《古文观止》 > 介之推不言禄 > 《白话译文》 > 拼音版

晋(jìn )文(wén )公(gōng )赏(shǎng )赐(cì )跟(gēn )从(cóng )他(tā )流(liú )亡(wáng )的(de )人(rén )，介(jiè )之(zhī )推(tuī )不(bú )谈(tán )爵(jué )禄(lù )，因(yīn )此(cǐ )爵(jué )禄(lù )也(yě )没(méi )有(yǒu )给(gěi )他(tā )。

介(jiè )之(zhī )推(tuī )说(shuō )：“献(xiàn )公(gōng )之(zhī )子(zǐ )九(jiǔ )人(rén )，只(zhī )有(yǒu )君(jūn )侯(hóu )在(zài )世(shì )了(le )。惠(huì )公(gōng )、怀(huái )公(gōng )没(méi )有(yǒu )亲(qīn )近(jìn )之(zhī )人(rén )，国(guó )内(nèi )外(wài )都(dōu )厌(yàn )弃(qì )他(tā )们(men )。天(tiān )不(bú )断(duàn )绝(jué )晋(jìn )国(guó )的(de )后(hòu )嗣(sì )，一(yī )定(dìng )会(huì )有(yǒu )君(jūn )主(zhǔ )。主(zhǔ )持(chí )晋(jìn )国(guó )祭(jì )祀(sì )的(de )人(rén )不(bú )是(shì )国(guó )君(jūn )又(yòu )是(shì )谁(shuí )呢(ne )？实(shí )在(zài )是(shì )上(shàng )天(tiān )立(lì )的(de )他(tā )，而(ér )那(nà )几(jǐ )个(gè )人(rén )以(yǐ )为(wéi )是(shì )自(zì )己(jǐ )的(de )力(lì )量(liàng )，不(bú )是(shì )骗(piàn )人(rén )吗(ma )？偷(tōu )别(bié )人(rén )的(de )财(cái )物(wù )，还(hái )被(bèi )称(chēng )为(wéi )盗(dào )，何(hé )况(kuàng )窃(qiè )取(qǔ )上(shàng )天(tiān )的(de )功(gōng )劳(láo )当(dāng )作(zuò )自(zì )己(jǐ )的(de )功(gōng )劳(láo )呢(ne )？下(xià )面(miàn )的(de )人(rén )赞(zàn )同(tóng )他(tā )们(men )的(de )罪(zuì )过(guò )，上(shàng )面(miàn )的(de )人(rén )奖(jiǎng )赏(shǎng )他(tā )们(men )的(de )欺(qī )诈(zhà )，上(shàng )下(xià )相(xiàng )互(hù )欺(qī )骗(piàn )，就(jiù )难(nán )以(yǐ )和(hé )他(tā )们(men )相(xiàng )处(chù )了(le )。”他(tā )的(de )母(mǔ )亲(qīn )说(shuō )：“何(hé )不(bú )也(yě )去(qù )请(qǐng )求(qiú )赏(shǎng )赐(cì )？就(jiù )这(zhè )样(yàng )死(sǐ )了(le )，怨(yuàn )谁(shuí )？”介(jiè )之(zhī )推(tuī )说(shuō )：“明(míng )知(zhī )是(shì )错(cuò )误(wù )而(ér )效(xiào )法(fǎ )它(tā )，罪(zuì )过(guò )更(gèng )大(dà )。并(bìng )且(qiě )我(wǒ )发(fā )出(chū )过(guò )怨(yuàn )言(yán )，不(bú )可(kě )再(zài )吃(chī )国(guó )君(jūn )的(de )俸(fèng )禄(lù )。”他(tā )的(de )母(mǔ )亲(qīn )说(shuō )：“也(yě )要(yào )让(ràng )国(guó )君(jūn )知(zhī )道(dào )这(zhè )件(jiàn )事(shì )，怎(zěn )么(me )样(yàng )？”介(jiè )之(zhī )推(tuī )答(dá )道(dào )：“言(yán )语(yǔ )，是(shì )身(shēn )上(shàng )的(de )装(zhuāng )饰(shì )品(pǐn )。身(shēn )子(zǐ )将(jiāng )要(yào )隐(yǐn )藏(cáng )，哪(nǎ )里(lǐ )还(hái )要(yào )用(yòng )言(yán )语(yǔ )去(qù )装(zhuāng )饰(shì )它(tā )？这(zhè )样(yàng )做(zuò )就(jiù )是(shì )为(wéi )了(le )显(xiǎn )露(lù )了(le )。”他(tā )的(de )母(mǔ )亲(qīn )说(shuō )：“能(néng )够(gòu )像(xiàng )你(nǐ )说(shuō )的(de )这(zhè )样(yàng )去(qù )做(zuò )吗(ma )？我(wǒ )和(hé )你(nǐ )一(yī )同(tóng )去(qù )隐(yǐn )居(jū )。”于(yú )是(shì )他(tā )们(men )隐(yǐn )居(jū )而(ér )死(sǐ )。

晋(jìn )文(wén )公(gōng )寻(xún )找(zhǎo )介(jiè )之(zhī )推(tuī )没(méi )有(yǒu )找(zhǎo )到(dào )，就(jiù )以(yǐ )绵(mián )上(shàng )作(zuò )为(wéi )介(jiè )之(zhī )推(tuī )的(de )封(fēng )地(dì )，说(shuō )：“以(yǐ )此(cǐ )记(jì )载(zǎi )我(wǒ )的(de )过(guò )失(shī )，并(bìng )表(biǎo )彰(zhāng )好(hǎo )人(rén )。”

阅读：19850

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版