ok8.org > 成语大全 > 隔岸观火

【成(chéng )语(yǔ )】：隔(gé )岸(àn )观(guān )火(huǒ )

【拼(pīn )音(yīn )】：gé àn guān huǒ

【解(jiě )释(shì )】：隔(gé )着(zhe )河(hé )看(kàn )人(rén )家(jiā )着(zhe )火(huǒ )。比(bǐ )喻(yù )对(duì )别(bié )人(rén )的(de )危(wēi )难(nán )不(bú )去(qù )求(qiú )助(zhù )，在(zài )一(yī )旁(páng )看(kàn )热(rè )闹(nào )。

【出(chū )处(chù )】：唐(táng )·乾(qián )康(kāng )《投(tóu )谒(yè )齐(qí )已(yǐ )》：“隔(gé )岸(àn )红(hóng )尘(chén )忙(máng )似(sì )火(huǒ )，当(dāng )轩(xuān )青(qīng )嶂(zhàng )冷(lěng )如(rú )冰(bīng )。”

【示(shì )例(lì )】：他(tā )原(yuán )是(shì )在(zài )～呀(ya )。 ★郭(guō )沫(mò )若(ruò )《南(nán )冠(guàn )草(cǎo )》第(dì )二(èr )幕(mù )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：冷(lěng )眼(yǎn )旁(páng )观(guān )、见(jiàn )死(sǐ )不(bú )救(jiù )、袖(xiù )手(shǒu )旁(páng )观(guān )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：见(jiàn )义(yì )勇(yǒng )为(wéi )、身(shēn )临(lín )其(qí )境(jìng )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )袖(xiù )手(shǒu )旁(páng )观(guān )

【英(yīng )文(wén )】：look on somebody's trouble with indifference

【法(fǎ )文(wén )】：assister indifférent au malheur d'autrui

【俄(é )文(wén )】：оставáться в сторонé

(隔(gé )岸(àn )观(guān )火(huǒ )，隔(gé )岸(àn )观(guān )火(huǒ ))

I

比(bǐ )喻(yù )置(zhì )身(shēn )事(shì )外(wài )，采(cǎi )取(qǔ )袖(xiù )手(shǒu )旁(páng )观(guān )的(de )态(tài )度(dù )。

鲁(lǔ )迅(xùn )《集(jí )外(wài )集(jí )·文(wén )艺(yì )与(yǔ )政(zhèng )治(zhì )的(de )歧(qí )途(tú )》：“在(zài )小(xiǎo )说(shuō )里(lǐ )可(kě )以(yǐ )发(fā )见(jiàn )社(shè )会(huì )，也(yě )可(kě )以(yǐ )发(fā )见(jiàn )我(wǒ )们(men )自(zì )己(jǐ )；以(yǐ )前(qián )的(de )文(wén )艺(yì )，如(rú )隔(gé )岸(àn )观(guān )火(huǒ )，没(méi )有(yǒu )什(shí )么(me )切(qiē )身(shēn )关(guān )係(xì )；现(xiàn )在(zài )的(de )文(wén )艺(yì )，连(lián )自(zì )己(jǐ )也(yě )烧(shāo )在(zài )这(zhè )里(lǐ )面(miàn )。”

杨(yáng )朔(shuò )《鸭(yā )绿(lǜ )江(jiāng )南(nán )北(běi )》：“他(tā )们(men )明(míng )白(bái )：美(měi )国(guó )今(jīn )天(tiān )在(zài )朝(cháo )鲜(xiān )所(suǒ )作(zuò )的(de )，就(jiù )是(shì )明(míng )天(tiān )要(yào )在(zài )中(zhōng )国(guó )所(suǒ )作(zuò )的(de )。援(yuán )救(jiù )朝(cháo )鲜(xiān )，就(jiù )是(shì )援(yuán )救(jiù )自(zì )己(jǐ )。怎(zěn )么(me )能(néng )隔(gé )岸(àn )观(guān )火(huǒ )呢(ne )？”

II

比(bǐ )喻(yù )置(zhì )身(shēn )事(shì )外(wài )，采(cǎi )取(qǔ )袖(xiù )手(shǒu )旁(páng )观(guān )的(de )态(tài )度(dù )。

鲁(lǔ )迅(xùn )《集(jí )外(wài )集(jí )·文(wén )艺(yì )与(yǔ )政(zhèng )治(zhì )的(de )歧(qí )途(tú )》：“在(zài )小(xiǎo )说(shuō )里(lǐ )可(kě )以(yǐ )发(fā )见(jiàn )社(shè )会(huì )，也(yě )可(kě )以(yǐ )发(fā )见(jiàn )我(wǒ )们(men )自(zì )己(jǐ )；以(yǐ )前(qián )的(de )文(wén )艺(yì )，如(rú )隔(gé )岸(àn )观(guān )火(huǒ )，没(méi )有(yǒu )什(shí )么(me )切(qiē )身(shēn )关(guān )係(xì )；现(xiàn )在(zài )的(de )文(wén )艺(yì )，连(lián )自(zì )己(jǐ )也(yě )烧(shāo )在(zài )这(zhè )里(lǐ )面(miàn )。”

杨(yáng )朔(shuò )《鸭(yā )绿(lǜ )江(jiāng )南(nán )北(běi )》：“他(tā )们(men )明(míng )白(bái )：美(měi )国(guó )今(jīn )天(tiān )在(zài )朝(cháo )鲜(xiān )所(suǒ )作(zuò )的(de )，就(jiù )是(shì )明(míng )天(tiān )要(yào )在(zài )中(zhōng )国(guó )所(suǒ )作(zuò )的(de )。援(yuán )救(jiù )朝(cháo )鲜(xiān )，就(jiù )是(shì )援(yuán )救(jiù )自(zì )己(jǐ )。怎(zěn )么(me )能(néng )隔(gé )岸(àn )观(guān )火(huǒ )呢(ne )？”

阅读：1515

●隔岸观火（简体版）