《论语》 > 论语阳货第十七译文 > 《论语•阳货篇 17•16》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )曰(yuē )：“古(gǔ )者(zhě )民(mín )有(yǒu )三(sān )疾(jí )，今(jīn )也(yě )或(huò )是(shì )之(zhī )亡(wáng )也(yě )。古(gǔ )之(zhī )狂(kuáng )也(yě )肆(sì )，今(jīn )之(zhī )狂(kuáng )也(yě )荡(dàng )；古(gǔ )之(zhī )矜(jīn )也(yě )廉(lián )，今(jīn )之(zhī )矜(jīn )也(yě )忿(fèn )戾(lì )；古(gǔ )之(zhī )愚(yú )也(yě )直(zhí )，今(jīn )之(zhī )愚(yú )也(yě )诈(zhà )而(ér )已(yǐ )矣(yǐ )。”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“古(gǔ )代(dài )人(rén )有(yǒu )三(sān )种(zhǒng )毛(máo )病(bìng )，现(xiàn )在(zài )恐(kǒng )怕(pà )连(lián )这(zhè )三(sān )种(zhǒng )毛(máo )病(bìng )也(yě )不(bú )是(shì )原(yuán )来(lái )的(de )样(yàng )子(zǐ )了(le )。古(gǔ )代(dài )的(de )狂(kuáng )者(zhě )不(bú )过(guò )是(shì )愿(yuàn )望(wàng )太(tài )高(gāo )，而(ér )现(xiàn )在(zài )的(de )狂(kuáng )妄(wàng )者(zhě )却(què )是(shì )放(fàng )荡(dàng )不(bú )羁(jī )；古(gǔ )代(dài )骄(jiāo )傲(ào )的(de )人(rén )不(bú )过(guò )是(shì )难(nán )以(yǐ )接(jiē )近(jìn )，现(xiàn )在(zài )那(nà )些(xiē )骄(jiāo )傲(ào )的(de )人(rén )却(què )是(shì )凶(xiōng )恶(è )蛮(mán )横(héng )；古(gǔ )代(dài )愚(yú )笨(bèn )的(de )人(rén )不(bú )过(guò )是(shì )直(zhí )率(lǜ )一(yī )些(xiē )，现(xiàn )在(zài )的(de )愚(yú )笨(bèn )者(zhě )却(què )是(shì )欺(qī )诈(zhà )啊(ā )！”

阅读：21165

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•阳货篇 17•16》简体版