《古文观止》 > 原毁 > 《白话译文》 > 拼音版

古(gǔ )代(dài )的(de )君(jūn )子(zǐ )，他(tā )要(yào )求(qiú )自(zì )己(jǐ )严(yán )格(gé )而(ér )周(zhōu )密(mì )，他(tā )要(yào )求(qiú )别(bié )人(rén )宽(kuān )容(róng )而(ér )简(jiǎn )约(yuē )。严(yán )格(gé )而(ér )周(zhōu )密(mì )，所(suǒ )以(yǐ )不(bú )懈(xiè )怠(dài )地(dì )进(jìn )行(háng )道(dào )德(dé )修(xiū )养(yǎng );宽(kuān )容(róng )而(ér )简(jiǎn )约(yuē )，所(suǒ )以(yǐ )人(rén )们(men )乐(lè )于(yú )做(zuò )好(hǎo )事(shì )。

听(tīng )说(shuō )古(gǔ )人(rén )中(zhōng )有(yǒu )个(gè )叫(jiào )舜(shùn )的(de )，他(tā )的(de )为(wéi )人(rén )，是(shì )个(gè )仁(rén )义(yì )的(de )人(rén );寻(xún )求(qiú )舜(shùn )所(suǒ )以(yǐ )成(chéng )为(wéi )舜(shùn )的(de )道(dào )理(lǐ )，君(jūn )子(zǐ )对(duì )自(zì )己(jǐ )要(yào )求(qiú )说(shuō )：“他(tā )，是(shì )人(rén )，我(wǒ )，也(yě )是(shì )人(rén );他(tā )能(néng )这(zhè )样(yàng )，而(ér )我(wǒ )却(què )不(bú )能(néng )这(zhè )样(yàng )!”早(zǎo )晨(chén )晚(wǎn )上(shàng )都(dōu )在(zài )思(sī )考(kǎo )，去(qù )掉(diào )那(nà )些(xiē )不(bú )如(rú )舜(shùn )的(de )地(dì )方(fāng )，仿(fǎng )效(xiào )那(nà )些(xiē )与(yǔ )舜(shùn )相(xiàng )同(tóng )的(de )地(dì )方(fāng )。听(tīng )说(shuō )古(gǔ )人(rén )中(zhōng )有(yǒu )个(gè )叫(jiào )周(zhōu )公(gōng )的(de )，他(tā )的(de )为(wéi )人(rén )，是(shì )个(gè )多(duō )才(cái )多(duō )艺(yì )的(de )人(rén );寻(xún )求(qiú )周(zhōu )公(gōng )所(suǒ )以(yǐ )为(wéi )周(zhōu )公(gōng )的(de )道(dào )理(lǐ )，对(duì )自(zì )己(jǐ )要(yào )求(qiú )：“他(tā )，是(shì )人(rén )，我(wǒ )也(yě )是(shì )人(rén );他(tā )能(néng )够(gòu )这(zhè )样(yàng )，而(ér )我(wǒ )却(què )不(bú )能(néng )这(zhè )样(yàng )!”早(zǎo )晨(chén )晚(wǎn )上(shàng )都(dōu )在(zài )思(sī )考(kǎo )，去(qù )掉(diào )那(nà )些(xiē )不(bú )如(rú )周(zhōu )公(gōng )的(de )地(dì )方(fāng )，仿(fǎng )效(xiào )那(nà )些(xiē )像(xiàng )周(zhōu )公(gōng )的(de )地(dì )方(fāng )。

舜(shùn )，是(shì )大(dà )圣(shèng )人(rén )，后(hòu )世(shì )没(méi )有(yǒu )人(rén )能(néng )赶(gǎn )上(shàng )他(tā )的(de )。周(zhōu )公(gōng )，是(shì )大(dà )圣(shèng )人(rén )，后(hòu )世(shì )(也(yě ))没(méi )有(yǒu )人(rén )能(néng )赶(gǎn )上(shàng )他(tā )的(de );这(zhè )人(rén )就(jiù )说(shuō )：“不(bú )如(rú )舜(shùn )，不(bú )如(rú )周(zhōu )公(gōng )，这(zhè )是(shì )我(wǒ )的(de )缺(quē )点(diǎn )。”这(zhè )不(bú )就(jiù )是(shì )对(duì )自(zì )己(jǐ )要(yào )求(qiú )严(yán )格(gé )而(ér )全(quán )面(miàn )吗(ma )?

他(tā )对(duì )别(bié )人(rén )呢(ne )，就(jiù )说(shuō )：“那(nà )个(gè )人(rén )，能(néng )有(yǒu )这(zhè )些(xiē )优(yōu )点(diǎn )，这(zhè )就(jiù )够(gòu )得(dé )上(shàng )一(yī )个(gè )善(shàn )良(liáng )的(de )人(rén )了(le );能(néng )擅(shàn )长(zhǎng )这(zhè )些(xiē )事(shì )，这(zhè )就(jiù )够(gòu )得(dé )上(shàng )一(yī )个(gè )有(yǒu )才(cái )艺(yì )的(de )人(rén )了(le )。”肯(kěn )定(dìng )他(tā )一(yī )个(gè )方(fāng )面(miàn )，而(ér )不(bú )苛(kē )求(qiú )他(tā )别(bié )的(de )方(fāng )面(miàn );就(jiù )他(tā )的(de )现(xiàn )在(zài )表(biǎo )现(xiàn )看(kàn )，不(bú )追(zhuī )究(jiū )他(tā )的(de )过(guò )去(qù )，提(tí )心(xīn )吊(diào )胆(dǎn )地(dì )只(zhī )怕(pà )那(nà )个(gè )人(rén )得(dé )不(bú )到(dào )做(zuò )好(hǎo )事(shì )的(de )益(yì )处(chù )。一(yī )件(jiàn )好(hǎo )事(shì )容(róng )易(yì )做(zuò )到(dào )，一(yī )种(zhǒng )技(jì )艺(yì )容(róng )易(yì )学(xué )会(huì )，(但(dàn ))他(tā )对(duì )别(bié )人(rén )，却(què )说(shuō )：“能(néng )有(yǒu )这(zhè )些(xiē )，这(zhè )就(jiù )够(gòu )了(le )。”(又(yòu ))说(shuō )：“能(néng )擅(shàn )长(zhǎng )这(zhè )些(xiē )，这(zhè )就(jiù )够(gòu )了(le )。”(这(zhè ))不(bú )就(jiù )是(shì )要(yào )求(qiú )别(bié )人(rén )宽(kuān )而(ér )少(shǎo )吗(ma )?

现(xiàn )在(zài )的(de )君(jūn )子(zǐ )却(què )不(bú )是(shì )这(zhè )样(yàng )，他(tā )要(yào )求(qiú )别(bié )人(rén )全(quán )面(miàn )，要(yào )求(qiú )自(zì )己(jǐ )却(què )很(hěn )少(shǎo )。(对(duì )人(rén )要(yào )求(qiú ))全(quán )面(miàn )了(le )，所(suǒ )以(yǐ )人(rén )们(men )很(hěn )难(nán )做(zuò )好(hǎo )事(shì );(对(duì )自(zì )己(jǐ )要(yào )求(qiú ))少(shǎo )，所(suǒ )以(yǐ )自(zì )己(jǐ )的(de )收(shōu )获(huò )就(jiù )少(shǎo )。自(zì )己(jǐ )没(méi )有(yǒu )什(shí )么(me )优(yōu )点(diǎn )，(却(què ))说(shuō )：“我(wǒ )有(yǒu )这(zhè )点(diǎn )优(yōu )点(diǎn )，这(zhè )也(yě )就(jiù )够(gòu )了(le )。”自(zì )己(jǐ )没(méi )有(yǒu )什(shí )么(me )才(cái )能(néng )，(却(què ))说(shuō )：“我(wǒ )有(yǒu )这(zhè )点(diǎn )技(jì )能(néng )，这(zhè )也(yě )就(jiù )够(gòu )了(le )。”对(duì )外(wài )欺(qī )骗(piàn )别(bié )人(rén )，对(duì )内(nèi )欺(qī )骗(piàn )自(zì )己(jǐ )的(de )良(liáng )心(xīn )，还(hái )没(méi )有(yǒu )一(yī )点(diǎn )收(shōu )获(huò )就(jiù )停(tíng )止(zhǐ )了(le )，不(bú )也(yě )是(shì )要(yào )求(qiú )自(zì )己(jǐ )的(de )太(tài )少(shǎo )了(le )吗(ma )?

他(tā )对(duì )别(bié )人(rén )，(就(jiù ))说(shuō )：“他(tā )虽(suī )然(rán )才(cái )能(néng )这(zhè )样(yàng )，(但(dàn ))他(tā )的(de )为(wéi )人(rén )不(bú )值(zhí )得(dé )称(chēng )赞(zàn )。他(tā )虽(suī )然(rán )擅(shàn )长(zhǎng )这(zhè )些(xiē )，(但(dàn ))他(tā )的(de )本(běn )领(lǐng )不(bú )值(zhí )得(dé )称(chēng )赞(zàn )。”举(jǔ )出(chū )他(tā )的(de )一(yī )点(diǎn )(进(jìn )行(háng )批(pī )评(píng ))，不(bú )考(kǎo )虑(lǜ )他(tā )其(qí )余(yú )的(de )十(shí )点(diǎn )(怎(zěn )样(yàng ))，追(zhuī )究(jiū )他(tā )过(guò )去(qù )(的(de )错(cuò )误(wù ))，不(bú )考(kǎo )虑(lǜ )他(tā )的(de )现(xiàn )在(zài )表(biǎo )现(xiàn )，提(tí )心(xīn )吊(diào )胆(dǎn )地(dì )只(zhī )怕(pà )他(tā )人(rén )有(yǒu )了(le )名(míng )望(wàng )，这(zhè )不(bú )也(yě )是(shì )要(yào )求(qiú )别(bié )人(rén )太(tài )全(quán )面(miàn )了(le )吗(ma )?

这(zhè )就(jiù )叫(jiào )做(zuò )不(bú )用(yòng )一(yī )般(bān )人(rén )的(de )标(biāo )准(zhǔn )要(yào )求(qiú )自(zì )己(jǐ )，却(què )用(yòng )圣(shèng )人(rén )那(nà )样(yàng )高(gāo )的(de )标(biāo )准(zhǔn )要(yào )求(qiú )别(bié )人(rén )，我(wǒ )看(kàn )不(bú )出(chū )他(tā )是(shì )在(zài )尊(zūn )重(zhòng )自(zì )己(jǐ )。

虽(suī )然(rán )如(rú )此(cǐ )，这(zhè )样(yàng )做(zuò )的(de )人(rén )有(yǒu )他(tā )的(de )思(sī )想(xiǎng )根(gēn )源(yuán )，那(nà )就(jiù )是(shì )懒(lǎn )惰(duò )和(hé )嫉(jí )妒(dù )。懒(lǎn )惰(duò )的(de )人(rén )不(bú )能(néng )修(xiū )养(yǎng )品(pǐn )行(háng )，而(ér )嫉(jí )妒(dù )别(bié )人(rén )的(de )人(rén )害(hài )怕(pà )别(bié )人(rén )进(jìn )步(bù )。我(wǒ )不(bú )止(zhǐ )一(yī )次(cì )的(de )试(shì )验(yàn )过(guò )，曾(céng )经(jīng )试(shì )着(zhe )对(duì )众(zhòng )人(rén )说(shuō )：“某(mǒu )某(mǒu )是(shì )个(gè )好(hǎo )人(rén )，某(mǒu )某(mǒu )是(shì )个(gè )好(hǎo )人(rén )。”那(nà )些(xiē )附(fù )和(hé )的(de )人(rén )，一(yī )定(dìng )是(shì )那(nà )个(gè )人(rén )的(de )朋(péng )友(yǒu );要(yào )不(bú )，就(jiù )是(shì )他(tā )不(bú )接(jiē )近(jìn )的(de )人(rén )，不(bú )同(tóng )他(tā )有(yǒu )利(lì )害(hài )关(guān )系(xì )的(de )人(rén );要(yào )不(bú )，就(jiù )是(shì )害(hài )怕(pà )他(tā )的(de )人(rén )。如(rú )果(guǒ )不(bú )是(shì )这(zhè )样(yàng )，强(qiáng )硬(yìng )的(de )人(rén )一(yī )定(dìng )毫(háo )不(bú )客(kè )气(qì )地(dì )说(shuō )出(chū )反(fǎn )对(duì )的(de )话(huà )，懦(nuò )弱(ruò )的(de )人(rén )一(yī )定(dìng )会(huì )从(cóng )脸(liǎn )上(shàng )表(biǎo )露(lù )出(chū )反(fǎn )对(duì )的(de )颜(yán )色(sè )。又(yòu )曾(céng )经(jīng )对(duì )众(zhòng )人(rén )说(shuō )：“某(mǒu )某(mǒu )不(bú )是(shì )好(hǎo )人(rén )，某(mǒu )某(mǒu )不(bú )是(shì )好(hǎo )人(rén )。”那(nà )些(xiē )不(bú )附(fù )和(hé )的(de )人(rén )，一(yī )定(dìng )是(shì )那(nà )人(rén )的(de )朋(péng )友(yǒu );要(yào )不(bú )，就(jiù )是(shì )他(tā )不(bú )接(jiē )近(jìn )的(de )人(rén )，不(bú )和(hé )他(tā )有(yǒu )利(lì )害(hài )关(guān )系(xì )的(de )人(rén );要(yào )不(bú )，就(jiù )是(shì )害(hài )怕(pà )他(tā )的(de )人(rén )。如(rú )果(guǒ )不(bú )是(shì )这(zhè )样(yàng )，强(qiáng )硬(yìng )的(de )人(rén )一(yī )定(dìng )会(huì )高(gāo )兴(xìng )地(dì )说(shuō )出(chū )表(biǎo )示(shì )赞(zàn )成(chéng )的(de )话(huà )，懦(nuò )弱(ruò )的(de )人(rén )一(yī )定(dìng )会(huì )从(cóng )脸(liǎn )上(shàng )表(biǎo )露(lù )出(chū )高(gāo )兴(xìng )的(de )颜(yán )色(sè )。所(suǒ )以(yǐ )，事(shì )情(qíng )办(bàn )好(hǎo )了(le )，诽(fěi )谤(bàng )也(yě )就(jiù )跟(gēn )着(zhe )来(lái )了(le )，声(shēng )望(wàng )提(tí )高(gāo )了(le )，诬(wū )蔑(miè )也(yě )随(suí )着(zhe )来(lái )了(le )。唉(āi )!读(dú )书(shū )人(rén )处(chù )在(zài )这(zhè )个(gè )世(shì )上(shàng )，希(xī )望(wàng )名(míng )誉(yù )昭(zhāo )著(zhe )，道(dào )德(dé )畅(chàng )行(háng )，真(zhēn )难(nán )了(le )。

身(shēn )居(jū )高(gāo )位(wèi )而(ér )将(jiāng )要(yào )有(yǒu )作(zuò )为(wéi )的(de )人(rén )，如(rú )果(guǒ )得(dé )到(dào )我(wǒ )所(suǒ )说(shuō )的(de )这(zhè )些(xiē )道(dào )理(lǐ )而(ér )牢(láo )记(jì )住(zhù )它(tā )，大(dà )概(gài )他(tā )的(de )国(guó )家(jiā )差(chà )不(bú )多(duō )就(jiù )可(kě )以(yǐ )治(zhì )理(lǐ )好(hǎo )了(le )吧(ba )。

阅读：24630

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版