ok8.org > 词典 > 譯註

(译(yì )注(zhù )，译(yì )注(zhù ))

亦(yì )作(zuò )“译(yì )注(zhù )”。

翻(fān )译(yì )并(bìng )注(zhù )解(jiě )。

《魏(wèi )书(shū )·吕(lǚ )洛(luò )拔(bá )传(chuán )》：“后(hòu )文(wén )祖(zǔ )以(yǐ )旧(jiù )语(yǔ )译(yì )注(zhù )《皇(huáng )诰(gào )》，辞(cí )义(yì )通(tōng )辩(biàn )，超(chāo )授(shòu )阳(yáng )平(píng )太(tài )守(shǒu )。”

鲁(lǔ )迅(xùn )《南(nán )腔(qiāng )北(běi )调(diào )集(jí )·大(dà )家(jiā )降(jiàng )一(yī )级(jí )试(shì )试(shì )看(kàn )》：“至(zhì )于(yú )译(yì )注(zhù )的(de )书(shū )，那(nà )自(zì )然(rán )，不(bú )是(shì )‘硬(yìng )译(yì )’就(jiù )是(shì )误(wù )译(yì )。”

袁(yuán )梅(méi )《＜诗(shī )经(jīng )译(yì )注(zhù )＞引(yǐn )言(yán )》：“出(chū )于(yú )这(zhè )种(zhǒng )朴(pǔ )素(sù )的(de )愿(yuàn )望(wàng )，也(yě )就(jiù )不(bú )揣(chuāi )谫(jiǎn )陋(lòu )，贸(mào )然(rán )作(zuò )译(yì )注(zhù )《诗(shī )》的(de )尝(cháng )试(shì )。”

阅读：1356

●譯註（简体版）