ok8.org > 词典 > 译场

(译(yì )场(chǎng )，译(yì )场(chǎng ))

古(gǔ )代(dài )翻(fān )译(yì )佛(fó )教(jiāo )经(jīng )籍(jí )的(de )机(jī )构(gòu )。有(yǒu )由(yóu )私(sī )人(rén )和(hé )团(tuán )体(tǐ )组(zǔ )织(zhī )者(zhě )，有(yǒu )以(yǐ )国(guó )家(jiā )之(zhī )力(lì )设(shè )立(lì )者(zhě )。分(fèn )工(gōng )甚(shèn )为(wéi )细(xì )密(mì )，有(yǒu )译(yì )主(zhǔ )、笔(bǐ )受(shòu )、度(dù )语(yǔ )、证(zhèng )梵(fàn )、润(rùn )文(wén )、证(zhèng )义(yì )、校(xiào )勘(kān )、监(jiān )护(hù )等(děng )项(xiàng )。

吕(lǚ )澂(dèng )《＜中(zhōng )国(guó )佛(fó )学(xué )源(yuán )流(liú )略(luè )讲(jiǎng )＞序(xù )论(lùn )》：“唐(táng )代(dài )译(yì )经(jīng )，为(wéi )了(le )翻(fān )译(yì )的(de )谨(jǐn )严(yán )，译(yì )场(chǎng )设(shè )有(yǒu )专(zhuān )职(zhí )的(de )‘证(zhèng )义(yì )’，以(yǐ )审(shěn )查(chá )译(yì )出(chū )的(de )佛(fó )典(diǎn )，是(shì )否(fǒu )表(biǎo )达(dá )清(qīng )楚(chǔ )。”

阅读：1304

●译场（简体版）