《古文观止》 > 归去来兮辞·并序 > 《白话序译文》 > 拼音版

我(wǒ )家(jiā )贫(pín )穷(qióng )，种(zhǒng )田(tián )不(bú )能(néng )够(gòu )自(zì )给(gěi )。孩(hái )子(zǐ )很(hěn )多(duō )，米(mǐ )缸(gāng )里(lǐ )没(méi )有(yǒu )存(cún )粮(liáng )，维(wéi )持(chí )生(shēng )活(huó )所(suǒ )需(xū )的(de )一(yī )切(qiē )，没(méi )有(yǒu )办(bàn )法(fǎ )解(jiě )决(jué )。亲(qīn )友(yǒu )大(dà )都(dōu )劝(quàn )我(wǒ )去(qù )做(zuò )官(guān )，我(wǒ )心(xīn )里(lǐ )也(yě )有(yǒu )这(zhè )个(gè )念(niàn )头(tóu )，可(kě )是(shì )求(qiú )官(guān )缺(quē )少(shǎo )门(mén )路(lù )。正(zhèng )赶(gǎn )上(shàng )有(yǒu )奉(fèng )使(shǐ )外(wài )出(chū )的(de )官(guān )吏(lì )，地(dì )方(fāng )大(dà )吏(lì )以(yǐ )爱(ài )惜(xī )人(rén )才(cái )为(wéi )美(měi )德(dé )，叔(shū )父(fù )也(yě )因(yīn )为(wéi )我(wǒ )家(jiā )境(jìng )贫(pín )苦(kǔ )(替(tì )我(wǒ )设(shè )法(fǎ ))，我(wǒ )就(jiù )被(bèi )委(wěi )任(rèn )到(dào )小(xiǎo )县(xiàn )做(zuò )官(guān )。那(nà )时(shí )社(shè )会(huì )上(shàng )动(dòng )荡(dàng )不(bú )安(ān )，心(xīn )里(lǐ )惧(jù )怕(pà )到(dào )远(yuǎn )地(dì )当(dāng )官(guān )。彭(péng )泽(zé )县(xiàn )离(lí )家(jiā )一(yī )百(bǎi )里(lǐ )，公(gōng )田(tián )收(shōu )获(huò )的(de )粮(liáng )食(shí )，足(zú )够(gòu )造(zào )酒(jiǔ )饮(yǐn )用(yòng )，所(suǒ )以(yǐ )就(jiù )请(qǐng )求(qiú )去(qù )那(nà )里(lǐ )。等(děng )到(dào )过(guò )了(le )一(yī )些(xiē )日(rì )子(zǐ )，便(biàn )产(chǎn )生(shēng )了(le )留(liú )恋(liàn )故(gù )园(yuán )的(de )怀(huái )乡(xiāng )感(gǎn )情(qíng )。那(nà )是(shì )为(wéi )什(shí )么(me )?本(běn )性(xìng )任(rèn )其(qí )自(zì )然(rán )，这(zhè )是(shì )勉(miǎn )强(qiáng )不(bú )得(dé )的(de );饥(jī )寒(hán )虽(suī )然(rán )来(lái )得(dé )急(jí )迫(pò )，但(dàn )是(shì )违(wéi )背(bèi )本(běn )意(yì )去(qù )做(zuò )官(guān )，身(shēn )心(xīn )都(dōu )感(gǎn )痛(tòng )苦(kǔ )。过(guò )去(qù )为(wéi )官(guān )做(zuò )事(shì )，都(dōu )是(shì )为(wéi )了(le )吃(chī )饭(fàn )而(ér )役(yì )使(shǐ )自(zì )己(jǐ )。于(yú )是(shì )惆(chóu )怅(chàng )感(gǎn )慨(kǎi )，深(shēn )深(shēn )有(yǒu )愧(kuì )于(yú )平(píng )生(shēng )的(de )志(zhì )愿(yuàn )。只(zhī )再(zài )等(děng )上(shàng )一(yī )年(nián )，便(biàn )收(shōu )拾(shí )行(háng )装(zhuāng )连(lián )夜(yè )离(lí )去(qù )。不(bú )久(jiǔ )，嫁(jià )到(dào )程(chéng )家(jiā )的(de )妹(mèi )妹(mèi )在(zài )武(wǔ )昌(chāng )去(qù )世(shì )，去(qù )吊(diào )丧(sàng )的(de )心(xīn )情(qíng )像(xiàng )骏(jùn )马(mǎ )奔(bēn )驰(chí )一(yī )样(yàng )急(jí )迫(pò )，自(zì )己(jǐ )请(qǐng )求(qiú )免(miǎn )去(qù )官(guān )职(zhí )。自(zì )立(lì )秋(qiū )第(dì )二(èr )个(gè )月(yuè )到(dào )冬(dōng )天(tiān )，在(zài )职(zhí )共(gòng )80多(duō )天(tiān )。因(yīn )辞(cí )官(guān )而(ér )顺(shùn )遂(suí )了(le )心(xīn )愿(yuàn )，写(xiě )了(le )一(yī )篇(piān )文(wén )章(zhāng )，题(tí )目(mù )叫(jiào )《归(guī )去(qù )来(lái )兮(xī )》。这(zhè )时(shí )候(hòu )正(zhèng )是(shì )乙(yǐ )巳(sì )年(nián )(晋(jìn )安(ān )帝(dì )义(yì )熙(xī )元(yuán )年(nián ))十(shí )一(yī )月(yuè )。

阅读：26038

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话序译文》简体版