《人间词话》 > 上卷 11~20 > 《南唐中主词》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：南(nán )唐(táng )中(zhōng )主(zhǔ )词(cí )“菡(hàn )萏(dàn )香(xiāng )销(xiāo )翠(cuì )叶(yè )残(cán )，西(xī )风(fēng )愁(chóu )起(qǐ )绿(lǜ )波(bō )间(jiān )”，大(dà )有(yǒu )众(zhòng )芳(fāng )芜(wú )秽(huì )，美(měi )人(rén )迟(chí )暮(mù )之(zhī )感(gǎn )。乃(nǎi )古(gǔ )今(jīn )独(dú )赏(shǎng )其(qí )“细(xì )雨(yǔ )梦(mèng )回(huí )鸡(jī )塞(sāi )远(yuǎn )，小(xiǎo )楼(lóu )吹(chuī )彻(chè )玉(yù )笙(shēng )寒(hán )”，故(gù )知(zhī )解(jiě )人(rén )正(zhèng )不(bú )易(yì )得(dé )。

〖译(yì )文(wén )〗：南(nán )唐(táng )中(zhōng )主(zhǔ )李(lǐ )景(jǐng )在(zài )《摊(tān )破(pò )浣(huàn )溪(xī )沙(shā )》一(yī )词(cí )中(zhōng )写(xiě )道(dào )：“菡(hàn )萏(dàn )香(xiāng )销(xiāo )翠(cuì )叶(yè )残(cán )，西(xī )风(fēng )愁(chóu )起(qǐ )绿(lǜ )波(bō )间(jiān )”，给(gěi )人(rén )一(yī )种(zhǒng )繁(fán )花(huā )变(biàn )得(dé )荒(huāng )芜(wú )污(wū )秽(huì )，美(měi )人(rén )进(jìn )入(rù )暮(mù )年(nián )的(de )感(gǎn )觉(jiào )。但(dàn )自(zì )古(gǔ )至(zhì )今(jīn )，世(shì )人(rén )都(dōu )欣(xīn )赏(shǎng )词(cí )中(zhōng )的(de )另(lìng )一(yī )句(jù )：“细(xì )雨(yǔ )梦(mèng )回(huí )鸡(jī )塞(sāi )远(yuǎn )，小(xiǎo )楼(lóu )吹(chuī )彻(chè )玉(yù )笙(shēng )寒(hán )”。由(yóu )此(cǐ )可(kě )知(zhī )知(zhī )心(xīn )人(rén )是(shì )多(duō )么(me )的(de )难(nán )得(dé )啊(ā )。

【注(zhù )】

李(lǐ )璟(jǐng )，字(zì )伯(bó )玉(yù )，南(nán )唐(táng )中(zhōng )主(zhǔ )，词(cí )人(rén )，其(qí )《浣(huàn )溪(xī )沙(shā )》：

“菡(hàn )萏(dàn )香(xiāng )销(xiāo )翠(cuì )叶(yè )残(cán )，西(xī )风(fēng )愁(chóu )起(qǐ )绿(lǜ )波(bō )间(jiān )。还(hái )与(yǔ )韶(sháo )光(guāng )共(gòng )憔(qiáo )悴(cuì )，不(bú )堪(kān )看(kàn )。

细(xì )雨(yǔ )梦(mèng )回(huí )鸡(jī )塞(sāi )远(yuǎn )，小(xiǎo )楼(lóu )吹(chuī )彻(chè )玉(yù )笙(shēng )寒(hán )。多(duō )少(shǎo )泪(lèi )珠(zhū )何(hé )限(xiàn )恨(hèn )，倚(yǐ )阑(lán )干(gàn )。”

阅读：24033

打赏捐助〔Donate〕>>>

《南唐中主词》简体版