ok8.org > 成语大全 > 张冠李戴

【成(chéng )语(yǔ )】：张(zhāng )冠(guàn )李(lǐ )戴(dài )

【拼(pīn )音(yīn )】：zhāng guān lǐ dài

【解(jiě )释(shì )】：把(bǎ )姓(xìng )张(zhāng )的(de )帽(mào )子(zǐ )戴(dài )到(dào )姓(xìng )李(lǐ )的(de )头(tóu )上(shàng )。比(bǐ )喻(yù )认(rèn )错(cuò )了(le )对(duì )象(xiàng )，弄(nòng )错(cuò )了(le )事(shì )实(shí )。

【出(chū )处(chù )】：明(míng )·田(tián )艺(yì )蘅(héng )《留(liú )青(qīng )日(rì )札(zhá )》卷(juàn )二(èr )十(shí )二(èr )《张(zhāng )公(gōng )帽(mào )赋(fù )》：“谚(yàn )云(yún )：‘张(zhāng )公(gōng )帽(mào )掇(duō )在(zài )李(lǐ )公(gōng )头(tóu )上(shàng )。’有(yǒu )人(rén )作(zuò )赋(fù )云(yún )：‘物(wù )各(gè )有(yǒu )主(zhǔ )，貌(mào )贵(guì )相(xiàng )宜(yí )。窃(qiè )张(zhāng )公(gōng )之(zhī )帽(mào )也(yě )，假(jiǎ )李(lǐ )老(lǎo )而(ér )戴(dài )之(zhī )。’”

【示(shì )例(lì )】：但(dàn )老(lǎo )船(chuán )夫(fū )却(què )作(zuò )错(cuò )了(le )一(yī )件(jiàn )事(shì )情(qíng )，把(bǎ )昨(zuó )晚(wǎn )唱(chàng )歌(gē )人(rén )“～”了(le )。 ★沈(shěn )从(cóng )文(wén )《边(biān )城(chéng )》十(shí )四(sì )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：破(pò )绽(zhàn )百(bǎi )出(chū )、似(sì )是(shì )而(ér )非(fēi )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：无(wú )可(kě )非(fēi )议(yì )、毫(háo )厘(lí )不(bú )爽(shuǎng )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：张(zhāng )三(sān )的(de )帽(mào )子(zǐ )给(gěi )李(lǐ )四(sì )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、状(zhuàng )语(yǔ )；指(zhǐ )弄(nòng )错(cuò )了(le )对(duì )象(xiàng )

【英(yīng )文(wén )】：put Zhang's hat on Li's head

【日(rì )文(wén )】：張(zhāng )(ちょう)の帽(mào )子(zǐ )(ぼうし)を李(lǐ )(り)に被(bèi )(かぶ)せる，ちぐはぐなこと

【法(fǎ )文(wén )】：coiffer Pierre du chapeau de Jean

【德(dé )文(wén )】：Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln

(张(zhāng )冠(guàn )李(lǐ )戴(dài )，张(zhāng )冠(guàn )李(lǐ )戴(dài ))

把(bǎ )姓(xìng )张(zhāng )的(de )帽(mào )子(zǐ )戴(dài )到(dào )姓(xìng )李(lǐ )的(de )头(tóu )上(shàng )。比(bǐ )喻(yù )认(rèn )错(cuò )了(le )对(duì )象(xiàng )或(huò )弄(nòng )错(cuò )了(le )事(shì )实(shí )。有(yǒu )时(shí )亦(yì )有(yǒu )掉(diào )包(bāo )舞(wǔ )弊(bì )之(zhī )意(yì )。

宋(sòng )钱(qián )希(xī )言(yán )《戏(xì )瑕(xiá )》卷(juàn )三(sān )：“张(zhāng )公(gōng )帽(mào )儿(ér )李(lǐ )公(gōng )戴(dài )。”

明(míng )田(tián )艺(yì )蘅(héng )《留(liú )青(qīng )日(rì )札(zhá )·张(zhāng )公(gōng )帽(mào )赋(fù )》：“谚(yàn )云(yún )：‘张(zhāng )公(gōng )帽(mào )掇(duō )在(zài )李(lǐ )公(gōng )头(tóu )上(shàng )。’有(yǒu )人(rén )作(zuò )赋(fù )云(yún )：‘物(wù )各(gè )有(yǒu )主(zhǔ )，貌(mào )贵(guì )相(xiàng )宜(yí )；窃(qiè )张(zhāng )公(gōng )之(zhī )帽(mào )也(yě )，假(jiǎ )李(lǐ )老(lǎo )而(ér )戴(dài )之(zhī )。’”中(zhōng )国(guó )近(jìn )代(dài )史(shǐ )资(zī )料(liào )丛(cóng )刊(kān )《辛(xīn )亥(hài )革(gé )命(mìng )·武(wǔ )汉(hàn )革(gé )命(mìng )团(tuán )体(tǐ )文(wén )学(xué )社(shè )之(zhī )历(lì )史(shǐ )》：“如(rú )某(mǒu )报(bào )所(suǒ )云(yún )，未(wèi )免(miǎn )张(zhāng )冠(guàn )李(lǐ )戴(dài )，谬(miù )误(wù )殊(shū )甚(shèn )。”

清(qīng )孙(sūn )承(chéng )泽(zé )《天(tiān )府(fǔ )广(guǎng )记(jì )·锦(jǐn )衣(yī )卫(wèi )》：“彼(bǐ )卑(bēi )官(guān )小(xiǎo )卒(zú )，以(yǐ )衙(yá )门(mén )为(wéi )活(huó )计(jì )，惟(wéi )知(zhī )嗜(shì )利(lì )，鲜(xiān )有(yǒu )良(liáng )心(xīn )……甚(shèn )至(zhì )张(zhāng )冠(guàn )李(lǐ )戴(dài )，增(zēng )少(shǎo )为(wéi )多(duō )，或(huò )久(jiǔ )禁(jìn )暗(àn )处(chù )，或(huò )苦(kǔ )打(dǎ )屈(qū )服(fú )。”

阅读：1847

●张冠李戴（简体版）