《论语》 > 论语阳货第十七译文 > 《论语•阳货篇 17•5》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

公(gōng )山(shān )弗(fú )扰(rǎo )以(yǐ )费(fèi )畔(pàn )，召(zhào )，子(zǐ )欲(yù )往(wǎng )。子(zǐ )路(lù )不(bú )悦(yuè )，曰(yuē )：“末(mò )之(zhī )也(yě )已(yǐ )，何(hé )必(bì )公(gōng )山(shān )氏(shì )之(zhī )之(zhī )也(yě )。”子(zǐ )曰(yuē )：“夫(fū )召(zhào )我(wǒ )者(zhě )，而(ér )岂(qǐ )徒(tú )哉(zāi )？如(rú )有(yǒu )用(yòng )我(wǒ )者(zhě )，吾(wú )其(qí )为(wéi )东(dōng )周(zhōu )乎(hū )？”

【译(yì )文(wén )】

公(gōng )山(shān )弗(fú )扰(rǎo )据(jù )费(fèi )邑(yì )反(fǎn )叛(pàn )，来(lái )召(zhào )孔(kǒng )子(zǐ )，孔(kǒng )子(zǐ )准(zhǔn )备(bèi )前(qián )去(qù )。子(zǐ )路(lù )不(bú )高(gāo )兴(xìng )地(dì )说(shuō )：“没(méi )有(yǒu )地(dì )方(fāng )去(qù )就(jiù )算(suàn )了(le )，为(wéi )什(shí )么(me )一(yī )定(dìng )要(yào )去(qù )公(gōng )山(shān )弗(fú )扰(rǎo )那(nà )里(lǐ )呢(ne )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“他(tā )来(lái )召(zhào )我(wǒ )，难(nán )道(dào )只(zhī )是(shì )一(yī )句(jù )空(kōng )话(huà )吗(ma )？如(rú )果(guǒ )有(yǒu )人(rén )用(yòng )我(wǒ )，我(wǒ )就(jiù )要(yào )在(zài )东(dōng )方(fāng )复(fù )兴(xìng )周(zhōu )礼(lǐ )，建(jiàn )设(shè )一(yī )个(gè )东(dōng )方(fāng )的(de )西(xī )周(zhōu )。”

阅读：25025

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•阳货篇 17•5》简体版