又(yòu )像(xiàng )在(zài )后(hòu )面(miàn )。老(lǎo )师(shī )善(shàn )于(yú )一(yī )步(bù )一(yī )步(bù )地(dì )诱(yòu )导(dǎo )我(wǒ )，用(yòng )各(gè )种(zhǒng )典(diǎn )籍(jí )来(lái )丰(fēng )富(fù )我(wǒ )的(de )知(zhī )识(shí )，又(yòu )用(yòng )各(gè )种(zhǒng )礼(lǐ )节(jiē )来(lái )约(yuē )束(shù )我(wǒ )的(de )言(yán )行(háng )，使(shǐ )我(wǒ )想(xiǎng )停(tíng )止(zhǐ )学(xué )习(xí )都(dōu )不(bú )可(kě )能(néng )，直(zhí )到(dào )我(wǒ )用(yòng )尽(jìn )了(le )我(wǒ )的(de )全(quán )力(lì )。好(hǎo )像(xiàng )有(yǒu )一(yī )个(gè )十(shí )分(fèn )高(gāo )大(dà )的(de )东(dōng )西(xī )立(lì )在(zài )我(wǒ )前(qián )面(miàn )，虽(suī )然(rán )我(wǒ )想(xiǎng )要(yào )追(zhuī )随(suí )上(shàng )去(qù )，却(què )没(méi )有(yǒu )前(qián )进(jìn )的(de )路(lù )径(jìng )了(le )。”

阅读：24797

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•子罕篇 9•11》简体版