《人间词话》 > 上卷 51~60 > 《白吴优劣》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：以(yǐ )《长(zhǎng )恨(hèn )歌(gē )》之(zhī )壮(zhuàng )采(cǎi )，而(ér )所(suǒ )隶(lì )之(zhī )事(shì )，只(zhī )“小(xiǎo )玉(yù )双(shuāng )成(chéng )”四(sì )字(zì )，才(cái )有(yǒu )余(yú )也(yě )。梅(méi )村(cūn )歌(gē )行(háng )，则(zé )非(fēi )隶(lì )事(shì )不(bú )办(bàn )。白(bái )、吴(wú )优(yōu )劣(liè )，即(jí )于(yú )此(cǐ )见(jiàn )。不(bú )独(dú )作(zuò )诗(shī )为(wéi )然(rán )，填(tián )词(cí )家(jiā )亦(yì )不(bú )可(kě )不(bú )知(zhī )也(yě )。

〖翻(fān )译(yì )〗：以(yǐ )白(bái )居(jū )易(yì )《长(zhǎng )恨(hèn )歌(gē )》这(zhè )样(yàng )的(de )鸿(hóng )篇(piān )诗(shī )作(zuò )，它(tā )所(suǒ )用(yòng )的(de )典(diǎn )故(gù )，也(yě )只(zhī )有(yǒu )“小(xiǎo )玉(yù )双(shuāng )成(chéng )”四(sì )个(gè )字(zì )，才(cái )学(xué )仍(réng )留(liú )有(yǒu )余(yú )地(dì )。吴(wú )伟(wěi )业(yè )咏(yǒng )歌(gē )行(háng )文(wén )，是(shì )不(bú )用(yòng )典(diǎn )故(gù )就(jiù )不(bú )能(néng )写(xiě )。白(bái )居(jū )易(yì )和(hé )吴(wú )伟(wěi )业(yè )两(liǎng )人(rén )水(shuǐ )平(píng )的(de )优(yōu )劣(liè )由(yóu )此(cǐ )可(kě )见(jiàn )。不(bú )仅(jǐn )是(shì )作(zuò )诗(shī )如(rú )此(cǐ )，填(tián )词(cí )的(de )人(rén )也(yě )不(bú )可(kě )不(bú )知(zhī )这(zhè )个(gè )道(dào )理(lǐ )呀(ya )。

【注(zhù )】

白(bái )居(jū )易(yì )《长(zhǎng )恨(hèn )歌(gē )》有(yǒu )“转(zhuǎn )教(jiāo )小(xiǎo )玉(yù )报(bào )双(shuāng )成(chéng )”句(jù )为(wéi )隶(lì )事(shì )。至(zhì )吴(wú )伟(wěi )业(yè )之(zhī )《圆(yuán )圆(yuán )曲(qǔ )》，则(zé )入(rù )手(shǒu )即(jí )用(yòng )“鼎(dǐng )湖(hú )”事(shì )，以(yǐ )下(xià )隶(lì )事(shì )句(jù )不(bú )胜(shèng )指(zhǐ )数(shù )。

吴(wú )伟(wěi )业(yè )，号(hào )梅(méi )村(cūn )，清(qīng )初(chū )诗(shī )人(rén )，长(zhǎng )篇(piān )歌(gē )行(háng )《圆(yuán )圆(yuán )曲(qǔ )》、《永(yǒng )和(hé )宫(gōng )词(cí )》为(wéi )其(qí )名(míng )作(zuò )，但(dàn )用(yòng )典(diǎn )很(hěn )多(duō )，失(shī )之(zhī )于(yú )堆(duī )砌(qì )。

阅读：25214

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白吴优劣》简体版