ok8.org > 成语大全 > 同舟共济

【成(chéng )语(yǔ )】：同(tóng )舟(zhōu )共(gòng )济(jì )

【拼(pīn )音(yīn )】：tóng zhōu gòng jì

【解(jiě )释(shì )】：舟(zhōu )：船(chuán )；济(jì )：渡(dù )，过(guò )洒(sǎ )。坐(zuò )一(yī )条(tiáo )船(chuán )，共(gòng )同(tóng )渡(dù )河(hé )。比(bǐ )喻(yù )团(tuán )结(jié )互(hù )助(zhù )，同(tóng )心(xīn )协(xié )力(lì )，战(zhàn )胜(shèng )困(kùn )难(nán )。也(yě )比(bǐ )喻(yù )利(lì )害(hài )相(xiàng )同(tóng )。

【出(chū )处(chù )】：《孙(sūn )子(zǐ )·九(jiǔ )地(dì )》：“夫(fū )吴(wú )人(rén )与(yǔ )越(yuè )人(rén )相(xiàng )恶(è )也(yě )，当(dāng )其(qí )同(tóng )舟(zhōu )而(ér )济(jì )，遇(yù )风(fēng )，其(qí )相(xiàng )救(jiù )也(yě )如(rú )左(zuǒ )右(yòu )手(shǒu )。”

【示(shì )例(lì )】：通(tōng )常(cháng )在(zài )林(lín )海(hǎi )里(lǐ )人(rén )与(yǔ )人(rén )相(xiàng )遇(yù )，和(hé )在(zài )远(yuǎn )洋(yáng )航(háng )海(hǎi )中(zhōng )～一(yī )样(yàng )，为(wéi )什(shí )么(me )他(tā )竟(jìng )这(zhè )样(yàng )势(shì )不(bú )两(liǎng )立(lì )。 ★曲(qǔ )波(bō )《林(lín )海(hǎi )雪(xuě )原(yuán )》二(èr )十(shí )七(qī )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：患(huàn )难(nán )与(yǔ )共(gòng )、风(fēng )雨(yǔ )同(tóng )舟(zhōu )、同(tóng )舟(zhōu )而(ér )济(jì )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：反(fǎn )目(mù )成(chéng )仇(chóu )、各(gè )行(háng )其(qí )事(shì )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：一(yī )个(gè )船(chuán )上(shàng )的(de )难(nán )友(yǒu )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；指(zhǐ )齐(qí )心(xīn )协(xié )力(lì )

【英(yīng )文(wén )】：be in the same boat

【日(rì )文(wén )】：同(tóng )(おな)じ船(chuán )(ふね)のものはともに助(zhù )(たす)け合(hé )(あ)うこと，困(kùn )難(nán )(こんなん)に際(jì )(さい)し利(lì )害(hài )関(wān )係(xì )者(zhě )がともに助(zhù )(たす)け合(hé )(あ)うこ

【法(fǎ )文(wén )】：braver vents et tempêtes avec qn.

【德(dé )文(wén )】：im gleichen Boot sitzen

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：春(chūn )秋(qiū )时(shí )期(qī )，有(yǒu )人(rén )问(wèn )孙(sūn )武(wǔ )怎(zěn )样(yàng )用(yòng )兵(bīng )才(cái )能(néng )不(bú )败(bài )，孙(sūn )武(wǔ )回(huí )答(dá )说(shuō )用(yòng )兵(bīng )布(bù )阵(zhèn )应(yīng )该(gāi )像(xiàng )蛇(shé )一(yī )样(yàng )反(fǎn )击(jī )猎(liè )手(shǒu )，蛇(shé )形(xíng )阵(zhèn )能(néng )够(gòu )首(shǒu )尾(wěi )兼(jiān )顾(gù )成(chéng )为(wéi )一(yī )个(gè )整(zhěng )体(tǐ )，孙(sūn )武(wǔ )说(shuō )吴(wú )国(guó )人(rén )与(yǔ )敌(dí )对(duì )的(de )越(yuè )国(guó )人(rén )同(tóng )舟(zhōu )遇(yù )到(dào )风(fēng )浪(làng )都(dōu )能(néng )同(tóng )舟(zhōu )共(gòng )济(jì )，何(hé )况(kuàng )这(zhè )些(xiē )无(wú )仇(chóu )的(de )士(shì )兵(bīng )呢(ne )？

(同(tóng )舟(zhōu )共(gòng )济(jì )，同(tóng )舟(zhōu )共(gòng )济(jì ))

同(tóng )乘(chéng )一(yī )条(tiáo )船(chuán )渡(dù )水(shuǐ )。比(bǐ )喻(yù )同(tóng )心(xīn )协(xié )力(lì )，战(zhàn )胜(shèng )困(kùn )难(nán )。

《孙(sūn )子(zǐ )·九(jiǔ )地(dì )》：“夫(fū )吴(wú )人(rén )与(yǔ )越(yuè )人(rén )相(xiàng )恶(è )也(yě )，当(dāng )其(qí )同(tóng )舟(zhōu )而(ér )济(jì )，遇(yù )风(fēng )，其(qí )相(xiàng )救(jiù )也(yě )，如(rú )左(zuǒ )右(yòu )手(shǒu )。”

《三(sān )国(guó )志(zhì )·魏(wèi )志(zhì )·毌(guàn )丘(qiū )俭(jiǎn )传(chuán )》“将(jiāng )士(shì )诸(zhū )为(wéi )俭(jiǎn )钦(qīn )所(suǒ )迫(pò )胁(xié )者(zhě )，悉(xī )归(guī )降(jiàng )”裴(péi )松(sōng )之(zhī )注(zhù )引(yǐn )三(sān )国(guó )魏(wèi )文(wén )钦(qīn )《与(yǔ )郭(guō )淮(huái )书(shū )》：“然(rán )同(tóng )舟(zhōu )共(gòng )济(jì )，安(ān )危(wēi )势(shì )同(tóng )，祸(huò )痛(tòng )已(yǐ )连(lián )，非(fēi )言(yán )饰(shì )所(suǒ )解(jiě )，自(zì )公(gōng )侯(hóu )所(suǒ )明(míng )也(yě )。”

明(míng )徐(xú )渭(wèi )《寿(shòu )中(zhōng )军(jūn )某(mǒu )侯(hóu )帐(zhàng )词(cí )》：“同(tóng )舟(zhōu )共(gòng )济(jì )，谁(shuí )为(wéi )吴(wú )越(yuè )之(zhī )分(fèn )；倍(bèi )道(dào )兼(jiān )程(chéng )，竟(jìng )授(shòu )孙(sūn )卢(lú )之(zhī )首(shǒu )。”

浩(hào )然(rán )《艳(yàn )阳(yáng )天(tiān )》第(dì )一(yī )百(bǎi )章(zhāng )：“我(wǒ )是(shì )谁(shuí )，您(nín )是(shì )谁(shuí )，咱(zán )们(men )是(shì )患(huàn )难(nán )之(zhī )交(jiāo )，同(tóng )舟(zhōu )共(gòng )济(jì )还(hái )来(lái )不(bú )及(jí )哪(nǎ )！”

阅读：1586

●同舟共济（简体版）