ok8.org > 词典 > 假对

(假(jiǎ )对(duì )，假(jiǎ )对(duì ))

诗(shī )文(wén )对(duì )偶(ǒu )中(zhōng )的(de )借(jiè )对(duì )。即(jí )内(nèi )容(róng )虽(suī )不(bú )成(chéng )对(duì )偶(ǒu )但(dàn )字(zì )面(miàn )却(què )成(chéng )对(duì )偶(ǒu )，或(huò )谐(xié )声(shēng )而(ér )成(chéng )对(duì )偶(ǒu )者(zhě )。

宋(sòng )沉(chén )括(kuò )《梦(mèng )溪(xī )笔(bǐ )谈(tán )·文(wén )艺(yì )二(èr )》：“如(rú )‘自(zì )朱(zhū )邪(xié )之(zhī )狼(láng )狈(bèi )，致(zhì )赤(chì )子(zǐ )之(zhī )流(liú )离(lí )’，不(bú )唯(wéi )‘赤(chì )’对(duì )‘朱(zhū )’，‘邪(xié )’对(duì )‘子(zǐ )’；兼(jiān )‘狼(láng )狈(bèi )’、‘流(liú )离(lí )’乃(nǎi )兽(shòu )名(míng )对(duì )鸟(niǎo )名(míng )……如(rú )此(cǐ )之(zhī )类(lèi )，皆(jiē )为(wéi )假(jiǎ )对(duì )。”

《苕(tiáo )溪(xī )渔(yú )隐(yǐn )丛(cóng )话(huà )前(qián )集(jí )·借(jiè )对(duì )》引(yǐn )宋(sòng )蔡(cài )居(jū )厚(hòu )《察(chá )宽(kuān )夫(fū )诗(shī )话(huà )》：“诗(shī )家(jiā )有(yǒu )假(jiǎ )对(duì )，本(běn )非(fēi )用(yòng )意(yì )，盖(gài )造(zào )语(yǔ )适(shì )到(dào )，因(yīn )以(yǐ )用(yòng )之(zhī )，若(ruò )杜(dù )子(zǐ )美(měi )‘本(běn )无(wú )丹(dān )灶(zào )术(shù )，那(nà )免(miǎn )白(bái )头(tóu )翁(wēng )’，韩(hán )退(tuì )之(zhī )‘眼(yǎn )穿(chuān )长(zhǎng )讶(yà )双(shuāng )鱼(yú )断(duàn )，耳(ěr )热(rè )何(hé )辞(cí )数(shù )爵(jué )频(pín )’，借(jiè )丹(dān )对(duì )白(bái )，借(jiè )爵(jué )对(duì )鱼(yú )，皆(jiē )偶(ǒu )然(rán )相(xiàng )值(zhí )立(lì )意(yì )，下(xià )句(jù )初(chū )不(bú )在(zài )此(cǐ )。而(ér )晚(wǎn )唐(táng )诸(zhū )人(rén )遂(suí )立(lì )以(yǐ )为(wéi )格(gé )，贾(jiǎ )岛(dǎo )‘卷(juàn )帘(lián )黄(huáng )叶(yè )落(luò )，开(kāi )户(hù )子(zǐ )规(guī )啼(tí )’，崔(cuī )峒(dòng )‘因(yīn )寻(xún )樵(qiáo )子(zǐ )径(jìng )，得(dé )到(dào )葛(gě )洪(hóng )家(jiā )’为(wéi )例(lì )，以(yǐ )为(wéi )假(jiǎ )对(duì )胜(shèng )的(de )对(duì )，谓(wèi )之(zhī )高(gāo )手(shǒu )，所(suǒ )谓(wèi )痴(chī )人(rén )面(miàn )前(qián )不(bú )得(dé )说(shuō )梦(mèng )也(yě )。”按(àn )，贾(jiǎ )崔(cuī )例(lì )中(zhōng )的(de )子(zǐ )谐(xié )作(zuò )“紫(zǐ )”，洪(hóng )谐(xié )作(zuò )“红(hóng )”，成(chéng )假(jiǎ )对(duì )。

阅读：981

●假对（简体版）