《晋书》 > 卫玠 > 《白话译文》 > 拼音版

卫(wèi )玠(jiè )字(zì )叔(shū )宝(bǎo )。五(wǔ )岁(suì )时(shí )，神(shén )态(tài )异(yì )于(yú )常(cháng )人(rén )。祖(zǔ )父(fù )卫(wèi )瓘(guàn )说(shuō )：“这(zhè )孩(hái )子(zǐ )与(yǔ )众(zhòng )不(bú )同(tóng )，祇(qí )是(shì )我(wǒ )年(nián )纪(jì )大(dà )了(le )，看(kàn )不(bú )到(dào )他(tā )长(zhǎng )大(dà )成(chéng )人(rén )了(le )!”年(nián )少(shǎo )时(shí )乘(chéng )羊(yáng )车(chē )到(dào )街(jiē )市(shì )去(qù )，看(kàn )到(dào )他(tā )的(de )人(rén )都(dōu )以(yǐ )为(wéi )是(shì )玉(yù )人(rén )，人(rén )们(men )都(dōu )去(qù )观(guān )看(kàn )他(tā )。骠(biāo )骑(qí )将(jiāng )军(jūn )王(wáng )济(jì )，是(shì )卫(wèi )阶(jiē )的(de )舅(jiù )舅(jiù )，英(yīng )俊(jùn )豪(háo )爽(shuǎng )有(yǒu )风(fēng )度(dù )姿(zī )容(róng )，每(měi )次(cì )见(jiàn )到(dào )卫(wèi )蚧(jiè )，就(jiù )叹(tàn )息(xī )说(shuō )：“珠(zhū )玉(yù )在(zài )身(shēn )旁(páng )，就(jiù )觉(jiào )得(dé )自(zì )己(jǐ )形(xíng )貌(mào )丑(chǒu )陋(lòu )。”又(yòu )曾(céng )对(duì )别(bié )人(rén )说(shuō )：“与(yǔ )卫(wèi )蚧(jiè )一(yī )同(tóng )出(chū )游(yóu )，就(jiù )像(xiàng )有(yǒu )光(guāng )亮(liàng )的(de )珠(zhū )子(zǐ )在(zài )旁(páng )边(biān )，光(guāng )彩(cǎi )照(zhào )人(rén )。”长(zhǎng )大(dà )以(yǐ )后(hòu )，好(hǎo )谈(tán )玄(xuán )理(lǐ )。以(yǐ )后(hòu )多(duō )病(bìng )体(tǐ )弱(ruò )，母(mǔ )亲(qīn )常(cháng )不(bú )让(ràng )他(tā )多(duō )说(shuō )话(huà )。遇(yù )到(dào )有(yǒu )好(hǎo )日(rì )子(zǐ )，亲(qīn )友(yǒu )有(yǒu )时(shí )请(qǐng )他(tā )说(shuō )几(jǐ )句(jù )，没(méi )有(yǒu )不(bú )赞(zàn )叹(tàn )的(de )，认(rèn )为(wéi )他(tā )说(shuō )到(dào )了(le )精(jīng )微(wēi )之(zhī )处(chù )。琅(láng )邪(xié )王(wáng )澄(chéng )有(yǒu )名(míng )望(wàng )，很(hěn )少(shǎo )推(tuī )崇(chóng )别(bié )人(rén )，每(měi )当(dāng )听(tīng )到(dào )卫(wèi )蚧(jiè )的(de )言(yán )论(lùn )，就(jiù )叹(tàn )息(xī )倾(qīng )倒(dǎo )。为(wéi )此(cǐ )当(dāng )时(shí )的(de )人(rén )说(shuō )：“卫(wèi )蚧(jiè )谈(tán )道(dào )，平(píng )子(zǐ )倾(qīng )倒(dǎo )。”王(wáng )澄(chéng )及(jí )王(wáng )玄(xuán )、王(wáng )济(jì )都(dōu )有(yǒu )盛(shèng )名(míng )，都(dōu )在(zài )卫(wèi )蚧(jiè )之(zhī )下(xià )，世(shì )人(rén )说(shuō )“王(wáng )家(jiā )三(sān )子(zǐ )，不(bú )如(rú )卫(wèi )家(jiā )一(yī )儿(ér )”。卫(wèi )阶(jiē )岳(yuè )父(fù )乐(lè )广(guǎng )，全(quán )国(guó )闻(wén )名(míng )，评(píng )论(lùn )的(de )人(rén )认(rèn )为(wéi )“岳(yuè )父(fù )像(xiàng )冰(bīng )一(yī )般(bān )清(qīng )明(míng )，女(nǚ )婿(xù )像(xiàng )玉(yù )一(yī )样(yàng )光(guāng )润(rùn )”。

征(zhēng )召(zhào )的(de )命(mìng )令(lìng )多(duō )次(cì )到(dào )来(lái )，都(dōu )不(bú )赴(fù )任(rèn )。很(hěn )久(jiǔ )以(yǐ )后(hòu )，任(rèn )太(tài )傅(fù )西(xī )合(hé )祭(jì )酒(jiǔ )，为(wéi )太(tài )子(zǐ )洗(xǐ )马(mǎ )。卫(wèi )垛(duǒ )任(rèn )散(sàn )骑(qí )侍(shì )郎(láng )，在(zài )宫(gōng )内(nèi )侍(shì )奉(fèng )怀(huái )帝(dì )。卫(wèi )蚧(jiè )因(yīn )为(wéi )天(tiān )下(xià )大(dà )乱(luàn )，打(dǎ )算(suàn )搬(bān )家(jiā )到(dào )南(nán )方(fāng )。母(mǔ )亲(qīn )说(shuō )：“我(wǒ )不(bú )能(néng )舍(shě )下(xià )仲(zhòng )宝(bǎo )离(lí )开(kāi )。”卫(wèi )阶(jiē )把(bǎ )道(dào )理(lǐ )讲(jiǎng )得(dé )深(shēn )透(tòu )，为(wéi )了(le )门(mén )户(hù )大(dà )计(jì )，母(mǔ )亲(qīn )流(liú )着(zhe )泪(lèi )答(dá )应(yīng )了(le )他(tā )。临(lín )别(bié )，卫(wèi )蚧(jiè )对(duì )兄(xiōng )长(zhǎng )说(shuō )：“恭(gōng )敬(jìng )父(fù )、师(shī )、君(jūn )的(de )道(dào )义(yì )，是(shì )人(rén )们(men )所(suǒ )看(kàn )重(zhòng )的(de )。如(rú )今(jīn )可(kě )以(yǐ )说(shuō )是(shì )献(xiàn )身(shēn )事(shì )君(jūn )，哥(gē )哥(gē )自(zì )勉(miǎn )。”于(yú )是(shì )护(hù )送(sòng )母(mǔ )亲(qīn )搬(bān )到(dào )江(jiāng )夏(xià )。

卫(wèi )蚧(jiè )的(de )妻(qī )子(zǐ )先(xiān )去(qù )世(shì )。征(zhēng )南(nán )将(jiāng )军(jūn )山(shān )简(jiǎn )见(jiàn )到(dào )卫(wèi )验(yàn )，很(hěn )是(shì )器(qì )重(zhòng )钦(qīn )佩(pèi )。山(shān )简(jiǎn )说(shuō )：“过(guò )去(qù )戴(dài )叔(shū )鸾(luán )嫁(jià )女(nǚ )，祇(qí )嫁(jià )给(gěi )贤(xián )人(rén )，不(bú )问(wèn )地(dì )位(wèi )贵(guì )贱(jiàn )，何(hé )况(kuàng )卫(wèi )氏(shì )是(shì )权(quán )贵(guì )门(mén )户(hù )有(yǒu )名(míng )的(de )人(rén )呢(ne )!”于(yú )是(shì )把(bǎ )女(nǚ )儿(ér )嫁(jià )给(gěi )他(tā )。接(jiē )着(zhe )进(jìn )入(rù )豫(yù )章(zhāng )。那(nà )时(shí )大(dà )将(jiāng )军(jūn )王(wáng )敦(dūn )镇(zhèn )守(shǒu )豫(yù )章(zhāng )，长(zhǎng )史(shǐ )谢(xiè )馄(hún )先(xiān )前(qián )就(jiù )一(yī )直(zhí )尊(zūn )重(zhòng )卫(wèi )蚧(jiè )，相(xiàng )见(jiàn )很(hěn )高(gāo )兴(xìng )，交(jiāo )谈(tán )了(le )一(yī )整(zhěng )天(tiān )。王(wáng )敦(dūn )对(duì )谢(xiè )馄(hún )说(shuō )：“过(guò )去(qù )王(wáng )辅(fǔ )嗣(sì )在(zài )中(zhōng )朝(cháo )的(de )谈(tán )吐(tǔ )像(xiàng )金(jīn )声(shēng )，此(cǐ )人(rén )在(zài )江(jiāng )表(biǎo )的(de )言(yán )论(lùn )如(rú )玉(yù )振(zhèn )，精(jīng )微(wēi )言(yán )论(lùn )，断(duàn )绝(jué )了(le )又(yòu )续(xù )接(jiē )。没(méi )想(xiǎng )到(dào )永(yǒng )嘉(jiā )末(mò )年(nián )，又(yòu )听(tīng )到(dào )正(zhèng )始(shǐ )的(de )声(shēng )音(yīn )，何(hé )平(píng )叔(shū )如(rú )果(guǒ )还(hái )在(zài )，一(yī )定(dìng )倾(qīng )倒(dǎo )。”卫(wèi )阶(jiē )经(jīng )常(cháng )认(rèn )为(wéi )人(rén )无(wú )完(wán )人(rén )，可(kě )以(yǐ )宽(kuān )恕(shù )；不(bú )是(shì )故(gù )意(yì )冒(mào )犯(fàn )，可(kě )以(yǐ )按(àn )情(qíng )理(lǐ )处(chù )理(lǐ )，因(yīn )而(ér )终(zhōng )身(shēn )看(kàn )不(bú )到(dào )他(tā )喜(xǐ )怒(nù )的(de )容(róng )颜(yán )。

因(yīn )为(wéi )王(wáng )敦(dūn )豪(háo )爽(shuǎng )不(bú )合(hé )群(qún )，好(hǎo )居(jū )人(rén )上(shàng )，恐(kǒng )怕(pà )不(bú )是(shì )国(guó )家(jiā )的(de )忠(zhōng )臣(chén )，衔(xián )砼(tóng )谋(móu )求(qiú )去(qù )建(jiàn )邺(yè )。京(jīng )师(shī )的(de )人(rén )听(tīng )说(shuō )篮(lán )蚧(jiè )的(de )姿(zī )容(róng )，看(kàn )他(tā )的(de )人(rén )挤(jǐ )成(chéng )了(le )人(rén )墙(qiáng )。卫(wèi )蚧(jiè )因(yīn )劳(láo )累(lèi )成(chéng )疾(jí )而(ér )加(jiā )重(zhòng )，永(yǒng )嘉(jiā )六(liù )年(nián )去(qù )世(shì )，时(shí )年(nián )二(èr )十(shí )七(qī )岁(suì )，当(dāng )时(shí )的(de )人(rén )说(shuō )卫(wèi )阶(jiē )是(shì )被(bèi )看(kàn )死(sǐ )的(de )。葬(zàng )在(zài )南(nán )昌(chāng )。谢(xiè )馄(hún )哭(kū )他(tā )很(hěn )悲(bēi )痛(tòng )，有(yǒu )人(rén )间(jiān )他(tā )说(shuō )：“你(nǐ )为(wéi )什(shí )么(me )如(rú )此(cǐ )悲(bēi )哀(āi )?”回(huí )答(dá )说(shuō )：“栋(dòng )梁(liáng )折(shé )断(duàn )了(le )，因(yīn )而(ér )悲(bēi )哀(āi )。”咸(xián )和(hé )中(zhōng )，改(gǎi )葬(zàng )江(jiāng )宁(níng )。丞(chéng )相(xiàng )王(wáng )导(dǎo )告(gào )论(lùn )说(shuō )：“卫(wèi )洗(xǐ )马(mǎ )确(què )实(shí )该(gāi )改(gǎi )葬(zàng )。此(cǐ )人(rén )是(shì )风(fēng )流(liú )名(míng )士(shì )，海(hǎi )内(nèi )仰(yǎng )望(wàng )，可(kě )以(yǐ )准(zhǔn )备(bèi )薄(báo )祭(jì )，来(lái )勉(miǎn )励(lì )旧(jiù )日(rì )好(hǎo )友(yǒu )。”后(hòu )来(lái )刘(liú )恢(huī )、谢(xiè )尚(shàng )共(gòng )同(tóng )议(yì )论(lùn )中(zhōng )朝(cháo )人(rén )士(shì )，有(yǒu )人(rén )问(wèn )：“杜(dù )义(yì )可(kě )以(yǐ )和(hé )卫(wèi )洗(xǐ )马(mǎ )相(xiàng )比(bǐ )吗(ma )?”谢(xiè )尚(shàng )说(shuō )：“怎(zěn )么(me )能(néng )相(xiàng )比(bǐ )，他(tā )们(men )之(zhī )间(jiān )的(de )差(chà )距(jù )容(róng )得(dé )下(xià )几(jǐ )个(gè )人(rén )。”刘(liú )恢(huī )又(yòu )说(shuō )：“杜(dù )又(yòu )是(shì )貌(mào )清(qīng )，叔(shū )贲(bēn )是(shì )神(shén )清(qīng )。”卫(wèi )蚧(jiè )就(jiù )是(shì )这(zhè )样(yàng )受(shòu )到(dào )有(yǒu )识(shí )之(zhī )士(shì )的(de )器(qì )重(zhòng )。那(nà )时(shí )中(zhōng )兴(xìng )名(míng )士(shì )，王(wáng )承(chéng )和(hé )卫(wèi )阶(jiē )是(shì )当(dāng )时(shí )第(dì )一(yī )。

卫(wèi )恒(héng )的(de )族(zú )弟(dì )卫(wèi )展(zhǎn )字(zì )道(dào )舒(shū )，历(lì )任(rèn )尚(shàng )书(shū )郎(láng )、南(nán )阳(yáng )太(tài )守(shǒu )。永(yǒng )嘉(jiā )年(nián )间(jiān )，任(rèn )江(jiāng )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )，逐(zhú )渐(jiàn )升(shēng )任(rèn )晋(jìn )王(wáng )大(dà )理(lǐ )。韶(sháo )书(shū )中(zhōng )有(yǒu )拷(kǎo )问(wèn )儿(ér )子(zǐ )证(zhèng )明(míng )父(fù )罪(zuì )，或(huò )鞭(biān )打(dǎ )父(fù )母(mǔ )问(wèn )儿(ér )子(zǐ )在(zài )什(shí )么(me )地(dì )方(fāng )的(de )规(guī )定(dìng )，卫(wèi )展(zhǎn )认(rèn )为(wéi )这(zhè )样(yàng )恐(kǒng )怕(pà )有(yǒu )伤(shāng )政(zhèng )教(jiāo )，一(yī )并(bìng )奏(zòu )请(qǐng )废(fèi )除(chú )。中(zhōng )兴(xìng )时(shí )，任(rèn )廷(tíng )尉(wèi )，上(shàng )疏(shū )说(shuō )应(yīng )该(gāi )恢(huī )复(fù )肉(ròu )刑(xíng )，事(shì )情(qíng )记(jì )载(zǎi )在(zài )本(běn )书(shū )《刑(xíng )法(fǎ )志(zhì )》。死(sǐ )后(hòu )，追(zhuī )赠(zèng )光(guāng )禄(lù )大(dà )夫(fū )。

阅读：24233

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版