ok8.org > 词典 > 逐字

一(yī )字(zì )一(yī )字(zì )地(dì )。

《魏(wèi )书(shū )·术(shù )艺(yì )传(chuán )·江(jiāng )式(shì )》：“诂(gǔ )训(xùn )假(jiǎ )借(jiè )之(zhī )谊(yì )，佥(qiān )随(suí )文(wén )而(ér )解(jiě )；音(yīn )读(dú )楚(chǔ )夏(xià )之(zhī )声(shēng )，并(bìng )逐(zhú )字(zì )而(ér )注(zhù )。”

鲁(lǔ )迅(xùn )《二(èr )心(xīn )集(jí )·“硬(yìng )译(yì )”与(yǔ )“文(wén )学(xué )的(de )阶(jiē )级(jí )性(xìng )”》：“我(wǒ )的(de )译(yì )《苦(kǔ )闷(mèn )的(de )象(xiàng )征(zhēng )》，也(yě )和(hé )现(xiàn )在(zài )一(yī )样(yàng )，是(shì )按(àn )板(bǎn )规(guī )逐(zhú )句(jù )甚(shèn )而(ér )至(zhì )于(yú )逐(zhú )字(zì )译(yì )的(de )。”

阅读：1461

●逐字（简体版）