《古文观止》 > 纵囚论 > 《白话译文》 > 拼音版

信(xìn )义(yì )可(kě )以(yǐ )在(zài )君(jūn )子(zǐ )中(zhōng )施(shī )行(háng )，而(ér )种(zhǒng )种(zhǒng )刑(xíng )罚(fá )则(zé )在(zài )小(xiǎo )人(rén )中(zhōng )施(shī )行(háng )。判(pàn )刑(xíng )列(liè )入(rù )死(sǐ )刑(xíng )的(de )人(rén )，是(shì )罪(zuì )大(dà )恶(è )极(jí )的(de )，又(yòu )是(shì )小(xiǎo )人(rén )中(zhōng )特(tè )别(bié )坏(huài )的(de )人(rén )。宁(níng )愿(yuàn )为(wéi )正(zhèng )义(yì )而(ér )死(sǐ )，不(bú )愿(yuàn )意(yì )苟(gǒu )且(qiě )贪(tān )生(shēng )，而(ér )视(shì )死(sǐ )如(rú )归(guī )，这(zhè )在(zài )君(jūn )子(zǐ )中(zhōng )也(yě )是(shì )很(hěn )难(nán )做(zuò )到(dào )的(de )。在(zài )唐(táng )太(tài )宗(zōng )即(jí )位(wèi )后(hòu )第(dì )六(liù )年(nián )时(shí )，把(bǎ )判(pàn )处(chù )死(sǐ )刑(xíng )的(de )犯(fàn )人(rén )三(sān )百(bǎi )余(yú )人(rén )登(dēng )记(jì )在(zài )册(cè )，放(fàng )他(tā )们(men )回(huí )家(jiā )，约(yuē )定(dìng )好(hǎo )到(dào )期(qī )自(zì )动(dòng )回(huí )来(lái )接(jiē )受(shòu )死(sǐ )刑(xíng )。这(zhè )是(shì )君(jūn )子(zǐ )都(dōu )难(nán )以(yǐ )做(zuò )到(dào )的(de )事(shì )，而(ér )希(xī )望(wàng )小(xiǎo )人(rén )中(zhōng )最(zuì )坏(huài )的(de )人(rén )能(néng )做(zuò )到(dào )自(zì )然(rán )更(gèng )难(nán )。到(dào )了(le )规(guī )定(dìng )的(de )时(shí )间(jiān )，那(nà )些(xiē )囚(qiú )犯(fàn )自(zì )动(dòng )回(huí )来(lái )而(ér )没(méi )有(yǒu )延(yán )误(wù )。这(zhè )是(shì )君(jūn )子(zǐ )难(nán )以(yǐ )做(zuò )到(dào )的(de )，而(ér )小(xiǎo )人(rén )却(què )很(hěn )容(róng )易(yì )地(dì )做(zuò )到(dào )了(le )。这(zhè )难(nán )道(dào )近(jìn )于(yú )人(rén )情(qíng )吗(ma )?

有(yǒu )人(rén )说(shuō )：罪(zuì )大(dà )恶(è )极(jí )，确(què )实(shí )是(shì )小(xiǎo )人(rén )了(le );如(rú )果(guǒ )对(duì )他(tā )们(men )采(cǎi )取(qǔ )恩(ēn )德(dé )感(gǎn )化(huà )的(de )手(shǒu )段(duàn )，就(jiù )可(kě )以(yǐ )使(shǐ )他(tā )们(men )变(biàn )为(wéi )君(jūn )子(zǐ )。恩(ēn )德(dé )感(gǎn )化(huà )愈(yù )深(shēn )入(rù )人(rén )心(xīn )，人(rén )的(de )转(zhuǎn )变(biàn )速(sù )度(dù )就(jiù )愈(yù )快(kuài )，有(yǒu )过(guò )这(zhè )样(yàng )的(de )事(shì )。我(wǒ )说(shuō )：唐(táng )太(tài )宗(zōng )之(zhī )所(suǒ )以(yǐ )这(zhè )样(yàng )做(zuò )，就(jiù )是(shì )为(wéi )了(le )得(dé )到(dào )这(zhè )种(zhǒng )名(míng )声(shēng )。可(kě )是(shì )怎(zěn )么(me )会(huì )知(zhī )道(dào )他(tā )在(zài )放(fàng )回(huí )囚(qiú )犯(fàn )时(shí )，没(méi )有(yǒu )料(liào )到(dào )他(tā )们(men )一(yī )定(dìng )会(huì )回(huí )来(lái )希(xī )望(wàng )可(kě )以(yǐ )赦(shè )免(miǎn )自(zì )己(jǐ )的(de )死(sǐ )罪(zuì )，所(suǒ )以(yǐ )才(cái )放(fàng )回(huí )他(tā )们(men )呢(ne )?又(yòu )怎(zěn )么(me )会(huì )知(zhī )道(dào )那(nà )些(xiē )被(bèi )放(fàng )回(huí )的(de )囚(qiú )犯(fàn )，没(méi )有(yǒu )料(liào )到(dào )他(tā )们(men )自(zì )动(dòng )回(huí )来(lái )就(jiù )一(yī )定(dìng )会(huì )被(bèi )赦(shè )免(miǎn )自(zì )己(jǐ )的(de )死(sǐ )罪(zuì )，这(zhè )才(cái )又(yòu )回(huí )来(lái )呢(ne )?料(liào )想(xiǎng )到(dào )囚(qiú )犯(fàn )一(yī )定(dìng )会(huì )回(huí )来(lái )这(zhè )才(cái )放(fàng )他(tā )们(men )回(huí )家(jiā )，这(zhè )是(shì )唐(táng )太(tài )宗(zōng )从(cóng )上(shàng )面(miàn )窥(kuī )测(cè )到(dào )下(xià )面(miàn )囚(qiú )犯(fàn )的(de )内(nèi )心(xīn )想(xiǎng )法(fǎ );料(liào )想(xiǎng )到(dào )一(yī )定(dìng )会(huì )被(bèi )赦(shè )免(miǎn )死(sǐ )罪(zuì )这(zhè )才(cái )回(huí )来(lái )，这(zhè )是(shì )下(xià )面(miàn )的(de )囚(qiú )犯(fàn )在(zài )窥(kuī )测(cè )上(shàng )面(miàn )的(de )皇(huáng )帝(dì )的(de )内(nèi )心(xīn )想(xiǎng )法(fǎ )。我(wǒ )从(cóng )中(zhōng )看(kàn )到(dào )的(de )是(shì )上(shàng )下(xià )互(hù )相(xiàng )窥(kuī )测(cè )对(duì )方(fāng )的(de )内(nèi )心(xīn )想(xiǎng )法(fǎ )才(cái )形(xíng )成(chéng )了(le )这(zhè )种(zhǒng )名(míng )声(shēng )，哪(nǎ )里(lǐ )还(hái )有(yǒu )皇(huáng )帝(dì )采(cǎi )取(qǔ )恩(ēn )德(dé )感(gǎn )化(huà )的(de )办(bàn )法(fǎ )和(hé )囚(qiú )犯(fàn )遵(zūn )守(shǒu )信(xìn )义(yì )的(de )事(shì )呢(ne )?不(bú )然(rán )的(de )话(huà )，唐(táng )太(tài )宗(zōng )在(zài )全(quán )国(guó )施(shī )行(háng )恩(ēn )德(dé )感(gǎn )化(huà )的(de )办(bàn )法(fǎ )，到(dào )这(zhè )时(shí )已(yǐ )经(jīng )六(liù )年(nián )了(le )，却(què )不(bú )能(néng )让(ràng )小(xiǎo )人(rén )不(bú )犯(fàn )极(jí )恶(è )大(dà )罪(zuì )，只(zhī )凭(píng )一(yī )天(tiān )的(de )恩(ēn )德(dé )感(gǎn )化(huà )，就(jiù )能(néng )使(shǐ )囚(qiú )犯(fàn )视(shì )死(sǐ )如(rú )归(guī )，而(ér )且(qiě )坚(jiān )守(shǒu )信(xìn )义(yì )。这(zhè )是(shì )一(yī )种(zhǒng )说(shuō )不(bú )通(tōng )的(de )观(guān )点(diǎn )啊(ā )!

那(nà )么(me )应(yīng )该(gāi )怎(zěn )么(me )去(qù )做(zuò )才(cái )可(kě )以(yǐ )呢(ne )?我(wǒ )说(shuō )：对(duì )放(fàng )回(huí )家(jiā )去(qù )而(ér )又(yòu )回(huí )来(lái )的(de )囚(qiú )犯(fàn )，杀(shā )了(le )他(tā )而(ér )不(bú )能(néng )赦(shè )免(miǎn )。然(rán )后(hòu )再(zài )放(fàng )出(chū )一(yī )批(pī )囚(qiú )犯(fàn )，他(tā )们(men )又(yòu )回(huí )来(lái )了(le )，这(zhè )样(yàng )才(cái )可(kě )以(yǐ )知(zhī )道(dào )是(shì )被(bèi )恩(ēn )德(dé )感(gǎn )化(huà )所(suǒ )致(zhì )。然(rán )而(ér )这(zhè )必(bì )定(dìng )是(shì )不(bú )可(kě )能(néng )的(de )事(shì )。如(rú )果(guǒ )对(duì )放(fàng )出(chū )的(de )囚(qiú )犯(fàn )在(zài )他(tā )们(men )回(huí )来(lái )后(hòu )就(jiù )赦(shè )免(miǎn )了(le )死(sǐ )罪(zuì )，可(kě )以(yǐ )偶(ǒu )尔(ěr )做(zuò )一(yī )次(cì )。如(rú )果(guǒ )总(zǒng )是(shì )这(zhè )样(yàng )去(qù )做(zuò )，那(nà )么(me )杀(shā )人(rén )犯(fàn )都(dōu )不(bú )会(huì )被(bèi )处(chù )死(sǐ )。这(zhè )可(kě )以(yǐ )作(zuò )为(wéi )国(guó )家(jiā )的(de )常(cháng )法(fǎ )吗(ma )?不(bú )能(néng )作(zuò )为(wéi )国(guó )家(jiā )的(de )常(cháng )法(fǎ )。这(zhè )难(nán )道(dào )能(néng )说(shuō )是(shì )圣(shèng )人(rén )之(zhī )法(fǎ )吗(ma )?所(suǒ )以(yǐ )说(shuō )，尧(yáo )、舜(shùn )、三(sān )王(wáng )治(zhì )理(lǐ )国(guó )家(jiā )，必(bì )定(dìng )以(yǐ )合(hé )乎(hū )人(rén )情(qíng )为(wéi )标(biāo )准(zhǔn )，不(bú )以(yǐ )标(biāo )新(xīn )立(lì )异(yì )为(wéi )高(gāo )明(míng )，不(bú )能(néng )违(wéi )背(bèi )情(qíng )理(lǐ )来(lái )博(bó )取(qǔ )自(zì )己(jǐ )的(de )名(míng )誉(yù )。

阅读：19417

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版