ok8.org > 成语大全 > 白头偕老

【成(chéng )语(yǔ )】：白(bái )头(tóu )偕(xié )老(lǎo )

【拼(pīn )音(yīn )】：bái tóu xié lǎo

【解(jiě )释(shì )】：白(bái )头(tóu )：头(tóu )发(fā )白(bái )；偕(xié )：共(gòng )同(tóng )。夫(fū )妻(qī )相(xiàng )亲(qīn )相(xiàng )爱(ài )，一(yī )直(zhí )到(dào )老(lǎo )。

【出(chū )处(chù )】：《诗(shī )经(jīng )·卫(wèi )风(fēng )·氓(máng )》：“及(jí )尔(ěr )偕(xié )老(lǎo )。”明(míng )·陆(lù )采(cǎi )《怀(huái )香(xiāng )记(jì )·奉(fèng )诏(zhào )班(bān )师(shī )》：“孩(hái )儿(ér )，我(wǒ )与(yǔ )你(nǐ )母(mǔ )亲(qīn )白(bái )头(tóu )偕(xié )老(lǎo )，富(fù )贵(guì )双(shuāng )全(quán )。”

【示(shì )例(lì )】：我(wǒ )原(yuán )说(shuō )过(guò )，她(tā )不(bú )会(huì )跟(gēn )你(nǐ )～的(de )。 ★巴(bā )金(jīn )《寒(hán )夜(yè )》

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：白(bái )头(tóu )到(dào )老(lǎo )、白(bái )头(tóu )相(xiàng )守(shǒu )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：分(fèn )道(dào )扬(yáng )镳(biāo )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )；用(yòng )作(zuò )祝(zhù )颂(sòng )之(zhī )辞(cí )

【英(yīng )文(wén )】：both live to ripe old age

【日(rì )文(wén )】：白(bái )髪(fā )(しらが)までともに添(tiān )(そ)い遂(suí )(と)げる

【法(fǎ )文(wén )】：rester un couple dévoué jusqu'à la fin de leur vie

【德(dé )文(wén )】：(als Ehepaar) bis ins hohe Alter harmonisch zusammenleben

【俄(é )文(wén )】：счастлйвое супружество до глубóкой стáрости

(白(bái )头(tóu )偕(xié )老(lǎo )，白(bái )头(tóu )偕(xié )老(lǎo ))

谓(wèi )夫(fū )妇(fù )共(gòng )同(tóng )生(shēng )活(huó )到(dào )老(lǎo )。

清(qīng )沉(chén )覆(fù )《浮(fú )生(shēng )六(liù )记(jì )·闺(guī )房(fáng )记(jì )乐(lè )》：“独(dú )怪(guài )老(lǎo )年(nián )夫(fū )妇(fù )相(xiàng )视(shì )如(rú )仇(chóu )者(zhě )，不(bú )知(zhī )何(hé )意(yì )？或(huò )曰(yuē )：‘非(fēi )如(rú )是(shì )，焉(yān )得(dé )白(bái )头(tóu )偕(xié )老(lǎo )哉(zāi )！’”巴(bā )金(jīn )《寒(hán )夜(yè )》二(èr )六(liù )：“母(mǔ )亲(qīn )看(kàn )了(le )那(nà )封(fēng )短(duǎn )信(xìn )，不(bú )用(yòng )听(tīng )他(tā )解(jiě )释(shì )，便(biàn )明(míng )白(bái )了(le )一(yī )切(qiē )。她(tā )说(shuō )：‘我(wǒ )原(yuán )说(shuō )过(guò )，她(tā )不(bú )会(huì )跟(gēn )你(nǐ )白(bái )头(tóu )偕(xié )老(lǎo )的(de )。’”艾(ài )芜(wú )《我(wǒ )在(zài )仰(yǎng )光(guāng )的(de )时(shí )候(hòu )》：“他(tā )年(nián )轻(qīng )的(de )时(shí )候(hòu )，在(zài )日(rì )本(běn )留(liú )学(xué )，同(tóng )一(yī )个(gè )中(zhōng )国(guó )女(nǚ )青(qīng )年(nián )因(yīn )同(tóng )学(xué )关(guān )係(xì )，极(jí )其(qí )相(xiàng )好(hǎo )，打(dǎ )算(suàn )白(bái )头(tóu )偕(xié )老(lǎo )。”

阅读：2013

●白头偕老（简体版）